"a perfect opportunity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فرصة مثالية
• فرصة رائعة

The 2013 High-level Dialogue on International Migration and Development is a perfect opportunity to ensure that the issue of migration figures prominently in all discussions relating to the post-2015 development agenda.
ويشكل حوار عام 2013 الرفيع المستوى بالهجرة الدولية والتنمية فرصة مثالية لضمان أن تحتل مسألة الهجرة مركزا بارزا في جميع المناقشات المتعلقة بخطة التنمية لما بعد عام 2015.

It's nothing fancy, but it'd be a perfect opportunity to meet some of the other neighbors.
أوه، لا شيء فاخر ولكنها ستكون فرصة مثالية للقاء بعض الجيران الآخرين

Your invitation is a perfect opportunity for her majesty's government to get involve.
دعوتك فرصة مثالية لحكومة جلالتها لكي لتنخرط في الأمور

Which would be a perfect opportunity to carry out a sexual assault, but they don't.
مما قد يشكل فرصة مثالية ليقوموا بأعتداء جنسى لكنهم لا يفعلوا

It's a perfect opportunity to capture a new demographic and help the company to grow vertically...
إنه فرصة رائعة لتنفيذ سياسة جديدة ومساعدة الشركة للنمو التصاعدي

I figured what a perfect opportunity to set up a lab, cook up enough crystal and stockpile as much cash as we could to get out of the country and go to an island somewhere.
أنا أحسب ما هي فرصة مثالية لإعداد مختبر، طهي ما يكفي من الكريستال و المخزونات قدر النقد كما يمكننا

It's a perfect opportunity to show people you can have fun without drinking.
أعتقد أنها فرصة مثالية لأري الناس أنه يمكنك الإستمتاع بدون شرب

The dance was just a perfect opportunity to catch you off-guard.
الحفلة كانت فرصة مثالية لأمسكك بدون حراسة

It's a perfect opportunity. - Why don't you mind your own business?
انها فرصة مثالية لماذا لا تهتم بشأنك فقط ؟

This was a perfect opportunity for us to spend a little time together.
وكانت هذه فرصة مثالية بالنسبة لنا لقضاء بعض الوقت معا.

Mr. de Alba (Mexico) said that now was a perfect opportunity for revitalizing the Organization's development agenda.
39 - السيد دي ألبا (المكسيك): قال إن هناك حاليا فرصة مثالية لتنشيط خطة التنمية في المنظمة.

It will be a perfect opportunity to assassinate him.
ستكون فرصة مثالية للقيام باغتياله

'Cause it was a perfect opportunity to take out the target.
لأنها كانت فرصة مثالية للإطاحة بالضحية

This is a perfect opportunity to set a trap.
‫هذه فرصة مثالية لكي ننصب فخاً. ‫

It's a perfect opportunity for us to make money.
إنّها فرصة مثالية لنا لكسب المال.

You were right... it was a perfect opportunity for revenge.
كنتِ على حق... لقد كانت فرصة مثالية للانتقام.

This could be a perfect opportunity for revenge.
هذه قد تكون فرصة مثالية للانتقام.

It was a perfect opportunity for revenge.
لقد كانت فرصة مثالية للانتقام.

It's a perfect opportunity to come out and catch up with an old friend.
انها فرصة مثالية للخروج ولقاء صديق قديم

a perfect opportunity to teach our new trainer about this class of dragons.
وهي فرصة رائعة لنعلم مدربنا الجديد عن هذا النوع من التنانين

I thought, hey, this is a perfect opportunity for me to learn how to fix stuff, you know?
قلت لنفسي هيه هذه فرصة رائعة بالنسبة لي كي اتعلم اصلاح الاشياء ، تعرف ؟