"a police training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتدريب الشرطة
• تدريبي للشرطة

Opening of a police training facility in the northern part of Côte d'Ivoire
فتح مرفق لتدريب الشرطة في الجزء الشمالي من كوت ديفوار

The Programme supports the strengthening of a police training Centre for induction training and the implementation of a modern command and control system.
والبرنامج يدعم تعزيز مركز لتدريب الشرطة مهمته تدريب المجندين وتنفيذ نظام حديث للقيادة والسيطرة.

It had a police training system on trafficking in human beings that included all forms of exploitation.
وأفادت أن لديها نظاما لتدريب الشرطة في مجال الاتجار بالبشر يشمل جميع أشكال الاستغلال.

Opening of a police training facility in the northern part of Côte d'Ivoire
افتتاح مرفق لتدريب الشرطة في شمال كوت ديفوار

The Office completed a police training curriculum on investigating the sexual exploitation of children for front-line officials and specialist investigators.
وأنجز المكتب إعداد منهاج تدريبي للشرطة في مجال التحقيق في قضايا الاستغلال الجنسي للأطفال، لصالح الموظفين العاملين في الخط الأمامي والمحقِّقين المتخصِّصين.

Opening of a police training facility in the northern part of Côte d'Ivoire
افتتاح مرفق لتدريب الشرطة في الجزء الشمالي من كوت ديفوار

For the next 12 or 13 days, they were detained at a police training academy in Nanning.
وتم احتجاز الاشخاص الثلاثة خلال الأيام الثانية عشرة أو الثالثة عشرة فيما بعد، في أكاديمية لتدريب الشرطة في نانغ.

It implements a police training programme to promote community policing practices, campaigns for voluntary firearms submission and has maintained a collection point for the national disarmament campaign since 2011.
وتنفذ المنظمة برنامجاً لتدريب الشرطة من أجل تشجيع ممارسات الخفارة المجتمعية وحملات التسليم الطوعي للأسلحة النارية وتتعهد منذ عام 2011 نقطة للتجميع في إطار الحملة الوطنية لنزع السلاح.

For example, when designing a police training facility on behalf of the Palestinian National Authority, separate dormitories were included to ensure the participation of female cadets.
فعنـد تصميم مرفق لتدريب الشرطة نيابة عن السلطة الوطنية الفلسطينية، شمل التصميم مهاجع منفصلة لضمان مشاركة الفتيات اللاتي يتدربن على عمل الشرطة.

5.1.2 Opening of a police training facility in the northern part of Côte d'Ivoire
5-1-2 افتتاح مرفق لتدريب الشرطة في شمال كوت ديفوار

To ensure the development of a police training manual that includes the different dimensions of the phenomena of trafficking in human beings;
- كفالة وضع دليل لتدريب الشرطة يتضمن مختلف أبعاد ظاهرة الاتجار بالبشر؛

5.1.2 Opening of a police training facility in the northern part of Côte d'Ivoire
5-1-2 إنشاء مرفق لتدريب الشرطة في شمال كوت ديفوار

5.1.2 Opening of a police training facility in the northern part of Côte d'Ivoire
5-1-2 إنشاء مرفق لتدريب الشرطة في الجزء الشمالي من كوت ديفوار

a police training Project under the auspices of the Canada-Caribbean Gender Equality Programme was executed over the period March 1998-April 1999.
وتم تنفيذ برنامج لتدريب الشرطة تحت رعاية برنامج كندا - الاتحاد الكاريبي للمساواة بين الجنسين خلال الفترة من آذار/مارس 1998 إلى نيسان/أبريل 1999.

Examples of international e-learning include a police training project developed by the University of Cape Town in South Africa and Ruhr University Bochum in Germany (see box 5).
وثمة أمثلة للتعلُّم الإلكتروني الدولي، منها مشروع لتدريب الشرطة أعدته جامعة كيب تاون في جنوب أفريقيا وجامعة الرور بمدينة بوخوم الألمانية (انظر النص المؤطر 5).

In early January, the Ethiopian Government nevertheless initiated a police training programme with a first intake of 1,000 Somali recruits in the Billatie military base.
وفي أوائل كانون الثاني/يناير، بدأت الحكومة الإثيوبية مع ذلك برنامجا لتدريب الشرطة في قاعدة بيلاتي العسكرية، بلغ عدد المجندين في دفعته الأولى 000 1 مجند صومالي.

(vii) To assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement, in coordination with bilateral and multilateral assistance programmes, in restructuring the police service in Sudan, consistent with democratic policing, to develop a police training and evaluation programme, and to otherwise assist in the training of civilian police;
' 7` تقديم المساعدة لطرفي اتفاق السلام الشامل، بالتنسيق مع برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف، من أجل إعادة هيكلة خدمة الشرطة في السودان، طبقا للمعايير الديمقراطية في حفظ الأمن، ووضع برنامج لتدريب الشرطة وتقييمها، والمساعدة، بوسائل أخرى، في تدريب الشرطة المدنية؛

28. The Security Council mission visited a police training facility in Rajaf, Central Equatoria state, where 5,400 cadets (more than 300 of them female) were receiving training over a period of nine months.
28 - قامت بعثة مجلس الأمن بزيارة إلى مرفق لتدريب الشرطة في الرجاف، بولاية وسط الاستوائية، حيث يتلقى 400 5 من طلاب الشرطة (بينهم أكثر من 300 امرأة) تدريبا على مدى تسعة أشهر.

The Fund is also financing a project to control economic crime in the former Yugoslav Republic of Macedonia, a police training programme to combat organized crime in Croatia and measures to counteract organized crime and commercial crime in South Africa ($415,000).
ويمول الصندوق أيضا مشروعا لمكافحة الجريمة الاقتصادية في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ، وبرنامجا لتدريب الشرطة من أجل مكافحة الجريمة المنظمة في كرواتيا ، وتدابير لمكافحة أنشطة الجريمة المنظمة والجرائم التجارية في جنوب أفريقيا )٠٠٠ ٥١٤ دولار( .

On behalf of several donors and the Ministry of the Interior, the United Nations Office for Projects Services also implemented the expansion of a police training centre in the West Bank, which has resulted in a comprehensive and modern training facility for almost 600 cadets, including both male and female students.
40 - ونيابة عن عدة جهات مانحة ووزارة الداخلية، نفذ مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أيضا عملية توسيع مركز تدريبي للشرطة في الضفة الغربية، مما أسفر عن إقامة مرفق تدريبي شامل وحديث لنحو 600 من طلبة الشرطة، بمن فيهم الطلاب الذكور والإناث على حد سواء.