"a new duty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمل جديد

Staff members moving to a new duty station are offered little support to find schools, housing, etc.
فالموظفون الذين ينتقلون إلى مركز عمل جديد لا ينالون سوى قسط ضئيل من المساعدة في إيجاد المدارس والسكن وما إلى ذلك.

Whenever a new duty station is authorized to receive danger pay, it will be reviewed at the next three-year cycle;
وكلما أُذن لمركز عمل جديد بالحصول على بدل خطر، تُستعرض الحالة في دورة الثلاث سنوات التالية؛

These associations assist spouses with their career concerns and provide on-site information and help to families moving into a new duty station.
وتساعد هذه الرابطات الزوجات/الأزواج في مساعيهم الوظيفية وتُقدم معلومات على الموقع الشبكي وتساعد الأسر على الانتقال إلى مركز عمل جديد.

Whenever a new duty station is authorized to receive danger pay, it will be reviewed at the next three-year cycle using the same adjustment percentage as for the mobility and hardship scheme;
وكلما أُذن لمركز عمل جديد بالحصول على بدل خطر، تُستعرض الحالة في دورة الثلاث سنوات التالية باستخدام تسوية بنفس النسبة المئوية المطبقة على نظام التنقل والمشقة؛

At the end of a given standard assignment length (from two years for D and E duty stations to four years for H and A stations), the incumbent is expected to move to a new duty station.
ويتوقع من شاغل الوظيفة، في نهاية أي مدة انتداب عادية (من سنتين في مراكز العمل من الفئة دال وهاء إلى أربع سنوات في المراكز من الفئة حاء وألف، أن ينتقل إلى مركز عمل جديد.

In addition, the harmonization of the conditions of service, which came into effect on 1 July 2011, also increased common staff costs, which include post adjustment allowances and the cost of installing staff members in a new duty station.
وإضافة إلى ذلك فإن مواءمة شروط الخدمة التي سرت في 1 تموز/يوليه 2011 زادت أيضا من التكاليف العامة للموظفين التي تشمل بدلات تسوية مقر العمل وتكلفة استقدام الموظفين إلى مركز عمل جديد.

For Professional staff, the regular entitlements on assignment to a new duty station are base/floor salary, post adjustment, assignment grant, moving expenses/shipping, education grant, rental subsidy, mobility and hardship allowance, and hazard pay.
وبالنسبة لموظفي الفئة الفنية، فإن الاستحقاقات العادية المتعلقة بالانتداب للعمل في مركز عمل جديد تتمثل في المرتب اﻷساسي، وتسوية مقر العمل، ومنحة الانتداب، ومصاريف النقل/الشحن، ومنحة التعليم، وإعانة اﻹيجار، وبدل الانتقال والمشقة، وبدل الخطر.

5. With regard to the action reported in paragraph 6 of A/AC.198/2001/4, the Information Assistant in one of the locations concerned was recently successful in the examination for promotion to the Professional category and has been reassigned to a new duty station.
5 - وفيما يتعلق بالإجراء المشار إليه في الفقرة 6 من الوثيقة A/AC.198/2001/4، اجتاز مساعد لشؤون الإعلام في أحد المواقع المعنية امتحانا للترقية إلى الفئة الفنية عُقد في الآونة الأخيرة وأُعيد انتدابه في مركز عمل جديد.

For the purpose of the payment of the allowance, an " assignment " is defined as the transfer of a staff member to a new duty station, at which the staff member is installed, for a period of one year or more (see A/44/30 (Vol.
ومن أجل دفع هذا البدل، تُعرف " المهمة " بأنها نقل الموظف إلى مركز عمل جديد يقضي فيه الموظف سنة واحدة أو أكثر (انظر A/44/30 (المجلد الثاني)، الفقرة 318).

(b) Staff in the Professional category and above and in the Field Service category, and internationally recruited staff in the General Service category, shall be eligible for payment of the allowance when they have been initially appointed under these rules to a duty station, or reassigned to a new duty station, under conditions which normally involve payment of the assignment grant.
)ب( يحق للموظفين من الفئة الفنية وما فوقها ومن فئة الخدمة الميدانية والموظفين المعينين دوليا من فئة الخدمات العامة أن يدفع لهم البدل عندما يُعينون في البداية بموجب هذه القواعد في أحد مراكز العمل أو يعاد تعيينهم في مركز عمل جديد بموجب شروط تشمل عادة دفع منحة انتداب.

(b) Project personnel initially appointed under these Rules to a duty station, or reassigned to a new duty station, for a period of one year or longer under conditions which normally involve payment of an assignment grant shall be eligible for payment of the allowance.
(ب) يحق لموظفي المشاريع أن يدفع لهم هذا البدل عند بداية تعيينهم بموجب هذا النظام الإداري في أي مركز عمل، أو عندما ينتدبون بعد ذلك للعمل في مركز عمل جديد لمدة سنة واحدة أو أكثر طبقا لشروط تشمل عادة دفع منحة انتداب.