"a peacock" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طاووس
• مثل الطاووس

He said that you've been swaggering all around town with it in your hat like a peacock feather.
‫قال إنك تتبختر في كل أنحاء المدينة ‫مرتدياً قبعتك وكأنك طاووس

If the husband is a peacock wrangler, who fights crickets after work in a creeping red fescue field.
هذا معقول تماماً إذا كان الزوج مربي طاووس الذي يُحارب الصراصير بعد عمل في حشيش

Well, as a certified medical examiner, I can tell you with a degree of certainty that this guy was definitely not pecked to death by a peacock.
حسناً بصفتي فاصل طبي كبير قد أحدد لك بدرجة من التأكيد بأن هذا الرجل لم يقتلع عيناه طاووس حتى الموت

I went to pluck a peacock feather.. with a stick.
ذهب لسحب ريشة طاووس. . مع عود.

look at him, like a peacock with big mustache and gold buttons
نظرة في وجهه، مثل الطاووس مع كبيرة الشارب والذهب أزرار

Did he just.. did he just call himself a peacock?
هل أطلق علي نفسه كلمة " طاووس " ؟

What I thought was silk, turns out to be a thread from the after-feather of a peacock.
ـ عكرش أحمر "ـ "طاووس الذي ظننته حرير تبين أنه خيط

What a peacock! No, a peacock not. A known fox.
ياله من طاووس مغرور بل انه ثعلب ماكر

And who the hell do you think you are strutting around here like a peacock in that bad English suit of yours?
والذي الجحيم تَعتقدُ بأنّك تَهادي حول هنا مثل a طاووس في تلك البدلةِ الإنجليزيةِ السيئةِ لك؟

You look as puffed up as a peacock in a...
.. تبدو منتفخاً مثل طاووس يوشك

a peacock is defeated by a warrior of black and white.
طاووس سوف يُهزم من قبلمُحاربلونهأبيضوأسود...

With a peacock feather on the sash.
وريشة طاووس على وشاحك.

No, no, I don't need a peahen. I need a peacock.
لا أريد طاووسة بل طاووس

Look, I got a peacock.
انظر أصبح لدي طاووس

I'm not really a peacock.
انا لست حقا طاووس.

It's a peacock on the wall.
أنه طاووس على الحائط

I looks like a peacock died on your head.
يبدو وكأن طاووس مات فوق رأسك.

a peacock... spreading his gorgeous tail
...كان هناك طاووس ينشُرُ ذيله الرائع

I've got a peacock back here.
لدي ريش طاووس بالخلف هنا

We can certainly make a peacock immortal.
يمكننا الحصول حتماً على طاووس خالد!

A little attention from me and she's all poofed up like a peacock.
ببعض الاهتمام مني نفشت ريشها تماماً مثل الطاووس