"a panel discussion on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة نقاش بشأن
• حلقة نقاش عن
• حلقة نقاش حول
• حلقة نقاش في
• حلقة مناقشة بشأن
• حلقة مناقشة حول
• حلقة مناقشة عن
• حلقة نقاش موضوعها
• فريق مناقشة بشأن
• حلقة نقاش بعنوان
• حلقة نقاش تتناول
• وستجري مناقشة
• مناقشة عامة بشأن
• حلقة نقاش خاصة عن موضوع
• مناقشة عامة حول

Resolution 12/18, which called for the organization of a panel discussion on toxic waste, was also adopted without a vote.
كما اعتمد المجلس أيضاً القرار 12/18، الذي دعا إلى تنظيم حلقة نقاش بشأن النفايات السمية من دون تصويت.

Consequently, the Commission is invited to hold a panel discussion on the question of violence against women.
وبالتالي، فاللجنة مدعوة لعقد حلقة نقاش بشأن مسألة العنف ضد المرأة.

11. Session II featured a panel discussion on good practices in facilitating the public awareness and understanding of climate change.
11- وتميزت الجلسة الثانية بإجراء حلقة نقاش بشأن الممارسات الجيدة في مجال تيسير توعية الجمهور بتغير المناخ وفهمه.

The launch was followed by a panel discussion on human rights.
وعقب تدشين الكتاب عقدت حلقة نقاش عن حقوق اﻹنسان.

In addition, a panel discussion on International Migrants Day was organized with the support of the OHCHR West Africa Regional Office.
وبالإضافة إلى ذلك تم تنظيم حلقة نقاش حول يوم المهاجر بدعم من مكتب المفوضية الإقليمي لغرب أفريقيا.

4. At the 22nd meeting, on 7 July, the Council held a panel discussion on the theme " Working towards food security: the United Nations system approach " .
4 - في الجلسة 22 المعقودة في 7 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' العمل على تحقيق الأمن الغذائي: نهج منظومة الأمم المتحدة``.

The screening was followed by a panel discussion on child soldiers and small arms.
وأعقبت عرض الفيلم حلقة نقاش بشأن الأطفال الجنود والأسلحة الصغيرة.

a panel discussion on the Conference was held at the School for International Training.
وعقدت حلقة نقاش بشأن المؤتمر في مدرسة التدريب الدولي.

To that effect, IPU held a panel discussion on challenges facing the Court at its one hundred and ninth Assembly.
ولهذا الغرض، عقد الاتحاد في جمعيته 109 حلقة نقاش بشأن التحديات التي تواجهها المحكمة الجنائية الدولية.

To attend a panel discussion on resilience in the Sahel
لحضور حلقة نقاش بشأن القدرة على التكيف في منطقة الساحل

Charlize Theron had participated in a panel discussion on women.
وشاركت تشارليز ثيرون في حلقة نقاش بشأن المرأة.

Congo: UNIC Brazzaville organized a panel discussion on the pygmies, indigenous people living in the Congo.
الكونغو: نظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في برازافيل حلقة نقاش عن اﻷقزام من السكان اﻷصليين الذين يعيشون في الكونغو.

The film was screened at a panel discussion on the topic of Holocaust denial and human rights, organized by B'nai B'rith International.
وعرض الفيلم في حلقة نقاش عن موضوع إنكار المحرقة وحقوق الإنسان، نظمتها منظمة بناي بريث الدولية.

At that session, the secretariat organized a panel discussion on the practical aspects of asset recovery, which attracted significant interest among participants.
وفي الدورة نفسها، نظمت الأمانة حلقة نقاش عن الجوانب العملية لاسترداد الموجودات، لاقت اهتماما كبيرا من المشاركين.

At the general discussion, Committee member Patricia Schulz participated in a panel discussion on the intersectionality of gender and disability.
وفي المناقشة العامة، شاركت عضوة اللجنة باتريشيا شولتز في حلقة نقاش حول تقاطع مسألتي نوع الجنس والإعاقة.

