"a piece of paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على ورقة
• قطعه من الورق
• قطعة ورقة
• ورقه
• قصاصة ورق
• قطعة ورق
• قطعة ورقية
• قطعة ورقيّة
• بورقة
• قطعه ورق
• كقطعة ورق
• لقطعة ورق
• لورقة
• مجرد قطعة من الورق
• مجرد ورقة

He then wrote something in Arabic on a piece of paper and asked her to sign it.
وعندها كتب شيئاً بالعربية على ورقة وطلب منها التوقيع عليها.

When Amelia gave me your address, she gave it to me on a piece of paper like this, handwriting like that.
عندما اعطتني ايميليا عنوانك اعطتني واحده على قطعه من الورق كتلك بخط كهذا

in the world without a piece of paper.
كل ذلك بسبب أنه تم أخبارنا أننا لا نستطيع النجاح في العالم بدون قطعة ورقة

I found a piece of paper with Arabic lettering in his trouser pocket.
لقد عثرت على ورقه عليها أحرف عربيه فى جيب بنطاله

Upon her arrest, Ms. Kadeer was found in possession of a piece of paper written in English.
وقد عُثر في حوزة السيدة قدير، عند القبض عليها، على قصاصة ورق كُتب عليها بالانكليزية.

Are you gonna believe a piece of paper or a $40-million satellite?
هل ستصدقين قطعة ورق أو قمر صناعي بـ 40 مليون دولار

What, you mean like sign a piece of paper from a lawyer?
تعني كتوقيع قطعة ورقية مِن محامي؟

I wrote down on a piece of paper that I needed a private meditation area.
كتبتُ في الأسفل قطعة ورقيّة فحواها أنني احتجتُ مكانًا خاصًا للتفكر.

So therefore it is a simple question of getting this on a piece of paper in a wording that is agreeable to everybody.
وعليه فلا ينبغي سوى تدوين ذلك على ورقة في صياغة تحظى بموافقة الجميع.

Write the formula on a piece of paper and keep it in your pocket until full moon.
اكتب التعويذة على ورقة واحتفظ بها في جيبك حتى يكون القمر بدرا.

I did not! I sold him a piece of paper.
لم افعل ذلك, لقد بعت له قطعه من الورق

The police came but didn't find any clues other then a piece of paper.
حضر البوليس لكنه لم يجد قرائن سوى قطعه من الورق

You're reading an address off a piece of paper and we're sitting in somebody's driveway.
إنّك تقرأ عنواناً من قطعة ورقة.. ونحن متوقفون في طريق أحدهم.

I'm here to take back what I said about marriage just being a piece of paper.
انا هنا لكي اتراجع عن ماقلته سابقا ان الزواج هو عباره قطعه ورقه

In her view, the adoption of a piece of paper which had no basis in reality was not an acceptable solution.
وهي ترى، أن اعتماد قصاصة ورق تفتقر إلى سند واقعي ليس حلا مرضيا.

This draft simply represents a way for Azerbaijan to get a piece of paper where its wishful and unrealistic outcomes are listed.
ويمثل هذا المشروع ببساطة وسيلة لمنح أذربيجان قطعة ورق تضم قائمة بما تتمناه من نتائج غير واقعية.

You give them a piece of paper and you walk away with everything they own.
... وتعطيهم قطعة ورقية وتذهب بكل شيء , وتتركهم بلا شيء

Excuse me. Did you see a piece of paper on the nightstand here earlier today, crumpled up like a napkin?
معذرة, هل رأيتِ قطعة ورقيّة كنتُ قد وضعتها على المنضدة هنا؟

Spared by a piece of paper, a student ID that you had to see before you could identify me and set me supposedly free.
تم إنقاذه بورقة بطاقة جامعية عليك رؤيتها قبل أن تتمكن من التعرف علي، وتطلق سراحي إلى الحرية المزعومة.

Are you talking about a piece of paper or the blood that runs through my veins?
-هل تتكلم عن قطعه ورق ؟ -أو عن دم يجرى فى عروقى ؟

You can't just spit me out and throw me away like a piece of paper!
لا يمكنك ان ترفضيني هكذا وترميني كقطعة ورق

We don't need a piece of paper to keep it real.
لسنا في حاجة لقطعة ورق لجعل علاقتنا حقيقيّة

You haven't talked to a witness or looked at a piece of paper.
لم تتحدث للشهود أو تنظر لورقة حتى

All this patently proves that the armistice agreement was reduced to a piece of paper.
وهذا كله يثبت بوضوح أن اتفاق الهدنة قد بات مجرد قطعة من الورق.

They give me a piece of paper, I walk out of here, I'm a dead man.
لو أعطوني مجرد ورقة ثم أخرج من هنا، فأنا ميت