"a number of speakers expressed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأعرب عدد من المتكلمين عن
• أعرب عدد من المتحدثين عن
• أعرب عدد من المتكلمين عن

a number of speakers expressed a different view on this matter.
وأعرب عدد من المتكلمين عن رأي مخالف بشأن هذه المسألة.

42. a number of speakers expressed their appreciation for the information resources of the Dag Hammarskjöld Library.
42 - وأعرب عدد من المتكلمين عن تقديرهم لموارد المعلومات المتاحة في مكتبة داغ همرشولد.

a number of speakers expressed appreciation for the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the leadership of the High Commissioner in the domain of anti-discrimination efforts.
وأعرب عدد من المتكلمين عن تقديرهم لعمل مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان وقيادة المفوض السامي في مجال الجهود المبذولة لمكافحة التمييز.

a number of speakers expressed concerns about late contributions and urged countries that had not paid their contributions in full to do so at the earliest opportunity.
280- أعرب عدد من المتحدثين عن قلقهم إزاء تأخر المساهمات وحث البلدان التي لم تسدد مساهماتها بالكامل أن تفعل ذلك في أقرب فرصة.

a number of speakers expressed approval of the Security Council's growing appreciation of the value of conflict prevention.
أعرب عدد من المتكلمين عن استحسانهم لإدراك المجلس المتنامي أهمية منع نشوب النزاعات.

50. a number of speakers expressed their appreciation for the information resources and the services available in the Dag Hammarskjöld Library.
50 - وأعرب عدد من المتكلمين عن تقديرهم لموارد المعلومات والخدمات المتاحة في مكتبة داغ همرشولد.

a number of speakers expressed gratitude to the Government of Mexico for proposing to host a high-level political conference for the purpose of signing the United Nations Convention against Corruption.
وأعرب عدد من المتكلمين عن امتنانهم لحكومة المكسيك لعرضها استضافة مؤتمر سياسي رفيع المستوى لغرض التوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

a number of speakers expressed the view that many SIDS initially considered the Barbados Conference and the BPOA more environment-related than about sustainable development.
وأعرب عدد من المتكلمين عن الرأي القائل بأن عددا من الدول الجزرية الصغيرة النامية اعتبرت أصلا أن مؤتمر بربادوس وبرنامج عمل بربادوس يتصلان بالبيئة أكثر من اتصالهما بالتنمية المستدامة.

a number of speakers expressed their support for training programmes for information professionals from the developing countries and appreciated the progress made by the Department of Public Information in training broadcasters and journalists from these countries.
وأعرب عدد من المتكلمين عن تأييدهم للبرامج التدريبية لﻹعلاميين من البلدان النامية وأعرب عن تقديره للتقدم الذي أحرزته إدارة شـؤون اﻹعلام في تدريب اﻹذاعيين والصحفيين من هذه البلدان.

28. a number of speakers expressed concerns regarding the stability of international private financial flows.
28 - وأعرب عدد من المتكلمين عن بعض أوجه القلق المتعلقة باستقرار التدفقات المالية الخاصة الدولية.

a number of speakers expressed appreciation for the technical assistance and policy guidance offered by UNODC.
18- وأعرب عدد من المتكلمين عن تقديرهم للمساعدة التقنية والتوجيه السياساتي اللذين يقدّمهما مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

63. a number of speakers expressed their strong support for the radio pilot project, and noted that they attached great importance to that form of United Nations outreach, particularly in developing countries.
63 - وأعرب عدد من المتكلمين عن تأييدهم الشديد للمشروع النموذجي للبث الإذاعي، وذكروا أنهم يعلقون أهمية جمة على هذا الشكل من انتشار الأمم المتحدة، ولا سيما في البلدان النامية.

a number of speakers expressed their concern over the increasing rate of kidnapping, stressing that such actions were linked with organized criminal groups and terrorist groups.
97- وأعرب عدد من المتكلمين عن قلقهم إزاء ازدياد حوادث الاختطاف، وشدّدوا على أن لتلك الأنشطة صلة بالجماعات الإجرامية المنظمة والجماعات الإرهابية.

a number of speakers expressed concern regarding the decrease in general-purpose funding and acknowledged that an effective funding structure was critical for UNODC.
158- وأعرب عدد من المتكلمين عن القلق بشأن الانخفاض في الأموال العامة الغرض، وأقروا بأن وجود هيكل تمويلي فعال هو أمر حاسم الأهمية للمكتب.

32. a number of speakers expressed strong support for intensifying UNICEF efforts in national capacity development, especially in policy development, data collection and monitoring and evaluation.
32 - وأعرب عدد من المتكلمين عن تأييده القوي لتكثيف جهود اليونيسيف في تنمية القدرات الوطنية، ولا سيما في تطوير السياسات، وجمع البيانات ورصدها وتقييمها.

14. a number of speakers expressed their appreciation of the Cluster as a forum for working jointly towards sustainable and inclusive development paths in the context of globalization.
14- وأعرب عدد من المتكلمين عن تقديرهم للمجموعة بوصفها محفلاً للعمل المشترك نحو مسارات إنمائية مستدامة وشاملة للجميع في سياق العولمة.

26. a number of speakers expressed concern about developments in international commodity markets in recent years. Developing country farmers, often in the poorest countries, have had to absorb the effects of the volatility of international commodity prices and their low values.
26 - وأعرب عدد من المتكلمين عن قلقه إزاء التطورات التي شهدتها أسواق السلع الأساسية الدولية في السنوات الأخيرة، حيث عانى المزارعون في البلدان النامية، وغالبا في أشد البلدان فقرا من آثار التقلب في الأسعار الدولية للسلع الأساسية وانخفاض قيمتها.

15. In the statements made and questions raised following his presentation, a number of speakers expressed their concern that the picturing, in certain media, of the World Conference against Racism as a failure had become a misleading campaign, which needed to be counteracted.
15- وفي معرض البيانات التي ألقيت والأسئلة التي أثيرت عقب تقديمه، أعرب عدد من المتحدثين عن قلقهم إزاء صورة المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية في بعض وسائط الإعلام بوصفها نوعاً من الفشل، مما أصبح يشكل حملة مغرضة لا بد من التصدي لها وإبطالها.

a number of speakers expressed concerns with regard to the proposed amendment to the Protocol on the advancement of the data reporting deadline.
282- أعرب عدد من المتكلمين عن قلقهم فيما يتعلق بالتعديل المزمع للبروتوكول بشأن تقديم الموعد النهائي لإبلاغ البيانات.

In this regard, a number of speakers expressed the view that it was important to maintain the informal nature of the working group, while other speakers noted that the working group had been formally established by a decision of the Economic and Social Council pursuant to the relevant resolutions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Commission on Narcotic Drugs.
وفي هذا الصدد، أعرب عدد من المتكلمين عن رأي مفاده أن من المهم الاحتفاظ بالطابع غير الرسمي للفريق العامل، في حين لاحظ متكلمون آخرون أن الفريق العامل قد أنشئ رسميا بمقتضى قرار من المجلس الاقتصادي والاجتماعي عملا بقرارات لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ولجنة المخدرات ذات الصلة.