"a pocket" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جيب
• جيبا
• جيباً

I had a pocket full of bus fare, but also, apparently, holes.
كان لدي جيب مليء بأجرة الحافلة ولكم من الواضح أنه فارغ

A concise version of the handbook has been developed as a pocket guide and published in the six official languages of the United Nations with financial support from the Government of Sweden.
وتم إعداد صيغة مختصرة للكتيب كدليل جيب نُشر باللغات الست الرسمية للأمم المتحدة بدعم مالي من حكومة السويد.

Bondarenko had stabbed Mr. Kourilenkov twice in the neck with a pocket knife and then stopped.
وقام بوندارينكو بطعن السيد كوريلنكوف مرتين في عنقه بسكين جيب ثم توقف.

In 1994, a pocket guide on women and human rights was also produced by the Centre in cooperation with the United Nations Centre for Human Rights.
وفي عام ١٩٩٤، أصدر المركز أيضا بالتعاون مع مركز اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان دليل جيب عن المرأة وحقوق الانسان.

Near as I can tell, we're in a pocket of null space not much larger than the station, possibly created by the drive itself as a result of insufficient power to attain our original destination coordinates.
وبقدر ما أستطيع أن أقول، نحن في جيب من مساحة فارغة لا أكبر بكثير من المحطة،

Oh, I even got a pocket fan so I can blow wind in your face, and your hair could be all like this.
أنا حتى حزمت مروحة جيب , لكي أستطيع نفخ الرياح في وجهك وشعرك يمكن أن يكون كل مثل هذا.

I got a, uh... a pocket full of these, uh... AA chips.
لدي جيب ممتلئ برقاقات المدمنين مجهولي الهوية

I mean, is there a pocket of the world you don't have your hand in?
أقصد، هل هناك أيّ جيب في العالم لا تضع يدك فيه؟

It was a pocket watch he had given his daughter, and inside was a picture of her.
كان عبارة عن ساعة جيب أعطاها لإبنته وبداخلها صورة لها

Look at you, you're two grown men trying to put a cat in a bow tie and a pocket protector.
انظروا لنفسكم أنتم رجلين بالغين تحاولان وضع قط في ربطة عنق وحامي جيب إنه غبي جدا

Tall and immortal and wears a pocket scarf. Uhh!
طويل القامة وخالد، ويرتدي وشاحًا ذا جيب.

And this one has a pocket for your inhaler and also your cell phone, should you need to call me in the middle of the night.
وهذه لديها جيب من أجل أن تضع مستنشقك وأيضاً هاتفك في حالة احتجت أن تتصل بي في منتصف الليل

So it's a pocket watch. Ah. So you can be at the church on time.
إذن انها ساعة جيب حتى تكون في الكنيسة في الوقت المحدد

The besiegers cut off the governor's head with a pocket knife and paraded it through the streets.
قطع المتمردون رأس الحاكم بسكين جيب وطافوا بها في الشوارع

Upon searching him, I found two rings and a pocket knife, both of which were consistent with the victim's statement as to what was taken.
خلال تفتيشه , وجدت خاتمين وسكين جيب, وكلاهما كان متطابقا مع أفادة الضحية

Any chance you found a pocket mirror and a rolled-up $100 bill in your men's room?
نعم.هل وجدت مرآة جيب وفاتورة100دولار ملفوفة في احد غرف رجالك؟

While the tiny entrance wound had healed cleanly, the deeper wound had festered and formed a pocket of pus around the intrusion, buried in the muscle tissue where no surface symptoms were visible...
بينما الجروح الصغيرة تلتئم بنظافة الجروح العميقة تتقرح وتشكل جيب من القيح حول الجرح، مدفونة في أنسجة العضلة

She pulled a bullet out of me using nothing but a pocket knife and a bottle of vodka from the minibar.
قامت بإخراج رصاصة مني باستعمال سكين جيب و قنينة فودكا من البار الصغير

Antennas, a GPS, wiring, a pocket translator, and pre-paid cell phone.
هوائيات ، برنامج تحديد المواقع ، أسلاك مُترجم جيب ومكالمة هاتفية مسبوقة الدفع

I have a pocket full of dimes.
انا املك جيبا مليئة بالقروش

Was obviously just a pocket of air like I said all along.
كانت جلياً جيباً هوائيّاً كما ذكرتُ طوال الوقت