"a new school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرسة جديدة
• المدرسة الجديدة
• الدراسية الجديدة

I had to go to a new school in sixth grade.
كان علي أن أذهب إلى مدرسة جديدة في الصف السادس

The toughest thing about going to a new school was making friends.
إن أصعب شيء في ولوج مدرسة جديدة هو اكتساب أصدقاء جدد

Um, after Christmas break, we're gonna start a new school.
بعد إجازة عيد الميلاد نحن سننتقل إلى مدرسة جديدة

It's never easy to come to a new school.
ليس الأمر سهلاً عندما تنتقل إلى مدرسة جديدة.

Buddy, I know a new school can be scary, so a little advice -- every time you meet someone new, pay them a compliment.
صاحبي , أعلم بأن المدرسة الجديدة تكون مخيفة لذا نصيحة صغيرة في كل مرة تقابل شخص جديد قم بالإطراء عليه

Construction and equipping of a new school to replace Zarqa elementary girls' schools Nos. 1, 2 and 3 with one new school, Jordan
بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقاء الابتدائية للبنات أرقام 1 و 2 و 3، الأردن

Construction of a new school at the Malkiyyah school compound in Yarmouk camp in the Syrian Arab Republic
إنشاء مدرسة جديدة في مجمع مدارس المالكية بمخيم اليرموك في الجمهورية العربية السورية

In that regard, the delegation stated that such choices included building a new school to cater for added enrolment or providing lunch for hinterland schoolchildren, as opposed to rehabilitating a prison.
وفي هذا الصدد، قال الوفد إن تلك الخيارات تشمل بناء مدرسة جديدة لاستيعاب مزيد من التلاميذ أو تقديم وجبة غذاء لتلاميذ المناطق النائية، بدلاً من إصلاح أحد السجون.

a new school of Science and Technology will open in 2010.
وسوف تفتتح في سنة 2010 مدرسة جديدة للعلوم والتكنولوجيا.

a new school building at El Mezzeh was completed, replacing unsatisfactory rented premises.
وأنجز مبنى مدرسة جديدة في المزة وحل محل مبنى مستأجر غير مرض.

Construction and equipping of a new school to replace Zarqa Elementary Girls' Schools Nos. 1, 2 and 3 with one new school, Jordan
بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقا الابتدائية للبنات رقم 1 و 2 و 3، الأردن

To accommodate our expanding student population, only this week we commissioned a new school on my island of Barbuda.
وفي سبيل استيعاب عدد التلاميذ المتزايد، لزمنا، هذا الأسبوع وحسب، بناء مدرسة جديدة على جزيرتي، بربودا.

The government also recommends co-education when a new school is being established or when existing schools redraw plans for student recruitment.
وتوصي الحكومة أيضا بالتعليم المختلط عند إنشاء مدرسة جديدة أو عندما تقوم المدارس الموجودة بإعادة تحديد الخطط لقبول الطلاب.

The strengthening of our area means we can think about building a new school, because more families are moving to Drmbon.
وتعزيز قوة منطقتنا يعني أنه يمكننا التفكير في بناء مدرسة جديدة لأن غالبية الأسر تنتقل للإقامة في درمبون.

Construction and equipping of a new school to replace Zarqa elementary girls' schools Nos. 1, 2 and 3 with one new school, Jordan
بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقاء الابتدائية للبنات أرقام 1 و 2 و 3 بالأردن

Construction and equipping of a new school to replace Zarka preparatory boys' school No. 2 and Zarka elementary boys' school with one school, Jordan
بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدرسة الزرقاء الإعدادية للبنين 2 ومدرسة الزرقاء الابتدائية للبنين، الأردن

Construction of a new school in the area of Husseiniyeh located in the south of Damascus in Syrian Arab Republic
إنشاء مدرسة جديدة في منطقة الحسينية الواقعة في جنوب دمشق، الجمهورية العربية السورية

Often the grandparents took care of the infant and the young mother went back to a new school.
وكثيرا ما يتولى الجدان رعاية المولود، وتنتقل اﻷم الشابة الى مدرسة جديدة.

And if you mess up here, you're gonna end up at a new school called "prison elementary."
وإذا أفسدت الأمر سينتهي بك الزمن في مدرسة جديدة اسمها مدرسة سجن المتوسطة

It's a lie that everyone gets along in a new school.
كاذب من يقول إن الجميع متحابُّون في المدرسة الجديدة

Now we are very happy to tell the world that in just six months the number of children and young people starting a new school year has increased by 25 per cent.
ويسعدنا جدا اﻵن أن نقول للعالم بأن عدد اﻷطفال واليافعين الذين بدأوا سنتهم الدراسية الجديدة قد ارتفع بنسبة ٢٥ في المائة خلال فترة ستة شهــور فقط.