"a net increase of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زيادة صافية قدرها
• زيادة صافية تتمثل في
• زيادة صافية مقدارها
• زيادة صافيها
• بزيادة صافية قدرها
• زيادة صافية بمقدار
• زيادة صافية في
• زيادة صافية تبلغ
• زيادة صافية قوامها
• تصبح الزيادة الصافية
• زيادة صافيه
• وتمثل الزيادة الصافية وقدرها
• لزيادة صافية قدرها
• الزيادة الصافية البالغة
• على زيادة صافية

This has resulted in a net increase of 115 posts.
وقد أدى ذلك إلى زيادة صافية قدرها 115 وظيفة.

The proposal for general temporary assistance positions for 2011/12 results in a net increase of 1 position.
وينجم عن المقترح المتعلق بوظائف المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2011/2012 زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة.

a net increase of 664 posts is proposed, comprising the establishment of 751 new posts and the abolition of 87 posts.
وتُقترح زيادة صافية قدرها 664 وظيفة، تشمل إنشاء 751 وظيفة جديدة وإلغاء 87 وظيفة.

That would require a net increase of three additional professional posts.
وسيقتضي هذا الأمر زيادة صافية تتمثل في ثلاث وظائف إضافية من الفئة الفنية.

Recosting for posts, inflation and exchange rates will result in a net increase of $79,000.
وستؤدي اعادة حسـاب التكاليف المتعلقة بالوظائف وبالتضخم وأسعار الصرف الى زيادة صافية مقدارها 000 79 دولار.

a net increase of $1.2 million relating to adjustments to the rates of common staff costs with respect to all duty stations is anticipated.
ويتوقع أن تكون هناك زيادة صافيها 1.2 مليون دولار تعود إلى تغيير معدلات التكاليف العامة للموظفين في جميع مراكز العمل.

a net increase of 4 posts is proposed, comprising the establishment of 6 new posts and the abolition of 2 posts.
وتُقترح زيادة صافية قدرها 4 وظائف، تشمل إنشاء 6 وظائف جديدة وإلغاء وظيفتين.

The overall change in staffing requirements includes a net increase of 595 positions from the 2009 level.
ويتضمن التغيير الشامل في احتياجات ملاك الموظفين زيادة صافية قدرها 595 وظيفة عن مستوى عام 2009.

(iv) a net increase of $301,700 under subprogramme 4 resulting from the additional number of meetings of the Group of Governmental Experts on developments in information and telecommunications in the context of international security;
' 4`زيادة صافية قدرها 700 301 دولار في إطار البرنامج الفرعي 4 ناجمة عن العدد الإضافي لاجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتطورات في ميدان المعلومات والاتصالات اللاسلكية في سياق الأمن الدولي؛

As a result, the Mission is requesting a net increase of only 1 additional post.
والنتيجة أن البعثة تطلب حالياً زيادة صافية قدرها وظيفة إضافية واحدة فقط.

The proposed staffing level represents a net increase of 31 international posts and 59 United Nations Volunteer positions and a net decrease of 58 national staff posts.
ويمثل مستوى ملاك الموظفين المقترح زيادة صافية قدرها 31 وظيفة دولية و 59 وظيفة مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة، ونقصا صافيا قدره 58 وظيفة وطنية.

a net increase of $159,600 for the other components is included.
وسجلت زيادة صافية قدرها 000 159 دولار فيما يتعلق بالعناصر الأخرى.

Cost changes result in a net increase of $2,000.
تفضي التغيرات في التكاليف إلى زيادة صافية قدرها 000 2 دولار.

That is, a decrease of 4 international posts and an increase of 18 local posts, for a net increase of 14 posts.
ويشكل هذا نقصانا قدره ٤ وظائف دولية وزيادة قدرها ١٨ وظيفة محلية، مما يمثل زيادة صافية قدرها ١٤ وظيفة.

These changes resulted in a net increase of 802 person/months without additional cost because of the lower cost of local staff.
وأدت هذه التغييرات إلى زيادة صافية قدرها ٨٠٢ من أشهر عمل اﻷفراد دون تكلفة إضافية بسبب انخفاض تكلفة الموظفين المحليين.

(ii) a net increase of $27.7 million relating to re-costing of local posts fully incorporating the impact of inflation; and
' 2` زيادة صافية قدرها 27.7 مليون دولار تتصل بإعادة تقدير تكاليف الوظائف المحلية مع استيعاب آثار التضخم بالكامل؛

a net increase of 26 posts is proposed to support this expansion.
وتُقترح زيادة صافية تتمثل في 26 وظيفة لإنجاز هذا التوسع.

