"a piece of cake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قطعة من الكعكة
• قطعة من الكعك
• قطعة كعك
• قطعة من الكيك
• سهلٌ
• كأنه قطعة كعكة
• قطعة كيك
• أمر سهل
• كقطعة الكعك
• كقطعة كعك
• سهلاً جداً
• قطعةً من الكعك

So bringing you down will be a piece of cake.
حتى تجلب لك أسفل سوف يكون قطعة من الكعكة.

Okay, don't worry, this will be a piece of cake.
حسنا، لا تقلق، هذا سوف يكون قطعة من الكعكة.

I mean, you ever mix up a piece of cornbread with a piece of cake, and you get frosting all over your greens?
أقصد , هل سبق ومزجت بين قطعة من خبز الذرة مع قطعة من الكعك وينزل الصقيع علي كل عشبك ؟

Like every time we see Mike having a piece of cake, we all do a shot.
كل مرة نرى مايك يأكل قطعة كعك نشرب كأساً

In these distrustful times, think it's a piece of cake for people to trust you?
في هذه الأوقات الصعبة أتعتقدون أنها قطعة من الكيك لكي يثق الناس بكم؟

You know, this hasn't been a piece of cake for me, either.
كما تعلمين، لم يكن هذا مجرد قطعة من الكعكة بالنسبة لي،.

These days finding information on people is a piece of cake.
في هذه الأيام العثور على المعلومات على الناس هو قطعة من الكعكة.

The nation wants to know is it a piece of cake for you?
الأمة يريد أن يعرف هو قطعة من الكعكة بالنسبة لك؟

It's a piece of cake. Did you come back for good, or are you just visiting?
انها قطعة من الكعكة.هل عدت من اجل الخير ام انها مجرد زيارة؟

I am guessing that a cell phone tower was a piece of cake.
أنا على التخمين أن برج الهاتف الخليوي كان قطعة من الكعكة.

You're a piece of cake, compared to the other one... total physical transformation, and we still have no idea what her gift is.
أنتِ تمثلين قطعة من الكعك بالمقارنة مع أي شخص آخر تغير فيزيائي كامل و مازلنا لا نعلم ما هي هبتها

It helps... it helps keep you fit while you're... while... while... life is not a piece of cake.
يساعدك على التمتع بصحة جيدة الحياة ليست قطعة من الكعك

- Now, you will call him. - Oh, how jolly! a piece of cake.
ـ و الآن ، اتصلي به ـ يالا المُتعة ، قطعة من الكعك

No. I feel like I should have a piece of cake or something.
كلا ، اشعر انه يجب تناول قطعة كعك أو ماشابه

Piece of cake. It is a piece of cake, because I know just the artifact.
قطة كعك، إنَّـها قطعة كعك لأني أعرف التحفة المَـنشودة.

a piece of cake and another glass of cordial will be just the thing.
قطعة من الكيك وكأس آخر من العصير سيكون ك لمسة شفاء لك.

Unless you forget your long johns, it's a piece of cake.
ما لم تنسى جزمتكَ الطويلة فالعمل سهلٌ جداً

a piece of cake.
كأنه قطعة كعكة

You probably think I'm crazy crying over a piece of cake.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

It's a piece of cake to fly. Pilot showed us.
قيادة الطائرة أمر سهل لقد أرانا الطيار كيف نفعل ذلك

Once we get down the shaft, it's a piece of cake.
اذا تجاوزنا بيت المصعد فانها ستكون كقطعة الكعك

I got the code to the gate, so getting in is gonna be a piece of cake.
لقد حصلت على شفرة البوابه لذا الدخول الى هناك سيكون كقطعة كعك

So some guy from my dream should be a piece of cake, even with power tools.
إذاً شاب من حلمي يجب أن يكون سهلاً جداً حتى مع أدوات القوى

Decryption's a piece of cake if you know the override codes.
وكأنك تفك رموز قطعةً من الكعك إن علمت رموز التجاوز