"a patient" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مريض
• مريضة
• المريض
• مريضاً
• مريضا
• لمريض
• للمريض
• بمريض
• مريضه
• المرضى
• كمريض
• مريضًا
• المريضة
• مريضك
• نزيلة

It is an offence to neglect or ill-treat a patient or proposed patient subject to compulsory treatment.
ويصنف في فئة الجرائم إهمال أو إساءة معاملة مريض أو مريض محتمل مشمول بعلاج إلزامي.

If a patient said that to you, what diagnosis would you give?
إذا قال لك مريض هذا الكلام ما الذى ستقوليه فى تشخصيه؟

There's a patient in Lancaster dying of congestive heart failure.
هناك مريض في لانكاستر يحتضر بسبب قصور القلب الأحتقاني

Only 238 more days until you're not pregnant or a patient here.
فقط 238 يوماً آخر حتى تنهي حملك ولا تصبحي مريضة هنا

Can a patient's recovery be attributed to a drug when other interventions were carried out at the same time?
فهل يمكن أن يُعزى شفاء المريض إلى دواء ما عندما يكون قد خضع في الوقت ذاته لتدخلات أخرى ؟

The hospital where you were a patient for the past six years after being diagnosed with paranoid schizophrenia?
المستشفة التي كنت مريضاً فيها طيلة الأعوام الستة الماضية بعد أن تم تشخيصك بانفصام في الشخصية؟

Sorry. I... I have a patient I should check on.
أعتذر , لديّ لدي مريض عَلَيّ أن أطمئن عليه

I have a patient with a possible spinal fracture.
لدي مريض قد يكون مصابا بتشقق في عمودهالفقَريْ.

He just stepped into trauma 2 with a patient.
لقد دخل للتو لغرفة الطوارىء الثانية برفقة مريض.

I'm either with a patient or away from my phone.
أنا إما أتواجد برفقة مريض أو بعيداً عن هاتفي

Medevac was transporting a patient off a cruise ship.
طائرة إسعاف كانت تنقل مريض من سفينة سياحية

And I'll just tell them that your personal vendetta against me has now inappropriately involved a patient.
وأنا سَأُخبرُ فقط هم بأنّ ثأركَ الشخصي ضدّي تَضمّنَ الآن على نحو غير ملائم مريض.

Right now I'm helping Dr Schwartz reset a patient's leg.
فأنا الآن أساعد الدكتور شوارتز في علاج مريض ما

If you had a patient like that, she must still be alive.
لو كانت لديكِ مريضة كتِلك, لا بد أنّها ما زالت حيّة

She was a patient here. Something about an anniversary.
هي كانت مريضة هنا شيئاَ حول الذكرى السنوي

I'm working, too. I have a patient who needs surgery.
أنا أعمل أيضاً أنا لديّ مريضة تحتاج إلى جراحة

Even an orderly can be aware of a patient's condition.
حتى الملازم بإمكانه أن يكون على علم بحالة المريض

Uh, yeah. You put a patient into suspended animation.
نعم , لقد أدخلتِ المريض في غيبوبة مؤقّتة

I'm really worried about a patient with metastatic adenocarcinoma.
أنا قلق جداً بشأن المريض المصاب بالسرطان المنتشر

'Cause if a patient died due to my poor decision making,
, لأن لو أن هناك مريضاً مات بسبب سوء قراراتي

You can't treat a patient if you're bleeding on them.
لا يمكنك أن تعالج مريضا إذا كنت تنزف عليهم

I uploaded a patient's vitals to the nurse's station.
قمتُ برفع البيانات الحيوية لمريض الى محطة الممرضات

a patient should always be offered treatment, where a scientifically proven, tried and tested treatment is available.
وينبغي توفير علاج للمريض دائماً، إذا كان هناك علاج ثبتت نجاعته علمياً وتمت تجربته واختباره.

Surgery could prove fatal. Whether you're trusting a patient
الجراحة ممكن ان تكون مميتة مهما كنت،الوثوق بمريض

Dr. Choi has a patient in similar circumstances, though it turns out that she never had cancer at all.
د. شوي لديه مريضه ,بظروف مشابهه بالرغم من أنه ظهر أنها لم تكن تعاني من السرطان أصلا

But at one occasion, a patient returned with an observation:
إلّا أنّه في إحدى الحالات عاد أحّد المرضى بملاحظة:

Put me on the next plane as a patient.
لذا أعطيني مقعداً كمريض على أول طائرة للعودة

I gave a patient a stem-cell transplant using deactivated h.I.V. as a viral vector in order to cure his scid.
أعطيت مريضًا خلايا جذعية باستخدام فيروس إيدز معطّل كعامل فيروسي في سبيل علاج عوزه المناعي الحاد.

Well, I was busy trying to save a patient.
حسناً، لقد كنتُ مشغولاً في محاولة إنقاذ المريضة

You said you had a patient whose MRI matched mine.
أخبرتنيّ عن مريضك الذى يطابقني بنفس تشخصي العقل

She was a patient at Ravenscar. She jumped off the roof.
لقد كانت نزيلة بمصحة رافينسكار قفزت من علي السطح