"a normal family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عائلة طبيعية
• عائلة عادية
• عائلةٍ طبيعية
• عائله طبيعيه

And we'll just be, you know, a normal family again.
وسنكون فقط ، كما تعلم عائلة طبيعية مرة أخرى

Buy Mom a new car, I'll take hers. Like a normal family.
اشتري لأمي سيارة جديدة و سآخذ سيارتها كأي عائلة طبيعية

Why can't we just be a normal family who does stupid volcanos?
لماذا لا يمكننا فقط أن نكون عائلة طبيعية التي تصنع براكين غبية ؟

It's pig, and like a normal family, we started our morning with a well-balanced breakfast.
إنه خنزير و مثل عائلة عادية. بدأنا صباحنا بإفطار صحّي.

The idea of taking a kid that has done that kind of stuff and putting him into a normal family, it freaked Annie out.
فكرة أخذ فتى قد فعل شيئ كهذا ووضعه في عائلةٍ طبيعية

- Still, it's rare to see exes living together in the same house like a normal family.
من النادر رؤيتكم تعيشون سوية بنفس البيت مثل عائله طبيعيه

Brick's gonna tell them what really happened, and they're gonna see what a normal family we really are.
بريك سيخبرها عما حدث فعلاً وسيرون أننا عائلة طبيعية

You know, I always wondered what it would be like, you know, to grow up in the burbs with a normal family.
دائماً ما تسائت كيف سيكون الوضع حين تكبر بالضواحي، مع عائلة طبيعية

And on the other hand, we do need to realise that he is who he is, and even though I want a normal family,
و من ناحية أخرى يجب أن نلاحظ أنه ما هو عليه و مع أنني أريد عائلة طبيعية

We are a normal family. We need to go tell everyone that it isn't true.
نحن عائلة طبيعية ,نحتاج للذهاب لإخبار الجميع انه ليس حقيقاً ما يشاع

It was so much fun to be in a normal house, with a normal family, doing normal things.
إنه أمر ممتع أن تكون في منزل طبيعي مع عائلة طبيعية تفعل أشياء طبيعية

We're having a family dinner, like a normal family.
نحن نحضى بعشاء عائلي، مثل عائلة طبيعية.

It's been a lot of fun to be part of a normal family again, you know,'cause when I was a kid, there was just...
أجل، لقد كان ممتعًا جدًا. أن أكون جزءً من عائلة طبيعية مجددًا تعلمين، لأنه عندما كنت صغيرًا، كان هناك...

Everything is fine. We're just a normal family.
كل شيء على ما يرام نحن عائلة طبيعية

It'd be like living in a normal family for once.
سوف نعيش في عائلة طبيعية لمرة واحدة

I would have guessed you came from a normal family.
كنت سأتخيل أنك من عائلة طبيعية

Yeah. This is not a normal family.
أجل، فهذه ليست عائلة طبيعية

That's great, having a normal family.
عظيم لديك عائلة طبيعية

They couldn't possibly guess our secret. All we have to do is act like a normal family.
من المحال أن يخمنوا سرنا، كل ما علينا فعله هو التصرف كأننا عائلة عادية

What Andy needs now is a normal family environment, a fresh start and a chance to forget the past.
ولكن ماذا آندي يحتاج الآن هذه عائلة عادية هذه فرصة جيدة ، لنسيان الماضي