| If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected. | UN | إذا كان الرئيس غير قادر على تأدية مهامه، يُنتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected. | UN | إذا كان الرئيس غير قادر على تأدية مهامه، يُنتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected. | UN | في حالة عدم تمكّن الرئيس من أداء مهام وظيفته، يُنتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected. | UN | في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected. | UN | في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهام وظيفته، ينتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected for the unexpired term. | UN | إذا عجز الرئيس عن أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد للفترة المتبقية. |
| If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected. | UN | في حالة عدم تمكّن الرئيس من أداء مهامه، يُنتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected. | UN | إذا لم يتمكن الرئيس من أداء مهامه، يُنتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected. | UN | في حالة عدم تمكّن الرئيس من أداء مهام وظيفته، يُنتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected. | UN | إذا كان الرئيس غير قادر على تأدية مهامه، يُنتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected. | UN | إذا كان الرئيس غير قادر على تأدية مهامه، يُنتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected. | UN | إذا لم يتمكن الرئيس من أداء مهامه، يُنتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his or her functions a new President shall be elected. | UN | إذا تعذر على الرئيس أداء مهام وظيفته، يُنتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected. | UN | إذا كان الرئيس غير قادر على تأدية مهامه، يُنتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected. | UN | إذا لم يتمكن الرئيس من أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected. | UN | إذا كان الرئيس غير قادر على تأدية المهام الموكولة إليه، ينتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected. | UN | في حالة عدم تمكن الرئيس من أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected. | UN | في حالة عدم تمكن الرئيس من أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected. | UN | في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهام وظيفته، ينتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected. | UN | في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهام وظيفته، ينتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected. | UN | إذا تعذر على الرئيس تأدية مهامه، ينتخب رئيس جديد. |
| If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected. | UN | إذا كان الرئيس غير قادر على أداء مهامه يتعيّن انتخاب رئيس جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 