اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "a new millennium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • ألفية جديدة
        
    • اﻷلفية الجديدة
        
    • وألفية جديدة
        
    • اﻷلفية الثالثة
        
    • قرن جديد
        
    • ألف عام جديدة
        
    • للألفية الجديدة
        
    • ألف جديد
        
    I make a special appeal to them to waive such reservations; this is a draft Declaration that we should all endorse because we are in a new millennium. UN وأوجه رجاء خاصا إليها بأن تتخلى عن هذه التحفظات، فهذا مشروع إعلان ينبغي لنا جميعا أن نؤيده لأننا في ألفية جديدة.
    It is now five years since we celebrated the fiftieth anniversary of the United Nations, and a new millennium has begun. UN لقد انقضت الآن خمس سنوات منذ الاحتفال بالذكرى الخمسين على إنشاء الأمم المتحدة، وبدأت ألفية جديدة.
    This session of the First Committee is being held at the turn of the century and at the dawn of a new millennium. UN وتنعقد هذه الدورة للجنة الأولى مع إطلالة القرن الجديد وفجر ألفية جديدة.
    The Assembly is again invited to ponder whether the principle of non-intervention has lost its meaning as we approach a new millennium. UN والجمعية مدعوة مرة أخرى لكي تتدبر فيما إذا كان مبدأ عدم التدخل قد فقد مغزاه ونحن نقترب من اﻷلفية الجديدة.
    As a new millennium is upon us, one of our most fundamental challenges is the realization of a humane world. UN وعلى مشارف اﻷلفية الجديدة فإن أحد التحديات الهامة يتمثل في تحقيق عالم إنساني.
    As we enter a new century and a new millennium, the world is replete with paradoxes. UN إننا نقف على أعتاب قرن جديد وألفية جديدة ونجد العالم مفعما بالتناقضات.
    Let this be our commitment as we meet at the dawn of a new millennium at this special session of the General Assembly in Geneva. UN وليكن ذلك التزامنا ونحن نجتمع مع بزوغ فجر ألفية جديدة في هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في جنيف.
    In just 457 days, the world will be entering a new decade, a new century, a new millennium. UN ففي ٤٥٧ يوما فقط سيعبر العالم إلى عقد جديد، إلى قرن جديد، إلى ألفية جديدة.
    At the threshold of a new millennium, our agenda for the twenty-first century must be inspired by the vision of the founding fathers. UN على أعتاب ألفية جديدة يجب أن يستلهــم جدول أعمالنا للقرن الحادي والعشرين رؤية اﻵباء المؤسسين.
    To my mind, many vital questions beg to be answered as the United Nations prepares to meet the challenges of a new millennium. UN وثمة، برأيي أسئلة حيويـــة عديدة تنتظر بإلحاح إجابات في الوقت الذي تستعد فيه اﻷمم المتحدة لمواجهة تحديات ألفية جديدة.
    The imminence of a new millennium naturally generates hopes and expectations. UN وإن اقتراب ألفية جديدة يولد طبيعيا اﻵمال والتطلعات.
    The United Nations stands at the threshold of a new millennium. UN وتقف الأمم المتحدة على عتبة ألفية جديدة.
    Nothing could be more auspicious than ushering in a new millennium with a peace programme. UN ولا شيء يمكن أن يحمل بشائر النجــاح أكثر من تدشين ألفية جديدة ببرنامج للسلام.
    In conclusion, let us be reminded that we are all on the dawn of a new millennium where we are challenged by the global trend towards greater trade liberalization. UN وختاما، دعونا نذكﱠر أنفسنا بأننا جميعا على مشارف ألفية جديدة حيث نواجه تحدي الاتجاه العالمي نحو تحرير أكبر للتجارة.
    Almost a decade has passed since the cold war ended, and we are today at the doorstep of a new millennium. UN انقضى نحو عقد منذ انتهت الحرب الباردة، ونحن اليوم على عتبة ألفية جديدة.
    With the support of Government ministries concerned, youth-oriented non-governmental organizations and educational institutions, information centres helped tomorrow’s leaders to better understand the Organization’s principles and role on the eve of a new millennium. UN وساعدت مراكز اﻹعلام قادة الغد على تكوين صورة أفضل عن مبادئ المنظمة ودورها على أبواب اﻷلفية الجديدة. وتلقت لذلك الدعم من الوزارات المعنية والمنظمات غير الحكومية المعنية بالشباب والمؤسسات التعليمية.
    Our main challenge on the eve of a new millennium is to meet the needs of approximately 22 million Mexicans who live in extreme poverty. UN والتحدي الرئيسي الذي نواجهه عشية اﻷلفية الجديدة هو تلبية احتياجات حوالي ٢٢ مليون مكسيكي يعيشون في فقر مدقع.
    The reform and expansion of the Security Council is of paramount importance as we approach the dawn of a new millennium. UN أما إصــلاح مجلس اﻷمن وتوسيعه فله أهمية عظمى مع اقتراب فجر اﻷلفية الجديدة.
    Our Organization stands at the crossroads of history on the eve of a new millennium. UN أن منظمتنا تقف في مفترق طرق التاريخ عشية اﻷلفية الجديدة.
    This general debate is taking place at the start of a new century and a new millennium. UN تجري هذه المناقشة العامة في بداية قرن جديد وألفية جديدة.
    16A.2 At the threshold of a new millennium, Africa is witnessing many positive changes. UN ٦١ ألف - ٢ تشهد أفريقيا تحولات إيجابية عديدة على أعتاب اﻷلفية الثالثة.
    As we enter a new millennium, a new era, let the world take heart from our example. UN وفيما ندخل فترة ألف عام جديدة وعهدا جديدا، فليتشجع العالم ويحتذي مثالنا.
    I'll be implementing a new course of action for a new millennium. Open Subtitles سأقوم بتطبيق نظام جديد للمزاد للألفية الجديدة
    This means that we Panamanians will be assuming an important historic responsibility at the birth of a new century and a new millennium. UN وهذا يعني أننا معشر البنميين سنضطلع بمسؤولية تاريخية هامة عند انبلاج قرن جديد وولادة ألف جديد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد