"a pest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حشرة
• مزعجا
• آفة
• للآفات

Can we all agree that thing is a pest?
أيمكننا جميعا الاتفاق بأن هذا الشيء حشرة ضارة ؟

The lemurs might seem to be a pest for the baobab.
حيوانات الهبّار تَبْدو كأنها حشرة الباوباب.

You may think I'm crazy, and I really am I know, I've been quite a pest
أنت قد تعتقد أنا مجنون، وأنا حقا صباحا أعرف، أنا كنت تماما حشرة

Soon! Don't be a pest about it.
قريبا لا تكن مزعجا حيال الموضوع

You mind whatever manners you have and don't be a pest.
تصرف بشكل جيد ولا تكن مزعجا

Anyone asks why we're not open, tell'em we got a pest problem.
وإن سأل أحد عن سبب إغلاق المكان فلتخبروهم بأننا نواجه آفة

So he may have worked at a veterinary clinic, maybe a pest control company.
لذا قد يكون عمل فى عيادة بيطرية ربما شركة مكافحة للآفات

I didn't want to go out with that fellow Kopeikine, he's a pest!
لم اكن اريد الخروج مع هذا الشخص المدعو كوباكن انه حشرة

They're a pest, a plague. Like Sodom and Gomorrah.
هم حشرة , طاعون مثل صودوم وجوموراه

- Not to be a pest, but anything on my stuff?
-لا أريد أن أكون حشرة مزعجة ، ولكن هل هناك أي شيئ بشأني ؟

How do you get rid of a pest like an aphid?
هكذا تَتخلّصُ مِنْ a حشرة مثل يَرَقَةِ؟

I don't want to be a pest, but...
أنا لا أريد أن أكون حشرة لكن

God, you are such a pest.
يا إلهي! انت مثل حشرة, انت مثل...

What a pest!
يا لها من حشرة

Don't make a pest of yourself and don't embarrass me.
لا تكن مزعجا ولا تحرجنى

Don't be a pest!
لا تكن مزعجا

Or a pest.
هو الابتسامة التي يطلقونها على عمي الخيرين. أو آفة.

But admittedly, they are a pest... and it's not good for them to be around where people eat.
ولكن الكل يعلم، أنهم آفة ضارة. وأنه ليس بالأمر الجيد أن يعيشوا بالقرب من أماكن تناول الطعام.

The FAO/IAEA Joint Division, with multi-country support, has been instrumental in eradicating deadly pests and diseases through the development and use of the Sterile Insect Technique, in particular in the management in Africa of the tsetse fly, a pest that causes trypanosomiasis.
وقد أسهمت الشعبة المشتركة بين منظمة اﻷغذية والزراعة والوكالة الدولية للطاقة الذرية مساهمة كبيرة، بدعم مقدم من بلدان متعددة، في القضاء على بعض اﻵفات واﻷمراض المهلكة، عن طريق تطوير واستخدام تقنية تعقيم الحشرات، ومن ذلك بصفة خاصة مكافحة ذبابة التسي تسي في أفريقيا، وهي آفة تسبب داء المثقبيات.

You know what, he was a pest exterminator in Laredo, Texas, dude.
لقد كان مبيدا للآفات بـ(لاريدو)في(تكساس)يا صديقي