"a polygraph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جهاز كشف الكذب
• لجهاز كشف الكذب
• كاشف الكذب
• لكاشف الكذب
• اختبار كشف الكذب
• لكشف الكذب
• لإختبار كشف الكذب
• كشف كذب
• أداة كشف الكذب

You can beat a polygraph by sticking a tack in your shoe, and enhanced interrogations take too long.
يمكنك خداع جهاز كشف الكذب ضرب تك في الحذاء الخاص بك، والاستجوابات تأخذ موسعة جدا.

Well, there's nothing sacred about a polygraph.
حسنا، لا يوجد شيء مقدس حول جهاز كشف الكذب

This girl has a juvenile record, she's got a history of drug abuse, but she passed a polygraph.
الفتاة لديها سجل احداث لديها تاريخ من استخدام المخدرات ولكنها تجاوزت جهاز كشف الكذب

Let's see who's willing to take a polygraph.
دعونا نرى من هي على استعداد لتخضع لجهاز كشف الكذب

He also submitted the results of a polygraph test done by the Ottawa police department, which showed he was telling the truth.
وقدم أيضاً نتائج اختبار كاشف الكذب الذي أعدته دائرة شرطة أوتاوا، والذي يثبت أنه كان يقول الحقيقة.

And that agreement gives them the right to terminate you if you refuse to submit to a polygraph.
والإتفاقية تُعطيهم الحق في فصلك من العمل إن رفضتِ الخضوع لكاشف الكذب

Are you available to take a polygraph this evening?
أأنتِ مُتاحة لأخذ جلسة على جهاز كشف الكذب هذا المساء؟

Can't let her know I have a polygraph.
لا يمكنك إخبارها بأن لدي جهاز كشف الكذب.

I mean, I think someone who's trained can beat a polygraph without blinking.
أعتقد أن شخصا متمرن بإمكانه التغلب على جهاز كشف الكذب من دون أن يرمش له طرف

And while in the real world, a polygraph might be inadmissible in a court of law,
وحينما تكونون بالعالم الحقيقي، جهاز كشف الكذب ربما لن يتم القبول به في المحكمة القانونية

Good, a polygraph can't be the sole basis for firing.
جيد، جهاز كشف الكذب لا يمكن أن يكون الأساس الوحيد لاطلاق النار.

So I can, uh, set up a time for you to take a polygraph?
إذاً يمكنني تحديد موعد لكِ لإستخدام جهاز كشف الكذب

Mark, you don't know how to read a polygraph.
مارك, انت لا تعرف كيفية قراءة جهاز كشف الكذب.

Whatever you do, don't hook her up to a polygraph machine, because you're not gonna get anywhere.
ومهما تفعلينه، لا تضعيها على جهاز كشف الكذب لأنّكِ لن تحصلي على أي شيء

More portable than a polygraph and I don't have to hire an analyst.
يتميز عن جهاز كشف الكذب بكونه محمول، وليس علي إستئجار محلل

Before Miss Balko starts work again, she'll need to submit to a polygraph.
قبل ملكة جمال بالكو يبدأ العمل مرة أخرى، وقالت انها سوف تحتاج إلى تقديم لجهاز كشف الكذب.

I want credit check, school reports, maybe even a polygraph.
أريد التأكد من أهليته للتسليف ، ومن المدرسة على التقارير ، ربما حتى نخضعه لجهاز كشف الكذب

Of course she'll pass a polygraph because the disorder makes her believe she is telling the truth.
بالتأكيد سوف تنجح في اختبار كشف الكذب لأن الاضطراب يجعلها تعتقد أنها تقول الحقيقة

Well, i need that money to buy a polygraph machine
حسناً انا أحتاج هذا المال لشراء آله لكشف الكذب

The sight of a polygraph can make you forget your own name.
أنا تخضع لإختبار كشف الكذب قد ينسيك اسمك

His alibi is airtight, and he just passed a polygraph.
عذره airtight، وهو فقط عَبرَ a جهاز كشف كذب.

a polygraph is an inexact science.
أداة كشف الكذب غير دقيقة علمياً