"a or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألف أو
• أمبير أو
• الفئة ألِف أو
• في الفئتين ألف

In that regard, Japan supported the modality of acceptance described in article 23, Alternatives A or C.
وفي هذا المجال تؤيد اليابان اجراء القبول الذي تصفه المادة ٢٣، البديل ألف أو جيم.

PFOS may be listed in Annex A or B, as described above, and at the same time also be listed in Annex C.
يمكن وضع السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في المرفق ألف أو باء، كما ورد أعلاه، وفي نفس الوقت توضع في المرفق جيم.

PFOS may be listed in Annex A or B, as described above, and at the same time also be listed in Annex C.
يمكن إدراج السلفونات المشبع بالفلور أوكتين في المرفق ألف أو باء، كما ورد أعلاه، وفي نفس الوقت يدرج في المرفق جيم.

We got two options A or B for new logo.
حصلنا على خيارين ألف أو باء حول الشعار الجديد

Ultimately the decision between Annex A or B is a political issue in this case.
القرار بين المرفق ألف أو باء هو في نهاية المطاف موضوع سياسي في هذه الحالة.

Depending on whether a State chose option A or B, the effectiveness of the retention-of-title right would be achieved in different ways
واعتمادا على اختيار الدولة للخيار ألف أو الخيار باء فإن نفاذ حق الاحتفاظ بحق الملكية سوف يتحقق بطرق مختلفة.

Option 4. Listing of PFOS in Annex A or B and Annex C.
الخيار 4: وضع سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين في المرفق ألف أو باء وجيم

(i) Stockpiles consisting of or containing chemicals listed either in Annex A or Annex B; and
' 1` المخزونات التي تتكون من، أو تحتوي على، المواد الكيميائية المدرجة إما في المرفق ألف أو المرفق باء؛

" (i) Stockpiles consisting of or containing chemicals listed either in Annex A or Annex B; and
' 1` المخزونات التي تتكون من، أو تحتوي على، المواد الكيميائية المدرجة إما في المرفق ألف أو المرفق باء؛

Innovation and efficiency alone, however, will not yield sufficient savings to escape reductions, in either option A or option B.
إلا أن الابتكار والكفاءة لن يؤديا وحدهما إلى تحقيق وفورات كافية لتجنب إجراء تخفيضات في إطار الخيار ألف أو الخيار باء.

IT IS THE SEARCHER'S RESPONSIBILITY TO ENSURE THAT INFORMATION IN EITHER SECTION A or B IS PROVIDED AND ENTERED IN A LEGIBLE MANNER.
تقع على عاتق الباحث مسؤولية التأكّد من تقديم المعلومات الواردة في الباب ألف أو باء وتدوينها بحيث تكون مقروءة.

Production of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention
إنتاج المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء من الاتفاقية

Export of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention
تصدير المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية

Import of chemicals listed in Annex A or Annex B to the Convention
استيراد المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء للاتفاقية

(ii) To a Party which is permitted to use that chemical under Annex A or Annex B; or
' 2` أو لطرف مسموح له باستخدام هذه المادة الكيميائية بموجب المرفق ألف أو المرفق باء؛ أو

An exemption may be registered either for a category listed in Annex A or Annex B or for a subcategory identified by any State or regional economic integration organization.
ويمكن تسجيل أي إعفاء إما لفئة مدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء أو لفئة فرعية تحددها أي دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي.

(a) Capable of continuously producing a current of 500 A or greater;
(أ) قادرة على انتاج تيار شدته 500 أمبير أو أكثر بصفة مستمرة؛

(c) More focused recommendations provided to each institution (A or B status) to ensure full compliance with the Paris Principles, even before the prescribed fiveyear time frame for review of accreditations;
(ج) تقديم توصيات أكثر تركيزاً لكل مؤسسة من المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (سواء من الفئة ألِف أو باء) لضمان الامتثال التام لمبادئ باريس حتى قبل انقضاء فترة السنوات الخمس المحددة بالنسبة لاستعراض حالات الاعتماد؛

Through its grant management rating system, the Global Fund acknowledges that the UNDP grants are performing well (96 per cent of grants rated A or B1).
ويعترف الصندوق العالمي، عن طريق نظام تقييم إدارة المنح الذي يعمل به، بأن أداء منح البرنامج الإنمائي جيد (صُنفت نسبة 96 في المائة من المنح في الفئتين ألف أو باء-1).