"a phony" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زائفة
• مزيف
• مزيفة
• زائف
• ومتصنعة

So once the buyers realize it's a phony,
وبمجرد أن يدرك المشترون أنها أغراض زائفة

I've been ruminating on your powers of deception, and I realized that everything you say is hidden behind fake concern or a phony smile.
لقد كنتُ أُفكّر فى قدرتكِ على الخداع، وأدركتُ أن كل شيء قلتيه كان يقبع خلف إهتمام مزيف أو إبتسامة زائفة.

All right, the money for the room was wired from a phony overseas account, but I do have a cell number used to book the reservation.
مصاريف الغرفة تم تحويلها لحساب خارجي مزيف لكنني استخدمت رقم هاتفي من أجل اقامة الحجز

So you still claim that someone created a phony profile and posed as you.
إذًا أنت تدعي أن شخص ما صنع حساب مزيف و تقمص شخصيتك

But I didn't know anything about Russell writing a phony paper.
و كنني لم أعرف أي شيء عن أن راسل كتب ورقة مزيفة

He creates a phony profile and claims to be an 18-year-old girl, then he strikes up conversations with lonely, middle-aged guys.
يصنع صفحة مزيفة و يدعي أنه فتاة تبلغ من العمر الثمانية عشر عامًا و يبدأ بإصطياد محادثات

Rented under a phony name. Driver's license didn't check out.
وقد استؤجرت بأسم زائف, لم نجد سجلاً لرخصة السير

It's obviously a phony eyewitness giving bogus statements.
من الواضح أنهم شهود مزيفين يدلون بشهادات زائفة

Ordered a phony clinical trial that made me believe he was my only hope so the Cabal could manipulate me.
أمر بتجارب سريرية زائفة والتى جعلتني اُصدق أنه أملي الوحيد لذا فالعُصبة السرية تود خداعي

Well, sometimes the FBI will use a phony name on a case if they're trying to hide the identities of people they're prosecuting.
أيضا ، في بعض الأحيان ان الاف بى آى استخدام اسم زائفة على أساس كل حالة إذا كانت تحاول اخفاء هويات الاشخاص انهم محاكمين

Listen, she's walking into a tourism office during a fire drill and taking a phony manuscript from a lousy crawlspace.
إسمع , ستمشي إلى مكتب السياح خلال مناورة إشعال النار و ستأخذ مخطوطة زائفة من جُحر قذر

Come on. Who taught you how to stage a phony bust, junior, huh?
من علمك كيف تقوم بدعوى زائفة يا فتى ، هاه ؟

When -- when you go to a bank's website, it redirects you to a phony version of the same site.
يعني عند الى موقع بنكي لكنهُ يوجه دخولك الى موقع مزيف لنفس الاصلي

He would study the ring that he just gave you, then break the sad news that your grandma's ring is a phony, and you'd be none the wiser.
سيقوم بفحص الخاتم الذى قام باعطاه لكم و يعطيكم الاخبار السيئة ان حاتم جدتك مزيف وستكونوا فى حيرة لا اقل

He gave a phony name when he signed in yesterday, but we ran his plates.
أعطانا أسم مزيف بالامس عندما قام بالتوقيع بالحضور

I'm going to march into that cook-off and I am going to tell everyone what a phony Brick Breeland is.
سأقوم بالذهاب الى مسابقة الطبخ وسأخبر الجميع كم ان بريك بريلاند مزيف

So, the birth certificate's a phony. So is the name.
إذن، شهادة الميلاد مزيفة إضافةً للإسم أيضاً

he and my other boss, they got duped by the Feds, who set up a phony signal, and they got detained.
من قبل المباحث الذين صنعوا اشارة مزيفة وإحتجزا للإستجواب

Someone who's not gonna get busted for a phony baseball.
مساعدة جيدة.. شخص ما لن يقبض عليه من أجل بطاقات بيسبول مزيفة

That gambler from Paraguay made a phony ticket.
ذلك المقامرِ من باراجواي إختلق تذكرة مزيفة

What about you ? I'm a pervert but not a phony !
أنا منحرف ولكنّني لست زائف أنا منحرفٌ له كرامته

It's not worth it. You're a liar, and you're a phony.
الامر لايستحق العناء انتي كاذبة ومتصنعة