"a paper containing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقة تتضمن
• ورقة تشمل

a paper containing the comments of the High Commissioner for Human Rights on the Habitat Agenda was distributed at the third and last session of the Preparatory Committee of the Conference.
ووزعت على الجلسة الثالثة واﻷخيرة للجنة التحضيرية للمؤتمر ورقة تتضمن تعليقات المفوض السامي على جدول أعمال الموئل.

The Ministry of Education had published a paper containing recommendations for the introduction of human rights into curricula at all levels of education.
وأصدرت وزارة التعليم ورقة تتضمن توصيات بإدراج مسألة حقوق الإنسان في المنهاج الدراسي في كافة مراحل التعليم.

The secretariat will prepare a paper containing a draft proposal in this regard for consideration by the Conference at its second session in consultation with regional focal points and other stakeholders.
وسوف تعد الأمانة ورقة تتضمن مشروع مقترح في هذا المجال للنظر من جانب المؤتمر في دورته الثانية بالتشاور مع جهات الاتصال الإقليمية وأصحاب المصلحة الآخرين.

26. On the recommendation of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Ad Hoc Committee requested the Secretariat to prepare for its fourth session a paper containing a factual account of provisions of United Nations and regional conventions related to follow-up or implementation mechanisms.
26- وبناء على توصية قدمتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، طلبت اللجنة المخصصة إلى الأمانة أن تعد لدورتها الرابعة ورقة تشمل سردا واقعيا لأحكام اتفاقيات الأمم المتحدة والاتفاقيات الإقليمية المتعلقة بآليات المتابعة أو التنفيذ.

At the end of the session, a paper containing all decisions and/or recommendations is provided to Board representatives for verification.
ولدى انتهاء الدورة، تقدم الى ممثلي المجلس ورقة تتضمن جميع المقررات و/أو التوصيات كيما يتحققوا منها.

77. a paper containing revisions to draft resolution A/C.5/51/L.81, on the support account for peacekeeping operations, had been distributed.
٧٧ - وأضاف أنه قد جرى توزيع ورقة تتضمن تنقيحات مدخلة على مشروع القرار A/C.5/51/L.81 بشأن حساب دعم عمليات حفظ السلام.

25. On the basis of previous discussions and working papers, the Chairman presented a paper containing recommendations on the future programme of work of the Centre, as well as on its staffing and funding.
25 - وعلى أساس المناقشات وورقات العمل السابقة، قدم الرئيس ورقة تتضمن التوصيات بشأن برنامج عمل المركز في المستقبل، وكذلك بشأن ملاك الموظفين وتمويله.

The Australian delegation to the fifteenth session of the Working Group submitted, on behalf of the Government of Australia, a paper containing updated information on the paragraphs in Mrs. Daes's preliminary working paper concerning the situation in Australia.
وقدم وفد استراليا إلى الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل، نيابة عن حكومة استراليا، ورقة تتضمن معلومات مستوفاة عن الفقرات الواردة في ورقة العمل اﻷولية التي أعدتها السيدة دايس فيما يتعلق بالحالة في استراليا.

On 27 June 1991, the American Representative to the United Nations handed our Permanent Representative a copy of a paper containing talking points which he said expressed the position of the United States and the coalition States and which included the following:
وفي ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩١، سلﱠم الممثل اﻷمريكي لدى اﻷمم المتحدة ممثلنا الدائم نسخة من ورقة تتضمن أسانيد الحجج قال إنها تعبر عن موقف الولايات المتحدة ودول التحالف وتضمنت ما يلي:

55. Request OHCHR to submit, for the consideration of the next Workshop, a paper containing concrete ideas in connection with further strengthening regional and subregional endeavours;
55- يطلبون إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تعرض على حلقة العمل القادمة ورقة تتضمن أفكاراً محددة بشأن مواصلة تدعيم المساعي الإقليمية ودون الإقليمية للنظر فيها؛

As representatives may recall, at our informal organizational meeting I stated that a paper containing a list of draft resolutions submitted under all disarmament and international security agenda items, arranged in appropriate clusters, would be prepared and distributed to the Committee.
لعل الممثلين يتذكرون أنني ذكرت في اجتماعنا التنظيمي غير الرسمي أنه سيجــــري إعداد ورقة تتضمن قائمة بمشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جميع مشاريع القرارات فــــي إطار ١١ مجموعة مختلفة، وذلك للنظر والبت فيها.

