"a place called" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان يدعى
• مكان يسمى
• مكان يُدعى
• مكان اسمه
• مكان يطلق
• مكاناً يُدعى
• لمكان يدعى
• لمكان يسمى
• موقع يسمى
• بمكان يسمى
• بمكان يُدعى
• مكان أسمه
• مكان يسمي
• مكانٍ يُدعى
• مطعم يُدعى

There was once a battle at a place called Thermopylae.
كان هذا فى معركة سابقة في مكان يدعى ثيرموبيلا

You know, the one that you swore to secrecy about that clandestine trip to a place called Camp Muir?
كما تعلم. ذلك الذي جعلته يقسم على الكتمان بخصوص تلك الرحلة السرية إلى مكان يدعى كامب ميور؟

Got it. He's at a place called Winter Quay.
لقد وجدته, انه في مكان يدعى رصيف الميناء الشتائي

Tenant is having lunch at a place called the Edison Club.
المستأجر هو وجود وجبة غداء في مكان يسمى نادي اديسون.

Epps made an incision in Caroline's left ear canal and inserted a token for a kids' ride from a place called "Hillside Park".
إيبز قام بعمل شق جراحي في قناة اذن كارولين اليسرى ووضع قطعة معدنية من سيارات الأطفال من مكان يسمى حديقة هيلسايد

No! There was never any accident. You were trapped in a place called Silent Hill.
كلّا، لم يقع حادث قطّ، بل كنتِ حبيسة مكان يُدعى التل الصامت.

They own a farm in Jersey, a place called new milford, on the banks of the hackensack river.
, يملكون مزرعة في جيرسي , مكان يدعى ميلفورد الجديدة على ضفاف نهر هاكينساك

Your chopped-up body was last seen leaving a place called The Raven Lounge with an Eastern European hooker.
اخر مره رأيناك تخرج من مكان يدعى صالة الغراب مع عاهره أوروبا الشرقيه

In Windsor... ask around a place called Catacombs.
في ويندسور أسال عن مكان يدعى سراديب الموتى

Wade and I are, uh, road-tripping up to a place called Pascagoula.
وايد وانا ذاهبان برحله سنذهب الى مكان يدعى باسكاجولا

My parents always spoke of a place called the "den," where ... made their investigations. always I assumed he was in college.
والدي اعتادا الحديث عن مكان يدعى المحور حيث يقومان بابحاثهما انا فقط تصورت انه سيكون في الجامعة

One was in a place called Denham, off the M25.
واحدة كانت في مكان يدعى "دنهام" قبالة طريق "أم.25".

No, he moved to a place called Vancouver with his girlfriend.
لا , انتقل الى مكان يدعى فانكوفر مع حبيبته .

He came from a place called Earth, exiled by the creatures who Live there.
جاء من مكان يدعى الأرض. نُفي من المخلوقات التي تعيش هناك.

Uh... All I know is that it's a place called Kheb.
فى الواقع ما أعلمه أن الطفل فى مكان يسمى كيب

A man named Mansur took us to Afghanistan to a training camp near a place called Sala.
وقد اصطحبنا رجل يسمى منصور إلى أفغانستان وأخذنا إلى معسكر تدريب بالقرب من مكان يسمى صالا.

It is located 10 to 12 kilometres from Khartoum, near a place called Soba.
وهي تقع على بعد يتراوح ما بين ١٠ و ١٢ كيلومترا من الخرطوم، بالقرب من مكان يسمى سوبا.

The Ellcrys seed must be carried to a place called Safehold.
يتحتّم حمل بذرة الإلكريس إلى مكان يُدعى برّ الأمان.

The Ellcrys seed must be carried to a place called Safehold.
يتحتّم حمل البذرة إلى مكان يُدعى برّ الأمان.

And one of them, the smallest and brightest, is making the longest journey of all for me to arrive in a place called infinity.
وإحداهنّ الأصغر والأسطع تقوم بأطول رحلة بينهم من أجلي لتصل إلى مكان اسمه اللانهاية

Kahlan says I have to go to a place called Aydindril to be trained.
تقول كايلن اننى يجب ان اذهب الى مكان يطلق عليه أيدندريل لكى يتم تدريبى

I saw a place called Titan.
رأيتُ مكاناً يُدعى "تايتن".

That seed must be carried by one of the Chosen to a place called Safehold.
ويتعيّن أن يحملها أحد الأصفياء لمكان يدعى بر الأمان.

You know, for a place called Breadstix, these really suck.
بالنسبة لمكان يسمى أصابع الخبز هذا جدا سيئ

So, I got near to a place called Friedrichstrasse, which was the centre of all the problem.
ذهبت إلى موقع يسمى Friedrichstraße لل وكان ذاك مركز كل المشاكل

But if you're religious, like if you're Christian, for instance, then you believe in a place called Heaven.
و لكن ان كنت متدين و ان كنت مسيحى على سبيل المثال حينها فانك تؤمن بمكان يسمى الجنة,

Have you ever heard of a place called Huang Shi?
هل سمعت من قبل بمكان يُدعى "هوانج شا" ؟

She called me last night from the road near Ruggsville, a place called Spaulding's.
لقد أتصلت بى ليلة البارحة من الطريق المجاور لروجزفيل من مكان أسمه سبولدنج

I don't know why they call it that. It didn't hit a place called Queller.
أنا لا أعرف لماذا أسموه بهذا الاسم هل أصاب مكان يسمي "كويلر"

The book of Genesis says they came from a place called Eden, near the tigris and euphrates rivers somewhere in the ancient near east.
يقول سِفر التكوين أنَّهما جاءا مِن مكانٍ يُدعى عدن. بالقرب من نهري دجلة و الفرات في مكانٍ ما من الشرق الأدنى القديم.

At a place called Grand.
في مطعم يُدعى (غراند ).