"a number of improvements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد من التحسينات
• عددا من التحسينات
• عدداً من التحسينات
• بعدد من التحسينات
• تحسينات عديدة

a number of improvements in security recommended by the mission dispatched by the Security Coordinator are now being actively implemented.
ويجري حاليا تنفيذ عدد من التحسينات اﻷمنية بنشاط، وهي التحسينات التي أوصت بها البعثة التي أوفدها المنسق اﻷمني.

The revised note provided for a number of improvements with a view to greater efficiency and transparency of the Council's working methods.
ونصت المذكرة المنقحة على عدد من التحسينات في سبيل زيادة الفعالية والشفافية في أساليب عمل المجلس.

a number of improvements were also made regarding the information technology and software in use.
وأدخل أيضا عدد من التحسينات فيما يتصل بتكنولوجيا المعلومات والبرامجيات المستعملة.

The report follows the revised format adopted in 2002 that introduced a number of improvements aimed at facilitating its consideration.
يتبع التقرير الصيغة المنقحة التي اعتمدت في عام 2002 التي أدخلت عددا من التحسينات استهدفت تيسير النظر فيه.

In his report, the Secretary-General identified a number of improvements that could be expected through the application of a standardized funding model, including the following:
وحدد الأمين العام في تقريره عددا من التحسينات التي يمكن توقعها من خلال تطبيق نموذج موحد للتمويل تشمل ما يلي:

The Inspectors have proposed a number of improvements in the management and governance of the GM within the existing institutional setting.
وقد اقترح المفتشون عدداً من التحسينات على نظام تسيير الآلية العالمية وإدارتها في سياق الإطار المؤسسي القائم.

a number of improvements had been made to the text on second reading.
وقد أُدخل عدد من التحسينات على النص في هذه القراءة الثانية.

a number of improvements have been proposed that will be incorporated in the survey to be used during the sixtysecond session of the Assembly.
واقـتُـرح إدخال عدد من التحسينات ستدرج في الاستقصاء الذي من المقرر استخدامه أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية.

98. UN-Women informed the Board that it was currently implementing a number of improvements in project management and project delivery.
98 - وأبلغت هيئة الأمم المتحدة للمرأة المجلس بأنها تقوم حاليا بتنفيذ عدد من التحسينات على إدارة المشاريع.

The JIU report had also anticipated a number of improvements that the Global Compact Board and the GCO had been in process of making during the period covered by the report or shortly thereafter.
وورد في تقرير الوحدة أيضاً أنه من المتوقع حدوث عدد من التحسينات نتيجةً للجهود التي بذلها مجلس الاتفاق العالمي ومكتب الاتفاق العالمي خلال الفترة المشمولة بالتقرير أو بعدها بوقت قصير.

It hoped that a number of improvements in the areas where the international community raised concerns could be made during the second cycle of the universal periodic review.
وأعربت اللجنة عن أملها في أن يتحقق عدد من التحسينات في المجالات التي أعرب المجتمع الدول عن قلق بشأنها أثناء الدورة الثانية للاستعراض الدوري الشامل.

The appointment spurred a number of improvements to the service obligation in the disability area.
وأدى هذا التعيين إلى عدد من التحسينات على الالتزام بالخدمة في مجال الإعاقة.

During 1996 there has been a major examination of the supply chain management process, and a number of improvements are planned during the course of 1997.
فخلال عام ٦٩٩١ أُضطلع بدراسة رئيسية لعملية إدارة سلسلة الامدادات ومن المقرر إدخال عدد من التحسينات عليها خلال عام ٧٩٩١.

We therefore believe that a number of improvements could be made in the conduct of work of the various segments of the Council.
وبالتالي، فإننا نعتقد أنه يمكن إدخال عدد من التحسينات في طريقة سير عمل شتى أجزاء المجلس.

We are currently considering a number of improvements for monitoring the implementation of recommendations.
وندرس حاليا عددا من التحسينات المتعلقة برصد تنفيذ التوصيات.

In order to simplify its use by States and to prevent the information it contains being misinterpreted the Group has identified a number of improvements.
ومن أجل تبسيط استخدام الدول للقائمة ومنع سوء تفسير المعلومات الواردة فيها، أدخل الفريق عليها عددا من التحسينات.

This new standard contract introduces a number of improvements as regards social security.
وهذا العقد الجديد يحمل عددا من التحسينات في مجال الضمان الاجتماعي.

For instance, in 2012 the organization implemented a number of improvements to project management and project delivery.
فعلى سبيل المثال، نفذت المنظمة في عام 2012 عددا من التحسينات في إدارة المشاريع وتنفيذ المشاريع.

The law makes a number of improvements, including securing budgetary and operational autonomy for the Federation Director of Police.
ويدخل القانون عددا من التحسينات تشمل ضمان استقلالية الميزانية والاستقلالية التنفيذية لمدير شرطة الاتحاد.

30. Over the last six years, the region has made a number of improvements in terms of macroeconomic and financial policy.
30 - على مدى السنوات الست الماضية حققت المنطقة عدداً من التحسينات فيما يتعلق بسياسة الاقتصاد الكلي والسياسة المالية.

The review did recommend a number of improvements that could be made to the Kimberley Process Certification Scheme.
وقد أوصى الاستعراض بعدد من التحسينات التي يمكن إدخالها على نظام علمية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

31. In the area of policies, a number of improvements are possible and, indeed, urgent.
٣١ - هناك، في الميدان السياسي، تحسينات عديدة ممكنة، بل ملحة.