| What a pleasant surprise. You need a ride'.7 | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة, هل تحتاج إلى توصيلة؟ |
| And soon they all will. Shh. Doctor, what a pleasant surprise. | Open Subtitles | وعما قريب جميعهم سيفعلون ايها الطبيب , يالها من مفاجأة سارة |
| Captain Holt! What a pleasant surprise. | Open Subtitles | كابتن هولت يالها من مفاجأة سارة |
| Gentlemen, what a pleasant surprise. | Open Subtitles | السادة المحترمون، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Officer Dan, what a pleasant surprise. | Open Subtitles | الضابط دان , يا لها من مفاجئة لطيفة |
| I knew you had a healing power, but your turbo I.Q. Well, that was a pleasant surprise. | Open Subtitles | كنت أعرف أن لديك قوة الشفاء، لكن ذكائك الخارق... حسناً، كان مفاجأة سعيدة. |
| Magister. What a pleasant surprise. | Open Subtitles | حضرة المُحاسب يا لها من مفاجئة سارة |
| Hello, Father. What a pleasant surprise. | Open Subtitles | أهلا يا أبتِ, يالها من مفاجأة سارّة |
| Glad to hear it. This is a pleasant surprise. | Open Subtitles | سعيد لسماع ذلك . هذه مفاجأة لطيفة |
| Yes. Oh. Ms. Corinth, what a pleasant surprise. | Open Subtitles | نعم أنسة كورينث يالها من مفاجأة سارة |
| This is a pleasant surprise, I must say. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة يجب أن أعترف بذلك |
| Oh, Commander, what a pleasant surprise. | Open Subtitles | أيها القائد، يا لها من مفاجأة سارة |
| I mean Beekman! What a pleasant surprise. | Open Subtitles | أقصد بيكمان يا لها من مفاجأة سارة |
| Oh, what a pleasant surprise, doctor. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة أيها الطبيب |
| Roger, old boy. This is a pleasant surprise. | Open Subtitles | زميلي العجوز " روجر " يا لها من مفاجأة سارة |
| Oh, Roz, what a pleasant surprise. | Open Subtitles | أوه، روز، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Niles, what a pleasant surprise. | Open Subtitles | النيل، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Gaston. What a pleasant surprise. | Open Subtitles | جاستون, يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| this is quite a pleasant surprise. | Open Subtitles | إنها حقاً مفاجأة سعيدة |
| What a pleasant surprise. Your infidels didn't foul it up. | Open Subtitles | ،يا لها من مفاجئة سارة كُفرك لم يخدعك |
| Madam, what a pleasant surprise. Please come in. | Open Subtitles | مدام يالها من مفاجأه ساره تفضلي بالدخول |
| Ooh! Little roll in the carpet. What a pleasant surprise. | Open Subtitles | هناك عثرة في السجادة يا لها من مفاجأة جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 