"a partial list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قائمة جزئية

There was no rationale for including a partial list, either.
ولم يكن هناك أيضاً مبرر منطقي لإدراج قائمة جزئية.

Below is a partial list of publications available through WJA, which specifically comment on the work of the United Nations.
وفيما يلي قائمة جزئية بالمنشورات المتوفرة من خلال رابطة القانونيين العالمية التي تعلق بالتحديد على أعمال اﻷمم المتحدة.

a partial list of ABCNY's activities relating to the United Nations appears below.
وترد أدناه قائمة جزئية بأنشطة النقابة ذات الصلة بالأمم المتحدة.

Below is a partial list of conferences and meetings our representatives have attended as well as several conferences the Council has hosted:
وترد فيما يلي قائمة جزئية بالمؤتمرات والاجتماعات التي حضرها ممثلونا وكذلك عدد من المؤتمرات التي استضافها المجلس.

Allow me to provide a partial list of some such projects under way and of others still in the planning stage.
واسمحوا لـي بأن أقدم قائمة جزئية ببعض المشاريع الجاري الاضطلاع بها ومشاريع أخرى لا تزال في مرحلة التخطيط.

a partial list prepared by non-governmental groups in the country in November 1994 and sent to the Special Rapporteur contains 1,195 names.
بيد أن مجموعات غير حكومية داخل البلد قدمت الى المقرر الخاص قائمة جزئية من عندها تتضمن و٥٩١ ١ اسما.

The following is a partial list, based on information currently available; it should be noted that additional events are expected to be scheduled:
وفيما يلي قائمة جزئية وضعت على أساس المعلومات المتاحة حاليا؛ وينبغي ملاحظة أنه ينتظر تحديد مواعيد لمناسبات إضافية:

Very... members have a strict code of silence, but a partial list of alumni was leaked a few years back.
حسناً ... لدى الأعضاء قانون مُلزم بإلتزام الصمت لكن تم تسريب قائمة جزئية بأسماء خريجين منذ بضعة سنوات

I have compiled a partial list of what was damaged by the hooligans.
لقد جمعت قائمة جزئية عما دُمر بواسطة الغوغاء

Shatta Sarafand A. Partial list of hostages in Khiam Concentration Camp
ألف - قائمة جزئية بأسماء الرهائن في معسكر الاعتقال في الخيﱠام

In the course of the same survey, a partial list was compiled of Creole expressions used by certain men to refer to sexual intercourse and several of these clearly hint at relations characterized by violence and brutality.
وقد وضعت الحملة ذاتها قائمة جزئية لعبارات اللغة الكريولية التي استخدمها بعض الرجال في الكلام عن العلاقات الجنسية، وتشير العديد منها بوضوح إلى العنف والوحشية في العلاقات.

Here's a partial list of things in this picture that people didn't know where dangerous.
هنا أحرزنا سا قائمة جزئية من الأشياء في هذه الصورة أن الناس ألم وأبوس]؛ ر يعرف أين خطير.

The FBI only has a partial list.
لايملك الفيدراليون . إلا قائمة جزئية

Please note: This is a partial list only due to space constraints of this report)
(يرجى ملاحظة أن هذه قائمة جزئية فقط بسبب ضيق المساحة المتاحة في هذا التقرير)

The following is only a partial list but it suggests the different kinds of forums in which the Intersecretariat Working Group, project manager, editor and some Advisory Expert Group members participated as part of the outreach effort:
وفي ما يلي قائمة جزئية بها ليس إلا، لكنها تشير إلى مختلف أنواع المنتديات التي قام الفريق العامل المشترك بين الأمانات ومدير المشروع والمحرر وبعض أعضاء فريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية بالمشاركة فيها كجزء من عملية التوعية.

This is only a partial list.
وليست هذه إلا قائمة جزئية.

8 a partial list of terms appears in United Nations Statistics Division (1997c).
)٨( ترد قائمة جزئية بالمصطلحات في منشور الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة )١٩٩٧ ج(.

That was only a partial list.
وتلك مجرد قائمة جزئية.

In support of this component of its claim, Inter Sea filed a response to the Panel's article 34 notification, which provided a partial list of the equipment that was lost some 12 years before.
183- ودعماً لعنصر المطالبة هذا، قدمت إنتر سي رداً على الإخطار الذي وجّهه الفريق لها بموجب المادة 34، أوردت فيه قائمة جزئية بالمعدات التي فقدت قبل حوالي 12 عاماً.