The Council, during its 2010 substantive session, hosted a panel discussion on the subject.
واستضاف المجلس خلال دورته الموضوعية لعام 2010 حلقة نقاش حول هذا الموضوع.

The Foundation also participated in a panel discussion on the rights of victims organized with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Colombia.
وشاركت المؤسسة أيضا في حلقة نقاش حول حقوق الضحايا نُظمت مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كولومبيا.

1. On 31 May 2000, the Preparatory Committee held a panel discussion on emerging issues.
1 - عقدت اللجنة التحضيرية في 31 أيار/مايو 2000، حلقة مناقشة بشأن المسائل الناشئة.

66. The Commission held a panel discussion on the role of regional and intergovernmental organizations in promoting gender equality.
66 - عقدت اللجنة حلقة مناقشة حول دور المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية في تحقيق المساواة بين الجنسين.

He also briefed post graduate law students on the United Nations and international human rights and chaired a panel discussion on treaties and human rights at the Law School of the University of New South Wales.
كما أعطى نبذة لطلاب القانون في المرحلة الجامعية العليا عن اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان على الصعيد الدولي وترأس حلقة مناقشة عن المعاهدات وحقوق اﻹنسان في كلية القانون بجامعة نيو ساوث ويلز.

a panel discussion on " The international civil service: Is it in danger? " will be held on Wednesday, 4 December 2002, at 1.15 p.m. in Conference Room 1.
تُعقد حلقة نقاش موضوعها " الخدمة المدنية الدولية: أهي مهددة بالخطر؟ " يوم الأربعاء، 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 الساعة 15/13 في غرفة الاجتماعات 1.

At its 23rd meeting, the Council also conducted a panel discussion on the results achieved by the Executive Boards of the United Nations funds and programmes.
وعقد المجلس أيضا فريق مناقشة بشأن النتائج التي حققها الرؤساء التنفيذيون لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة.

a panel discussion on " Paving the Way for Sustainable Freight Transport " was jointly organized with the Asian Development Bank.
ونُظمت حلقة نقاش بعنوان " تمهيد الطريق أمام نقل البضائع المستدام " بالاشتراك مع مصرف التنمية الآسيوي.

32. Decides to convene, at its twenty-seventh session, a panel discussion on the protection of the human rights of persons deprived of their liberty;
32- يقرر أن يعقد، في دورته السابعة والعشرين، حلقة نقاش تتناول مسألة حماية حقوق الإنسان للأشخاص المحرومين من حريتهم؛

a panel discussion on the topic of " Relating the Madrid Plan of Action to the Millennium Development Process " will be held from 11.25 a.m. to 12.25 p.m., as a second part of the programme.
وستجري مناقشة موضوع " إقامة الصلة بين خطة مدريد للعمل والأهداف الإنمائية للألفية " من الساعة 25/11 إلى الساعة 25/12 بوصفها الجزء الثاني من البرنامج.

The Director of the Centre participated in a panel discussion on the Day.
وشارك مدير المركز في مناقشة عامة بشأن المناسبة.

There will be a panel discussion on " Malaria and the Millennium Development Goals (MDGs) " , organized by the Department of Economic and Social Affairs, the Millennium Project and the World Health Organization (WHO), on Tuesday, 19 October 2004, from 10.30 a.m. to 12.30 p.m., in a conference room to be announced.
ستجري حلقة نقاش خاصة عن موضوع ' ' الملاريا والأهداف الإنمائية للألفية``، تنظمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومشروع الألفية، ومنظمة الصحة العالمية، يوم الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 الى الساعة 30/12، في غرفة اجتماعات يُعلن عنها لاحقا.

a panel discussion on “Youth: A Force for Change” will follow.
وستلي ذلك مناقشة عامة حول موضوع " الشباب: قوة تسعى إلى إحداث تغيير " .