"a plumber" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سباك
• سبّاك
• سباكاً
• سمكري
• بالسباك
• السمكرى
• سمّكري
• سباكا
• سبّاكًا
• بسباك
• لسباك
• كسباك
• سمكرياً
• سبّاكاً

And I can't get a plumber in here until Monday.
ولا استطيع احضار سباك الى هنا قبل يوم الاثنين.

It's thrilling to see a plumber interpret international law.
شيء مثير أن ترى سباك يناقش بالقانون الدولي.

We were looking for a plumber off the clock... someone who'd fix it for 20 bucks and a case of beer.
وكنا نبحث عن سباك بلا موعد رسمي يرضى بإصلاحها مقابل 20 دولار وقنينة بيرة

Yes, sir, I have an electrician with a few priors and a plumber who did time for assault and battery.
نعم , سيّدي , لدي معلومات عن كهربائي لديه بعض السوابق الإجرامية و كذلك عن سبّاك قضى عقوبة السجن بتهمة الإعتداء

I didn't know you're studying to be a plumber. Tommy, that's great.
لم أكن أعرف بأنك تدرس لكي تصبح سباكاً يا تومي هذا شيء عظيم

I wanted to tell you um, the downstairs bathroom is acting up and I wanted to call a plumber.
أردت إخبارك بأن الحمام في الطابق السفلي معطل وأردت استدعاء سمكري

Yeah, you're gonna need a plumber. - Hey. - Hi.
نعم , ستحتاجين سباك هل هي مستعدة سأخذها لتقنيات لوجن

Your mother cheated. That's why you look like a plumber.
بل أن والدتك هي من غشت والدك بالخيانة لهذا فأنت تبدوا مثل سباك

I'm the daughter of a plumber. My parents would still be paying it off.
أنا ابنة سباك أهلى كانو ليظلون يدفعون المصاريف

I think we might need a plumber or something.
وأعتقد أننا قد بحاجة إلى سباك أو شيء.

Not a lot of people want to hire a plumber who did time for breaking and entering, forgery, and gun charges.
لا يوجد الكثير ممن يودون توظيف سباك أمضى وقته في الكسر والإقتحام التزوير و تهمة السلاح

a plumber discovered a body inside of a septic tank by some off-base housing.
سباك اكتشف جثة داخل خزان الصرف الصحي الخاص بمنزل خارج القاعدة

All you had to do was tell me he's a plumber'cause that's gross.
لا يهمّ. كلّ ما كان يجب أن تخبرني أنه سبّاك لأن هذا فظيع

You know, since we're making changes around here, maybe you want to get, like, a plumber or something.
أتعلمين، بما أنّنا نقوم بإجراء بعض التغييرات هُنا، بالأرجح عليكِ بإحضار سبّاك أو ما شابه.

OK, you know what, forget about that now. If you could be a plumber for five minutes,
إذا أصبحت سباكاً لخمس دقائق، سأقدر لك هذا صنيعك،

Go be a plumber or a bookkeeper or the president.
فلتذهب لتكون سباكاً أو مسؤول حسابات أو الرئيس

Look, I'm a plumber, and it's always the people that don't have homeowner's insurance whose toilets explode.
اسمعي انا سمكري و دائما الناس الذين ليس عندهم تأمين ملاك المنازل تنفجر مراحيضهم

To see her married in white in a dingy little church to a plumber who'll only give her a worthless name and the squalor of good intentions?
لتُريها تتزوج في فستان أبيض في كنيسة صغيرة مع سمكري يعطيها أسماً لا يسوى و قذارة تحتوي على النيات الطيبة؟

Yeah, I got to go. You call a plumber.
أجل علي الذهاب اتصلي بالسباك سوف أعود إليك

I'd change places with a plumber's daughter any day.
سأحل محل ابنة السمكرى يوم من الأيام

He said that he could patch the ceiling, but that to repair the leak, you would need to call a plumber.
و لكن لإصلاح التسريب فعليك أن تستدعي سمّكري

we should have hired a plumber.
كان يجب أن نستأجر سباكا كنت أحاول أن أوفر بعض المال

Thinking about becoming a plumber. A sheepherder, or something.
أفكّر في العمل سبّاكًا أو راعيًا للأغنام أو ما شابه.

Next time we'll call a plumber, not the firemen. Thanks.
المرة القادمة سنتصل بسباك وليس برجال إطفاء

a plumber can't appreciate good entertainment?
لا يمكن لسباك أن يقّدر عرضاً جيّداً؟

As a plumber, so that after the war, he can take over.
كسباك ، حتى بعد انتهاء الحرب يأخذ مكانى

Robert Riley was a plumber.
كان (روبرت رايلي) سمكرياً

a plumber got stabbed just last week, right where you're standing.
هناك سبّاكاً طُعِن في نفس المكان الاسبوع الماضي.