"a plane to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طائرة إلى
• طائرة الى
• طائرة متجهة إلى
• الطائرة إلى
• برحلة طيران
• متن طائرة متوجهة إلى
• طائرة عليّ
• طائرة ل
• طائرة متجهة ل
• طائره الى
• ميعاد سفر بالطائرة

Ruiz and his whole family boarded a plane to California.
رويز وكل عائلته رحلوا على متن طائرة إلى كاليفورنيا

The petitioner travelled to Van and Istanbul in Turkey, and after 20 days took a plane to Sweden.
وسافر مقدم البلاغ إلى فان واسطنبول في تركيا، وبعد 20 يوماً استقل طائرة إلى السويد.

I just got word that Faisal's on a plane to Riyadh.
أنا فقط حصلت على الكلمة التي فيصل على متن طائرة إلى الرياض.

He just took a plane to Europe this morning.
لقد استقل طائرة الى اوروبا صباح هذا اليوم

He was about to board a plane to Bangkok where he was going for medical treatment for a heart problem.
وقد كان على وشك الصعود إلى طائرة متجهة إلى بانكوك ملتمساً العلاج من علة في القلب.

Next morning, Flores and Oquelí set out early for the airport for Oquelí to take a plane to Managua.
وفي صباح اليوم التالي، انطلق فلوريس وأوكيلي باكرا إلى المطار لكي يستقل أوكيلي الطائرة إلى ماناغوا.

Then you better figure something out,'cause I just put it on a plane to New York.
ثم يمكنك معرفة شيء على نحو أفضل، cecause أنا وضعت للتو على طائرة إلى نيويورك.

He was on a plane to Vienna with tickets to the opera.
وكان على متن طائرة إلى فيينا مع تذاكر إلى الأوبرا.

Walter, I want you back on a plane to DC now.
والتر، وأنا أريد منك مرة أخرى على متن طائرة إلى العاصمة الآن.

It's not every day you get to beat up a militia group in Anchorage, then hop a plane to Miami.
ليس بإمكانك هزيمة ميليشيا مسلحة في كل يوم. في استارحة على الطريق, ثم تستقلين طائرة إلى ميامي

So does the Mona Lisa, but you don't see us on a plane to Italy.
لذلك لا الموناليزا، ولكنك لا يرانا على متن طائرة إلى إيطاليا‎.

You want us to get on a plane to nowhere?
تريد منّا الركوب في طائرة إلى مكان مجهول؟

You get up Monday morning... and you get yourself on a plane to Texas.
تَنْهضُ من نومك صباح الإثنينَ تركب طائرة إلى تكساس

Then you're on a plane to France for maybe a year.
ثم أنت على متن طائرة الى فرنسا لربما في السنة.

You need a plane to fly over to get a signal.
تغطية على نحصل لكي تمر طائرة الى سنحتاج اشارة على

Like a million dollars in unmarked bills, maybe a plane to Aruba?
وكأنه مليون دولار في فواتير لا تحمل علامات مميزة، ربما طائرة الى أروبا؟

2.3 On 24 November 2007, the author and her daughter were prevented from boarding a plane to Moscow.
2-3 وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، مُنعت صاحبة البلاغ وابنتها من صعود طائرة متجهة إلى موسكو.

I mean, there will be days that you just want to hop on a plane to the South of France and meet a young winemaker on a bicycle.
ستكون هناك تلك الأيام التي ترغبين فيها بركوب الطائرة إلى جنوب فرنسا لتقابلي صانع نبيذ شاب على دراجته الهوائية

I got a plane to catch.
عليّ اللحاق برحلة طيران.

Her flight to Canada included a stopover in Honolulu, where she was refused entry by immigration officials of the United States of America, and was put back on a plane to the State party.
وشملت رحلتها إلى كندا توقفاً في هونولولو، حيث منعتها سلطات الهجرة في الولايات المتحدة من الدخول، وأُعيدت على متن طائرة متوجهة إلى الدولة الطرف.

Now if you'll step aside, I have a plane to catch.
،الآن لو سمحت بالتنحي يوجد طائرة عليّ اللحاق بها

It involves getting on a plane to New Zealand,
اذا كان ذلك بركوب ايريكا طائره الى نيوزلندا

We've got a plane to catch.
. يجب أن نتحرك لدينا ميعاد سفر بالطائرة