"a new product" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منتج جديد
• منتجا جديدا
• إنتاج جديد
• منتجاً جديداً
• منتوج جديد
• المنتج الجديد

Partnerships among firms from different sectors could be the vehicle for bringing together complementary activities in the development of a new product.
أما الشراكات المعقودة بين شركات من قطاعات مختلفة فيمكن أن تكون وسيلة إلى تجميع أنشطة متكاملة في استحداث منتج جديد.

One claimant alleges that the goods were returned to its factory and converted into a new product.
ويزعم أحد أصحاب المطالبات أن السلع أعيدت إلى المصنع الذي أنتجها وحولت إلى منتج جديد.

I'm developing a new product for the adult beverage market.
أنا أطور منتج جديد خاص بـ سوق مشروبات البالغين

26. In 2012, the Staff College designed and delivered a new product for advancing United Nations coherence and strengthening the quality of programming at the country level entitled " UN STEP: Skills and Tools for Effective Programming " .
26 - وفي عام 2012، صممت الكلية وقدمت منتجا جديدا للنهوض بالاتساق في الأمم المتحدة وتعزيز جودة البرمجة على الصعيد القطري عنوانه " مهارات وأدوات البرمجة الفعالة " (UN STEP).

These include retraining, public utility jobs, investment incentives, induction allowance, contributions to bridge the transition to a new product line, specialized counselling as well as targeted pro-employment programmes.
ويشمل هذا إعادة التدريب ووظائف في المرافق العامة وحوافز استثمارية وإعانة تمهيدية ومساهمات لسد ثغرة الانتقال إلى خط إنتاج جديد ومشورة متخصصة فضلاً عن برامج لدعم العمالة.

In 2000 the company had launched a new product: a Pre-Financing Export Guarantee.
35- وطرحت الشركة منتجاً جديداً في عام 2000 هو ضمان ائتمانات التصدير.

It's a new product him and I've been working up.
إنه منتوج جديد كلانا عملنا عليه

Partnerships among firms from different sectors could be the vehicle for bringing together complementary activities in the development of a new product.
وقد تكون الشراكات بين شركات من قطاعات مختلفة اﻷداة للجمع بين أنشطة مكملة في تطوير منتج جديد.

The classification procedure shall be undertaken before a new product is offered for transport.
ويجب تطبيق إجراءات التصنيف قبل تقديم منتج جديد للنقل.

The classification procedure shall be undertaken before a new product is offered for transport.
وينبغي تطبيق إجراءات التصنيف قبل تقديم أي منتج جديد للنقل.

This is a new product from Bada Cosmetics but it's already very popular.
هذا منتج جديد من مستحضرات تجميل بادا لكنه بالفعل يتمتع بشعبية شديدة

tell Right Guard, short of a new product just for women, we need more research and time.
أخبر رايت جارد ، ينقصنا منتج جديد مخصص للنساء نحتاج للبحث أكثر ووقت أكثر

So, you're talking about a new product line for what? Christmas?
أتتحدّث عن تصنيع منتج جديد لأجل أعياد الميلاد؟

Do you or do you not have a new product that you wanted to show us?
هل لديك أو ليس لديك منتج جديد تريد أن تعرضه علينا؟

Yeah yeah, I have these clients and they'll come to me when they have, you know, a new product they wanna sell.
نعم , الزبائن يدعونني عندما يكون لديهم منتج جديد يريدون بيعه

The problem of introducing a new product to the market is distribution.
المشكلة في تقديم منتج جديد إلى السوق هو التوزيع

Additionally, women entrepreneurs should be more aware of the broader conception of innovation, which not only related to the development of a new product or service.
ويضاف إلى ذلك أن النساء مُنظِّمات المشاريع ينبغي أن يكن أكثر وعياً بالمفهوم الأوسع للابتكار الذي لا يتصل باستحداث منتج جديد أو خدمة جديدة فحسب.

Where entry is through greenfield investment and the subsidiary is not introducing a new product into the economy, the concentration ratio should fall and competition increase, at least in the short term.
فعندما يكون الدخول عبر استثمار التأسيس، وعندما لا تقوم الشركة التابعة بإدخال منتج جديد إلى الاقتصاد، تهبط نسبة التركز، وتزداد المنافسة، على اﻷقل في اﻷجل القصير.

Where entry is through greenfield investment and the subsidiary is not introducing a new product into the economy, the concentration ratio should fall and competition increase, at least in the short term.
فعندما يكون الدخول عبر استثمار التأسيس، وعندما لا تقوم الشركة التابعة بإدخال منتج جديد إلى الاقتصاد، تهبط نسبة التركز، وتزداد المنافسة، ولو في اﻷجل القصير.

Number of SMEs that introduced a new product (good or service) and/or a new process to one of their markets / Total number of SMEs
عدد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي استحدثت منتجا جديدا (سلعة أو خدمة) و/أو عملية جديدة في أحد أسواقها/العدد الإجمالي للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

He's trying out a new product at work.
إنهم يجربون منتجاً جديداً في شركته

Similarly, in most States, the retention-of-title right cannot be extended to assets that are processed or manufactured into new products, while in a small number of other States, the retention-of-title is automatically preserved when the assets are manufactured into a new product.
وعلى هذه الشاكلة، لا يمكن في معظم الدول تمديد نطاق حق الاحتفاظ بالملكية ليشمل موجودات تُعالج أو تُحوّل صناعياً إلى منتوجات جديدة، بينما يُصان في عدد صغير من الدول الأخرى الاحتفاظ بحق الملكية تلقائيا عندما تُحوّل الموجودات إلى منتوج جديد.

If we announced a new product ... then you can order as many as your little heart desires.
...لو قمنا بإعلان المنتج الجديد بعدها يمكنكِ الطلب بقدر ما يتمناه قلبك