The overall change in staffing requirements includes a net increase of 1,210 positions from the 2007 level.
ويشمل التغيير الإجمالي في الاحتياجات من الموظفين زيادة صافية مقدارها 210 1 وظيفة بالمقارنة مع مستوى العام 2007.

Regular budget requirements total $2,746,100, representing a net increase of $182,400.
100 746 2 دولار، مما يمثل زيادة صافيها 400 182 دولار.

This reflects a net reduction of two D2 posts offset by a net increase of two D1 posts.
ويكون ذلك من خلال مُعاوضة الخفض الصافي لوظيفتين برتبة مد-2 بزيادة صافية قدرها وظيفتان برتبة مد-1.

(a) a net increase of 32 internationally recruited posts, comprising: two D1, four P5, six P4, 19 P3 and one P2;
(أ) زيادة صافية بمقدار 32 وظيفة من الوظائف الدولية، تضم: وظيفتان في الرتبة مد-1، و4 وظائف في الرتبة ف-5، و 6 وظائف فــــي الرتبــة ف-4، و 19 وظيفة في الرتبة ف-3، ووظيفة واحدة في الرتبة ف-2؛

a net increase of two posts is proposed.
ويقترح إجراء زيادة صافية في الملاك الوظيفي قدرها وظيفتان.

13.35 The proposed international staffing includes a net increase of 62 positions.
13-35 ويشمل ملاك الموظفين الدوليين المقترح زيادة صافية تبلغ 62 وظيفة.

24. The Secretary-General is proposing a net overall increase of 12 posts and positions for UNMIT, comprising a net increase of 18 national posts and positions, and 35 United Nations Volunteer positions offset by a net decrease of 41 international posts and positions.
24 - يقترح الأمين العام زيادة عامة صافية في وظائف البعثة قوامها 12 وظيفة ثابتة ومؤقتة، تشمل زيادة صافية قوامها 18 وظيفة وطنية ثابتة ومؤقتة، و 35 وظيفة مؤقتة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة، يقابلها نقصان مقداره 41 وظيفة دولية ثابتة ومؤقتة.

As a result, it is recommended that corrections be implemented in 332 claims for a net increase of USD 3,009,339.04 in awarded amounts as reflected in table 4 below.
ونتيجة لذلك، يوصي بتنفيذ التصويبات في 332 مطالبة بحيث تصبح الزيادة الصافية في مبالغ التعويضات 939.04 300 بالدولارات الأمريكية على النحو المبين في الجدول 4 أدناه.

The amount of $1,580,100 for non-post requirements, reflecting a net increase of $67,700, will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services, general operating expenses, supplies and materials, and furniture and equipment.
أما الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف والبالغة 100 580 1 دولار، التي تعكس زيادة صافيه قدرها 700 67 دولار، فستغطي بنود التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريين والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد، والأثاث والمعدات.

a net increase of $18,059,500 reflects average net base salary costs that are higher than had been projected in the initial appropriation.
وتمثل الزيادة الصافية وقدرها 500 059 18 دولار ارتفاع متوسط تكاليف المرتبات الأساسية الصافية عما كان متوقعا في الاعتمادات الأولية.

39. The Secretary-General proposes a net overall increase of 127 posts and positions for UNMISS, reflecting the combined effects of a net increase of 7 international and 112 national posts, 10 United Nations Volunteers and 10 Government-provided personnel, and a net decrease of 12 temporary positions.
39 - يقترح الأمين العام زيادة عامة صافية في الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة للبعثة قدرها 127 وظيفة، تعكس الآثار المجتمعة لزيادة صافية قدرها 7 وظائف دولية و 112 وظيفة وطنية و 10 متطوّعين من متطوعي الأمم المتحدة و 10 أفراد مقدمين من الحكومات، وانخفاضا صافيًا يبلغ 12 وظيفة مؤقتة.

19. The higher requirements are due to a net increase of 146 national posts, the increase in local salary scales for National Officers and national General Service staff of 7 per cent and 8 per cent, respectively, effective 1 February 2005, and the application of a 5 per cent vacancy factor compared to 15 per cent for the current period.
19 - زادت الاحتياجات بسبب الزيادة الصافية البالغة 146 وظيفة وطنية، وازدياد جدولي المرتبات المحلية للموظفين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة بنسبتي 7 و 8 في المائة على التوالي اعتبارا من 1 شباط/فبراير 2005، وتطبيق عامل شغور نسبته 5 في المائة بالمقارنة مع 15 في المائة للفترة الحالية.

This adjustment consists of a net increase of 150 Professional posts and 70 General Service posts.
وينطوي هذا التعديل على زيادة صافية تشمل 150 وظيفة من الفئة الفنية و70 وظيفة من فئة الخدمات العامة.