"a plate of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طبق من
• صحن من
• طبقاً من
• وطبق من

I'm not committing to nothing until I eat a plate of nachos.
أنا لن ألتزم لأيَّ شيء قبل أن أتناول طبق من الناتشو

Sittin'in my office With a plate of grilled bacon
أجلس في مكتبي مع طبق من لحم الخنزير المشوي

Only good enough to serve her a plate of food but not to sit and eat with her.
فقط أنا مناسب بما يكفي لاخدمها واقدم لها طبق من الطعام ولكن ليس للجلوس والاكل معها

Here, Bernice, I made you a plate of leftovers.
تفضلي, بيرنيس, لقد صنعت لكي صحن من البواقي

Uh, bring us the caviar, shashlik, and a plate of pickled mushrooms.
أحظري لنا الكافيار الشاشليك و صحن من الفطر المخلل

Every day he comes in here and eats a plate of a cavatelli with three meatballs.
كل يوم يأتي إلى هنا ويأكل طبقاً من الكافاتيلي مع ثلاث كرات من اللحم

Drops a plate of meatloaf, doesn't get a tip.
أسقطت طبق من اللحم لم تحصل على بقشيش

Money usually don't come through that door, unless it's looking for a plate of ribs.
لا يدخل المال عادتاً عبر الباب، إلا إذا كان يبحث عن طبق من الأضلاع.

As if posterity requires me to document that this morning I... ate a plate of waffles.
كما لو أن وجودي مع الاجيال القادمة يتطلب مني ان اقوم بتوثيق هذا الصباح فأنا أكلت طبق من الفطائر

Leave the japchae on the table and take a plate of ribs off the table when you see a chance.
اتركى المعكرونة المقلية على الطاولة ولتأخذى طبق من الأضلاع من على الطاولة عندما ترين فرصة

They put your breasts on a plate of glass, position it, then another plate comes down.
إنهم يضعون ثديك على طبق من الزجاج ويضعوه في مكانه وبعدها طبق زجاجي آخر ينزل

Before you turned him into a plate of jelly.
قبل أن تقومي بتحويله إلى طبق من الجيلي

French royalty were served in round plates of solid gold while only the emperor himself had the honor of eating on a plate of aluminum.
بينما كان الامبراطور نفسه يحظى بشرف تناول الطعام في طبق من الألومنيوم

There's a plate of food in the microwave. Ah, brilliant. I'll just,
ــ يوجد طبق من الطعام في الميكرويف ــ هذا ممتاز، سأبدّل ملابسي

Sharing a plate of tiger shrimp with Heidi Klum.
مشاركة صحن من قريدس النمر مع هايدي كلوم

Gosh darn it, I feel like I just peeked up the tooth fairy's skirt and poured myself a plate of lasagna.
يا إلاهي, أنا أحس و كأني أخذت نظره سريعه أعلى تنوره جنية الأسنان ـ ــ ـ ـ ـ و سكبت لنفسي صحن من اللازانيا

Oh, what I wouldn't give for a plate of fried green tomatoes... like we used to have at the cafe.
اوه, ما الذي لا أعطيه من أجل صحن من الطماطم الخضراء المقلية مثلما تعودناها في الكافيه

They were so poor, all they had to eat was a plate of crickets.
،كانوا فقراء للغاية كل ما كان لديهم للأكل كان طبقاً من الصراصير

Hey, you don't have a plate of those spicy shrimp in that bag, do you?
مهلاً ،، أنتَ تملك طبقاً من هذا الروبيان اللذيذ في تلكَ الحقيبة خاصتكَ ،، اليسَ كذلك؟

I have to leave... but there's a plate of pasta for you in the microwave.
عليّ أن أغادر.. لكن هناك طبقاً من الباستا لأجلك في الميكرويف.

- No fish tchotchkes on the mantle And a plate of cookies on the coffee table.
لا توجد منحوتات سمك على رف الموقد، وطبق من البسكويت على الطاولة.