With regard to human trafficking, the country had adopted laws to combat trafficking and had also set up a national steering Committee for that purpose. | UN | وفيما يتعلق بالاتجار بالبشر، اعتمد البلد قوانين لمكافحة الاتجار كما أنشأ لجنة توجيهية وطنية لذلك الغرض. |
The Government set up a national steering Committee on the preparation of a national report under the UPR. | UN | وأنشأت الحكومة لجنة توجيهية وطنية كُلفت بإعداد تقرير وطني في إطار عملية الاستعراض الدوري الشامل. |
Moreover, a national steering committee for maternal and child mortality reduction was established. | UN | وأنشئت، علاوة على ذلك، لجنة توجيهية وطنية معنية بالحد من وفيات الأطفال والوفيات النفاسية. |
The Government has also established a national steering committee on Rural Development and Poverty Eradication. | UN | وأنشأت الحكومة أيضاً لجنة توجيه وطنية معنية بالتنمية الريفية والقضاء على الفقر. |
a national steering Committee for Mine Action has been set up to coordinate this programme. | UN | وقد أنشئت لجنة توجيه وطنية لمكافحة الألغام بغرض تنسيق هذا البرنامج. |
The mission also examined time deadlines for the development of the framework and the establishment of a national steering committee. | UN | ونظرت البعثة أيضا في المواعيد النهائية المحددة لإعداد الإطار الاستراتيجي وإنشاء لجنة توجيهية وطنية. |
As a result of the consultations, a national steering committee was established and a five-month workplan with benchmarks was produced. | UN | ونتيجةً لهذه المشاورات، شُكلت لجنة توجيهية وطنية ووضعت خطة عمل لفترة خمسة أشهر مرفقة بمؤشرات أداء. |
All participants agreed on the establishment of a national steering committee to monitor human rights in general and, in particular, the situation in Iraqi prisons. | UN | واتفق كل المشاركين على إنشاء لجنة توجيهية وطنية لرصد حقوق الإنسان بوجه عام والحالة في السجون العراقية بوجه خاص. |
Within the context of the ILO International Programme on the Elimination of Child Labour, a national steering committee had been set up. | UN | وفي سياق البرنامج الدولي لمنظمة العمل الدولية بشأن القضاء على استغلال عمل اﻷطفال، أنشئت لجنة توجيهية وطنية. |
a national steering committee and eight regional committees had been appointed. | UN | وقال إن لجنة توجيهية وطنية تم إنشاؤها بالإضافة إلى ثماني لجان إقليمية. |
In order to facilitate the process of preparing a National Action Programme to Combat Desertification, the Ministry of Environment and Natural Resources established a national steering Committee in 1997. | UN | ولتيسير عملية إعداد برنامج عمل وطني لمكافحة التصحر، أنشأت وزارة البيئة والموارد الطبيعية لجنة توجيهية وطنية في 1997. |
In this context, the Government of Sierra Leone and the United Nations have established a national steering Committee on Peacebuilding to relate to the work of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund. | UN | وفي هذا السياق، أنشأت حكومة سيراليون والأمم المتحدة لجنة توجيهية وطنية لربط عمل لجنة بناء السلام بصندوق بناء السلام. |
Though the concept of volunteerism is quite new, Viet Nam was quick to respond with the establishment of a national steering Committee on Volunteers. | UN | ومع أن مفهوم التطوع مفهوم جديد إلى حد ما، فقد كانت فييت نام سريعة في الاستجابة له، بإنشائها لجنة توجيهية وطنية للمتطوعين. |
a national steering Committee was set up to coordinate the ratification process in Viet Nam. | UN | أنشئت لجنة توجيهية وطنية لتنسيق عملية التصديق في فييت نام. |
The seminar resulted in the establishment of a national steering committee on security sector reform. | UN | وأسفرت الحلقة الدراسية عن إنشاء لجنة توجيهية وطنية بشأن إصلاح قطاع الأمن. |
The participants moreover agreed to set up a national steering committee for the cotton guarantee fund project; | UN | واتفق المشاركون فضلاً عن ذلك على إنشاء لجنة توجيهية وطنية لأغراض تنفيذ مشروع صندوق الضمان الخاص بقطاع القطن؛ |
A unit to combat child labour had been set up to that end as had a national steering committee to combat child labour. | UN | وأُنشئت إدارة لمكافحة عمل الأطفال إضافة إلى تشكيل لجنة توجيهية وطنية لمكافحة هذه الظاهرة. |
She noted the country's recent efforts to draw up a national anti-corruption plan, involving the creation of a national steering body to facilitate citizen participation in preventing corruption. | UN | وأشارت إلى الجهود التي بذلها البلد في الآونة الأخيرة لوضع خطة وطنية لمكافحة الفساد تنطوي على إنشاء هيئة توجيهية وطنية لتيسير مشاركة المواطنين في جهود منع الفساد. |
In this context, the Committee noted that a national steering Committee on child labour and a child unit in the Ministry of Labour had been established. | UN | وأحاطت اللجنة علما في هذا السياق بأنه تم إنشاء لجنة توجيه وطنية معنية بتشغيل الأطفال ووحدة للطفل في وزارة العمل. |
a national steering committee is set up to oversee training activities. | UN | ويتم إنشاء لجنة توجيه وطنية للإشراف على الأنشطة التدريبية. |
In each participating country, a national steering Committee, usually headed by a high-level government official and composed of a core group of representatives from a variety of development constituencies, was established. | UN | فقد انشئت في كل بلد من البلدان المشاركة لجنة توجيه وطنية يترأسها عادة مسؤول حكومي رفيع المستوى وتتألف من مجموعة أساسية من ممثلي طائفة مختلفة من الجهات المعنية بالتنمية. |