"a new idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرة جديدة
• بفكرة جديدة

It's prom theme. AII we need is a new idea.
إنه موضوع الحفلة الراقصة كل مانحتاجه هو فكرة جديدة

Many issues concerning the operations of UNAIDS were linked to its being a new idea in the United Nations context.
ويتصل كثير من المسائل المتعلقة بعمليات اليونيدز بكونه فكرة جديدة في سياق اﻷمم المتحدة.

It was not a new idea, and was already reflected in the IAEA Additional Protocol.
وهذه ليست فكرة جديدة وقد وردت من قبل في البروتوكول الإضافي للوكالة.

The text on which we have just voted, however, has a new idea in operative paragraph 6: the holding of a possible new international conference that would be qualitatively different.
بيد أن النص الذي صوّتنا عليه من فورنا يتضمن فكرة جديدة في الفقرة 6 من منطوقه وهي: إمكانية عقد مؤتمر دولي جديد يكون مختلفا من حيث النوعية.

When you talk, instead of bringing up a new idea, respect what was just said by building on it.
عندما تتحدثون، بدلاً من الخروج بفكرة جديدة احترموا ما كان قد قيل من قبل من خلال البناء عليه

The introduction of the Goals has resulted in a new idea of development for all stakeholders: States, organizations and individuals.
وقد نجم عن وضع الأهداف الإنمائية للألفية فكرة جديدة للتنمية بالنسبة لجميع الأطراف المعنية، وهي: الدول والمنظمات والأفراد.

I have a new idea for a play that is both tragic and comic.
لدي فكرة جديدة لمسرحية مأساوية و كوميدية

But his hold on power was precarious, and Khomeini had developed a new idea of how to fight his enemies and defend the revolution.
ولكن في ظل سلطته المحفوفة بالمخاطر، اضطر الخميني لتطوير فكرة جديدة تمكنه من محاربة أعدائه والزود عن الثورة

The idea of the war on terrorism can be understood in terms of a new idea of war.
فكرة الحرب على الإرهاب قد تكون غير مفهومة من حيث فكرة جديدة عن الحرب

But let me hear first. I might get a new idea.
لكن دعنى اسمع أولاً ربما تأتينى فكرة جديدة

I had a new idea for a U-Sag flyer, and I just wanted to run it by Dale and see if he would sign off on it.
كَانَ لدي فكرة جديدة لـ نشرة يو سيج، وفقط أردتُ بأن أحضرها لـ دايل وأرى إذا يريد أن يُوقّعُ عليها.

Hey, kids. I got a new idea for a reality show.
يا اطفال لدي فكرة جديدة لبرنامج تلفزيوني واقعي

I've just had a new idea about kissing. Come here, you!
لقد جائتني فكرة جديدة حول التقبيل تعال هنا

Well, it's still there. This is just a new idea.
حسنًا ، لا تزال كما هي ولكن طرأت فكرة جديدة

And, frankly, many people have built their careers on the status quo, and they don't want a new idea coming along and rocking the boat.
لقد بنى كثيرون في الواقع مسيرتهم المهنية على الوضع الراهن ولا يريدون أن تاتي فكرة جديدة وتهزّ واقعهم

"That's a new idea. That will really come out impressive.
"تلك فكرة جديدة حقاً من شأنها أن تنتزع الإعجاب"

- No. It needs a new force, a new idea.
-لا انه يحتاج الى قوة جديدة ,الى فكرة جديدة

You know, I forget how young you are, Mitch... that you think you have to be a prick to get things done... and that you actually think that that's a new idea.
هل تعرف أني نسيت كن أنت صغير ميتش إذا تعتقد أنك تكون حقير لفعل الأشياء وتعتقد حقاً بأن ذلك فكرة جديدة

Supply management is not, of course, a new idea.
إن تنظيم العرض ليس بالطبع فكرة جديدة.

- Back in the day, whenever any one of these people came up with a new idea or published a new paper,
حينما أي واحد من هؤلاء الناسِ جاءَ بفكرة جديدة أَو نَشرَ بحثاً جديداً

So it would be nice if we could come up with a new idea.
وبالتالي سيكون من الجميل أن نخرج بفكرة جديدة