"a one-man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رجل واحد
• لرجل واحد
• مؤلفة من رجل
• بشخص واحد

Apparently, we have a one-man wrecking crew on our hands.
يبدوا ان لدينا رجل واحد يدمر الطاقم على أيدينا

EPLF is a one-man organization.
فجبهة التحرير الشعبية الاريترية هي منظمة مؤلفة من رجل واحد.

In Eritrea today, there is only a one-man show and accountability is unheard of.
إنه اليوم حكم رجل واحد في إريتريا والمساءلة غير مسموع بها.

DO YOU SEE a one-man HELICOPTER IN THE BACKYARD?
هل ترى مركبة هيليكوبتر تتسع لرجل واحد في الباحة الخلفية

You're just a one-man justice league, aren't you?
أنت مُجرد رجل واحد مُطبق للعدالة ، أليس كذلك ؟

Why our auditor was a one-man operation working out of a strip mall in upstate New York.
لماذا يكون مدققنا الحسابي رجل واحد يعمل منفردا في غرفة خارجية ضمن مركز تجاري بسيط في شمال نيويورك

They're going to tighten the tolerances to increase the accuracy of that ball. They are going to find a way so that it becomes a one-man weapon versus a two-man weapon.
سيعملون عل إيجاد طريقة يجعلون منها سلاح رجل واحد بدل من رجلين.

Every time I hear about someone doing what they love, I have to go to a one-man show.
في كــل مرة أسمــع عن شخص يفعل ما يحب علي الذهــاب لعرض رجل واحد

Regarding last night's nocturnal activities, a suspect calling himself Azrael led a one-man assault upon Wayne Manor, whereupon an altercation ensued in which said suspect was blown up by a person or persons unknown.
وفيما يتعلق بأنشطة ليلية الليلة الماضية، المشتبه به أطلق على نفسه اسم عزرائيل قاد هجوم من رجل واحد على واين مانور،

Now, maybe you can't understand that, being a one-man operation and all.
حالياً، ربما لاتفهم ذلك كونها عملية من رجل واحد وما إلى ذلك

I heard he was sort of a one-man make-a-wish foundation before his surgery, and he was on TV a lot for his dad's campaign.
سمعت انه نوع من رجل واحد جعل واحد في رغبة الأساس قبل الجراحة التي أجريت له، وكان على شاشة التلفزيون الكثير لحملة والده.

So I kind of decided not to be like a one-man holdout on that.
لذلك أنا نوع من قرر عدم نشر مثل المعقل رجل واحد على ذلك.

she was still a one-man woman, even though it's the wrong man.
كانت امرأة رجل واحد , مع انه كان الرجل الخطأ

Couple hundred pounds-- that's like moving a safe. That's not exactly a one-man job.
مئات الباوندات ، فهي كأنك تنقل خزنة هذه ليست مهمة رجل واحد

I'm asking if you can play with them. Not a one-man dance out there,
أنا أسألك إن كان يمكنك اللعب معهم ليس لعب رجل واحد بل لعب فريق حقيقي

You're too embarrassed to ride with anybody else so you're requesting a one-man car.
‏ ولا تريد أى شخص آخر فقط تريد سيارة لرجل واحد. ‏

The football is like a one-man cold to Clifford Franklin.
كرة القدم هي لرجل واحد وهو كليفورد فرانكلين

Because in that moment, I realized to them I'd become a familiar face, a joke... the British guy who was running a one-man campaign, stubbornly scratching away, refusing to do what you've all been urging me to do for years and years,
لانه في تلك اللحظة اوضحت لهم اني سأصبح وجهاً مألوفاً لديهم كنكتة الرجل البريطاني الذي كان يركض لحملة انتخابية لرجل واحد أقاوم بعناد وأرفض ما كنتم تطلبوني ان افعله

The Committee welcomes the launching of an inquiry into the effectiveness of the ombudsman, carried out by a one-man committee, and encourages the State party to examine carefully its results and consider reviewing the role and autonomy of the ombudsman for children.
وترحب اللجنة ببدء تحقيق في فعالية أمانة المظالم، تقوم به لجنة مؤلفة من رجل واحد، وتشجع اللجنة الدولة الطرف على دراسة نتائج التحقيق دراسة دقيقة والنظر في استعراض دور واستقلال أمانة مظالم الأطفال.

The Committee welcomes the launching of an inquiry into the effectiveness of the ombudsman, carried out by a one-man committee, and encourages the State party to examine carefully its results and consider reviewing the role and autonomy of the ombudsman for children.
وترحب اللجنة بالبدء بتحقيق في فعالية أمانة المظالم، هذا التحقيق، الذي اضطلعت به لجنة مؤلفة من رجل واحد، وتشجع اللجنة الدولة الطرف على دراسة نتائج التحقيق دراسة دقيقة والنظر في استعراض دور واستقلال أمانة مظالم الأطفال.

Until Tom took it upon himself to conduct a one-man operation at great risk to his own personal safety.
إلى أن أخذه توم على نفسه لإجراء عملية بشخص واحد... ... فيالخطرالعظيمإلى ه سلامة شخصية.