"a number of training courses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدد من الدورات التدريبية
• عددا من الدورات التدريبية
• عدداً من الدورات التدريبية
• العديد من الدورات التدريبية

a number of training courses had been conducted to raise the awareness of children and young people about trafficking.
وقُدم عدد من الدورات التدريبية لتوعية الأطفال والشباب بمسألة الاتجار بالأشخاص.

The Ministry of Social Affairs and Labour has run a number of training courses, including:
نفذت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل عدد من الدورات التدريبية منها:

a number of training courses are planned to be conducted within the Mission, including in the areas of transportation of dangerous goods by air and field security.
ومن المقرر تنظيم عدد من الدورات التدريبية في إطار البعثة في مجالات منها النقل الجوي للبضائع الخطرة والأمن الميداني.

The review found that staff had attended a number of training courses.
وتبين من الاستعراض أن الموظفين قد حضروا عددا من الدورات التدريبية.

The Department of Peacekeeping Operations Training Unit had already organized a number of training courses.
وقد سبق لوحدة التدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام أن نظمت عددا من الدورات التدريبية.

The Yemeni Government, in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Sana'a, has held a number of training courses for the competent authorities in the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice to raise awareness of the importance of comprehensive humanitarian welfare for refugees
نفذت الحكومة اليمنية بالتعاون مع مكتب المفوضية السامية لشؤون اللاجئين في صنعاء عدداً من الدورات التدريبية لرفع وعي الجهات المختصة في الداخلية والقضاء بأهمية الرعاية الإنسانية الكاملة للاجئين.

It is expected that a number of training courses will be shared, adapted and delivered between TSC units during 2002.
ومن المتوقع تقاسم عدد من الدورات التدريبية ومواءمتها وتقديمها فيما بين وحدات البرنامج التدريبي خلال عام 2002.

Gender focal points had been established in 29 ministries and departments, and a number of training courses on gender mainstreaming had been organized.
وقد تم إنشاء مراكز للتنسيق الجنساني في 29 وزارة وإدارة، كما تم تنظيم عدد من الدورات التدريبية بشأن تعميم المنظور الجنساني.

a number of training courses on preventing infection through contaminated instruments;
- عقد عدد من الدورات التدريبية لمنع انتشار العدوى عبر الأدوات الملوثة؛

5. An important component of the joint strategy has been focused on project promotion as well as on awareness and capacity-building developed by ICS through a number of training courses, workshops and expert group meetings.
5- ووجِّه التركيز في عنصر هام من عناصر هذه الاستراتيجية المشتركة نحو ترويج المشاريع ونحو التوعية وبناء القدرات التي طوّرها المركز بواسطة عدد من الدورات التدريبية وحلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء.

A total of 38 CRC rehabilitation workers participated in a number of training courses organized by NGOs.
وشارك ما مجموعه 38 عاملا من عمال التأهيل في مراكز التأهيل المجتمعي في عدد من الدورات التدريبية التي نظمتها المنظمات غير الحكومية.

StAR has financed or co-financed a number of training courses in Africa, South Asia and East Asia experimenting with different course designs, lengths and staffing.
وموّلت المبادرة أو شاركت في تمويل عدد من الدورات التدريبية في أفريقيا وجنوب آسيا وشرقها، مجرِّبة مختلف تصاميم الدورات ومددها وموظفيها.

The Ministry of Human Rights helped to design awareness programmes for senior police officers and police officers, as well as a number of training courses and a special book, which is studied at faculties of law.
وتسهم وزارة حقوق الإنسان في إعداد برامج توعوية خاصة بمأموري الضبط القضائي وضباط الشرطة بالإضافة إلى عدد من الدورات التدريبية وتقرير كتاب خاص يدرس في كليات الحقوق.

a number of training courses have been held on ways of identifying and protecting the victims, in particular children, of trafficking, of promoting effective methods of investigation and of improving the systems for opposing such practices.
ونُظم عدد من الدورات التدريبية المتعلقة بسُبل التعرف على ضحايا الاتجار وحمايتهم، لا سيما الأطفال، وتعزيز الأساليب الفعالة لإجراء التحقيقات وتحسين نظم التصدي لهذه الممارسات.

The Committee was informed that a number of training courses were regularly provided for in each budget for the mission.
وأبلغت اللجنة بأن عددا من الدورات التدريبية يدرج بانتظام في كل ميزانية للبعثة.

During the reporting period, the organization held a number of training courses, workshops and conferences that called for spreading and consolidating the United Nations principles and the activation of charters and declarations issued by the United Nations.
وخلال الفترة التي يتناولها التقرير، نظمت المنظمة عددا من الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات التي طالبت بنشر وتعزيز مبادئ الأمم المتحدة وتنشيط المواثيق والإعلانات الصادرة عن الأمم المتحدة.

The Agency conducts a number of training courses and workshops dealing with three general areas: physical protection of nuclear material, prevention of nuclear smuggling, and State systems of accounting for and control of nuclear material.
وتجري الوكالة عددا من الدورات التدريبية وحلقات العمل تتناول ثلاثة مجالات عامة هي: الحماية المادية للمواد النووية، ومنع التهريب النووي، وحالة نظام حصر ومراقبة المواد النووية.

The Macao Polytechnic Institute has a Centre for Continuing Education and Special Projects, which offers a number of training courses.
862- ولمعهد بوليتكنيك في مقاطعة ماكاو مركز للتعليم المستمر والمشاريع الخاصة، ينظم عددا من الدورات التدريبية.

36. Since the 1980s, the Sultanate has held a number of training courses in various fields for women across the country.
36- وعقدت السلطنة عددا من الدورات التدريبية المخصصة للنساء في مجالات عدة منذ الثمانينات شملت جميع مناطق السلطنة.

In addition, the Federal Public Administration, in collaboration with ICRC, has held a number of training courses for public servants.
وإضافة إلى ذلك، نظمت الإدارة العامة الاتحادية، بالتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، عددا من الدورات التدريبية لموظفي الحكومة.

28. Croatia reported that a number of training courses had been organized for police officers, border police officers, social workers and members of NGOs.
28- وذكرت كرواتيا أن عدداً من الدورات التدريبية نظمت من أجل ضباط الشرطة وضباط شرطة الحدود والأخصائيين الاجتماعيين وأعضاء من المنظمات غير الحكومية.

64. Through the Medical Specializations Council, the General People's Committee for Health and Environment has run a number of training courses for doctors -- in particular paediatricians -- and medical auxiliaries.
64- و أقامت اللجنة الشعبية العامة للصحة والبيئة من خلال مجلس التخصصات الطبية العديد من الدورات التدريبية للأطباء والمهن المساعدة الطبية، خاصة أطباء الأطفال.