"a nickname" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لقب
• كنية
• اسم مستعار
• لقباً
• اسما مستعارا
• إسم مستعار
• إسماً مستعاراً
• لاسم مستعار
• اسم حركي
• كُنية
• لقبًا
• أسماء مستعارة

Solly was a nickname I used a long time ago.
سولي كانت لقب أعتدتُ على أستخدامه منـُـذ فترة طويلة

No, they're into it. They have a nickname for me too.
لا لقد اعتادو على ذلك لديهم لقب خاص لي ايضاً

It doesn't take much to get a nickname in war.
لا يستغرق الأمر وقت لتحصلي على لقب في الحرب.

Everyone gets a nickname.
قبل أن تناديني أسبو كل شخص يحصل على كنية

It's, like, a nickname'cause I'm like a wizard with computers.
إنّه اسم مستعار لأنني شخص عظيم البراعة مع أجهزة الحاسوب.

He says people don't bother giving a nickname to someone they're not bothered about.
هو يقول ان الناس لا يهتمون بأن يعطوا لقباً لشخص ما هم ليسوا مهتمين به

Me dad says it's a compliment when people have a nickname.
ابي يقول انه يعتبر من المديح حين يكون لدى الشخص لقب

Because it's so damn rare that a black boy makes it through with their soul in one piece that he get a nickname... just for pulling it off.
لأنه من النادر جداً أن فتىً أسود ينجو بحياته ثم يحصل على لقب لنفسه

You gave a group of deadly insurgents a nickname.
جميل ؟ لقد أعطيت جماعة من مطهري التصفيات لقب

I don't know... just a nickname.
لذلك أنا لا أعلم إنهُ مجرد لقب أنا لم أختاره

Now that I'm a gambler, can I have a nickname?
بما أنني اصبحت مقامر الان هل يمكنني أن احصل على لقب ؟

It's a nickname they give to people named Elaine.
بل هو لقب أنها تعطي للناس يدعى إيلين.

Well, that was just a nickname, and we don't call him that anymore.
كان هذا مجرد لقب ولم نعد نطلقه عليه بعد الأن بعد أن تم نقله لبوفيه السلطات بدا ذلك عُنصرياً

‎ - That's your nickname‎. ‎ - I do not want a nickname‎.
كان اسم الشهرة الخاص بك / أنا لا أحب أن كنية.

Dr Kelso's name is Bob, short for Robert and Robby is a nickname for Robert!
اسم الدّكتورِ كيلسو بوب، قصير لروبرت وروبي a كنية لروبرت!

Do you, maybe, have a nickname that's easier to rhyme?
هل لديك كنية تلك أسهل للتقفية؟

They barely even gave me a nickname and I hate it.
انهم بالكاد اعطونى اسم مستعار وأنا اكرهه

that's a nickname that I call her. Yeah yeah, it stands for... My eternal love.
هذا اسم مستعار اناديها به يعنى الحب الابدى

We just need to come up with a nickname for you.
نحن فقط بحاجة للتفكير في اسم مستعار من أجلك

But I do think it's only fair that I get to give you a nickname, too.
لكنّي أرى مِن الإنصاف أنْ أعطيك لقباً أيضاً

It's not a nickname, man. I'm telling you, it's a fact.
إنه ليس اسما مستعارا يا رجل ، أؤكد لك أن هذه حقيقة

Oh, and, Pete, don't try to force a nickname this year.
أوه, بيت؟ لا تحاول أن فرض إسم مستعار هذا العام

Okay,I'm gonna come up with a nickname for you.
حسناً، سوف ابتكر إسماً مستعاراً لكِ

It was my mom's senseless idea of a nickname.
لقد كانت هذه فكرة أمي الخرقاء بالنسبة لاسم مستعار.

"Chance is a nickname for providence."
الصدفة هي مجرد اسم حركي للمقادير الالهية

What it is, there's a guy called Blue, that's not a real name, that's a nickname of some kind, but he's into some bad stuff and I wanted to see what I could find out about him.
, [هناك شخص يُدعى [بلو , ذلك ليس إسمه الحقيقي , إنه كُنية نوعاً ما .. ولكنه يمرّ بمشاكل جدّية

According to authorities at the S.C.P.D... It's not real until the media comes up with a nickname.
أظنّ الأمر لا يُعتبر حقيقيًّا إلّا بعدما تبتكر وسائل الإعلام لقبًا.

It's just kind of a nickname I give people that, you know, have a distinct trait or physical feature.
أنا دائما أعطي الناس أسماء مستعارة وفقا لشخصياتهم