To this end, the Italian delegation has drafted a paper containing legal observations on the notion of permanent membership on the Security Council (see attachment).
وتحقيقا لهذا الهدف، قام الوفد الإيطالي بصياغة ورقة تتضمن ملاحظات قانونية بشأن مفهوم العضوية الدائمة في مجلس الأمن (انظر الضميمة).

The draft changes to the 1993 SNA were reviewed and approved by ISWGNA at its meeting on 17 and 18 September 1998, and it was agreed to send a paper containing these changes to members of the Statistical Commission for a 30-day notification period.
وقام الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية، باستعراض مشروع التغييرات لنظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والموافقة عليها في اجتماعه المعقود في ١٧ و ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، وتم الاتفاق على إرسال ورقة تتضمن هذه التغييرات إلى أعضاء اللجنة اﻹحصائية لفترة إشعار مدتها ٣٠ يوما.

Mr. WEIBGEN (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)) drew the Committee's attention to a paper containing details of FAO follow-up activities to the United Nations Conference on Environment and Development.
٤٣ - السيد وايبغن )منظمة اﻷغذية والزراعة لﻷمم المتحدة )الفاو((: وجه انتباه اللجنة إلى ورقة تتضمن تفاصيل اﻷنشطة التي تقوم بها الفاو متابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية.

30. Ms. King (Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women) replied that a paper containing estimates of the Institute’s current financial situation would be made available prior to the meeting of donors on 18 October 1999.
٣٠ - السيدة كنغ )المستشارة الخاصة لقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة(: أجابت بأنه سيتم إتاحة ورقة تتضمن تقديرات للحالة المالية الحالية للمعهد قبل اجتماع المانحين في ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٩.

As was indicated at the wrap-up meeting held on 29 June on the work of the Security Council for the month of June 2001, I am enclosing a paper containing salient points of our discussion and suggestions for follow-up (see annex).
وفقا لما أشير إليه في الجلسة الاختتامية التي عقدت في 29 حزيران/يونيه بشأن عمل مجلس الأمن في شهر حزيران/يونيه 2001، أرفق طيه ورقة تتضمن النقاط البارزة لمناقشتنا ومقترحات من أجل المتابعة (انظر المرفق).

1. In its decision 99/23, the Executive Board called on the Administrator to present at its annual session 2000, a paper containing proposals for revising and updating the multi-year funding framework (MYFF), lessons learned and proposals for the timing and structure of the MYFF final report (MYFFR).
1 - طلب المجلس التنفيذي، في مقرره 99/23، إلى مدير البرنامج إلى أن يقدم في دورته السنوية لعام 2000 ورقة تتضمن مقترحات لتنقيح واستكمال الإطار التمويلي المتعدد السنوات، والدروس المستفادة، ومقترحات بالتوقيت والشكل الذي سيتخذه التقرير الختامي الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

On the recommendation of the United Kingdom, the Ad Hoc Committee requested the Secretariat to prepare for the fourth session of the Ad Hoc Committee a paper containing a factual account of provisions of United Nations and regional conventions related to follow-up or implementation mechanisms.
32- وبناء على توصية قدمتها المملكة المتحدة، طلبت اللجنة المخصصة إلى الأمانة أن تعد للدورة الرابعة للجنة المخصصة ورقة تشمل سردا وقائعيا لأحكام اتفاقيات الأمم المتحدة والاتفاقيات الإقليمية المتعلقة بالمتابعة أو آليات التنفيذ.

On the recommendation of the representative of the United Kingdom, the Ad Hoc Committee requested the Secretariat to prepare for its fourth session a paper containing a factual account of provisions of United Nations and regional conventions related to follow-up or implementation mechanisms.
48- وبناء على توصية قدمها ممثل المملكة المتحدة، طلبت اللجنة المخصصة إلى الأمانة أن تعد لدورتها الرابعة ورقة تشمل سردا واقعيا لأحكام اتفاقيات الأمم المتحدة والاتفاقيات الإقليمية المتعلقة بآليات المتابعة أو التنفيذ.