"a post adjustment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتسوية مقر العمل
• تسوية مقر العمل
• على تسوية لمقر العمل
• لتسوية مقر عمل

The adjustment is based on a post adjustment multiplier which is derived from a post adjustment index.
وتُحسب التسوية باستخدام مضاعف تسوية مقر العمل، وهو مشتقٌ من الرقم القياسي لتسوية مقر العمل.

The Committee had concluded that establishing a post adjustment index in 1996, as requested by the General Assembly, would not be feasible.
وخلصت اللجنة إلى أن إقامة رقم قياسي لتسوية مقر العمل في عام ١٩٩٦ كما طلبت الجمعية العامة لن يكون ممكنا.

Survey carried out as part of the process of establishing a post adjustment index.
دراسة استقصائية تجرى كجزء من عملية تحديد الرقم القياسي لتسوية مقر العمل.

Those staff were already in receipt of a post adjustment at the administrative place of assignment and a living allowance at the duty station.
وكان هؤلاء الموظفون يتقاضون بالفعل تسوية مقر العمل في مكان الانتداب الإداري وبدل معيشة في مركز العمل.

Under this definition, if a post adjustment system were introduced, judges ad hoc would receive both the base salary and the post adjustment element of emolument.
وبموجب هذا التعريف، فإن القضاة الخاصين سيتقاضون، إذا جرى إدخال نظام لتسوية مقر العمل، المرتب الأساسي وعنصر تسوية مقر العمل من الأجر، أيضا.

Place-to-place survey Survey carried out as part of the process for establishing a post adjustment index.
دراسة استقصائية تجرى كجزء في عملية تحديد الرقم القياسي لتسوية مقر العمل.

While a post adjustment amount existed for special mission duty stations, it was not paid to staff members on mission assignment because of the short duration of those assignments.
وعلى الرغم من وجود مبلغ لتسوية مقر العمل بالنسبة لمراكز عمل البعثات الخاصة، إلا أنه لا يدفع للموظفين الموفدين في بعثات بسبب قصر مدة هذه المهمات.

Any methodology for the establishment of a post adjustment index must take this unique situation into account.
ويجب مراعاة هذه الحالة الفريدة في أي طريقة من طرائق وضع الرقم القياسي لتسوية مقر العمل.

Place-to-place survey Survey carried out as part of the process for establishing a post adjustment index.
دراسة استقصائية تجرى كجزء من عملية تحديد الرقم القياسي لتسوية مقر العمل.

Under this system, the net remuneration is composed of a net base salary and a post adjustment amount, calculated on the basis of the post adjustment multiplier.
وبموجب هذا النظام، سيتألف الأجر من مرتب أساسي صاف مع مبلغ لتسوية مقر العمل يحسب على أساس مضاعف تسوية مقر العمل.

Finally, ICSC derives a post adjustment multiplier from the calculated index value.
وأخيرًا، تشتق اللجنة مُضاعِفًا لتسوية مقر العمل من قيمة الرقم القياسي المحتسبة.

Provision for international staff salaries had been calculated based on a post adjustment multiplier of 22.0.
حُسب الاعتماد المرصود لمرتبات الموظفين الدوليين على أساس أن مضاعف تسوية مقر العمل يبلغ ٢٢ نقطة.

The Commission noted that a post adjustment multiplier of 68.0 would become due in New York on 1 August 2012.
لاحظت اللجنة أن تصنيف تسوية مقر العمل 68.0 سيصبح مستحقا في نيويورك في 1 آب/أغسطس 2012.

Any member or judge who was re-elected to serve a new term of office would be paid on the basis of the new salary system, consisting of an annual net base salary plus a post adjustment.
وذكرت أن أي عضو أو قاض يعاد انتخابه للعمل فترة جديدة سيُدفع له مرتب على أساس نظام المرتبات الجديد، يشمل مرتبا أساسيا سنويا صاف زائد علاوة تسوية مقر العمل.

The problem was that a post adjustment index was supposed to represent the cost of living of Professional and higher category staff at a given duty station relative to New York, the base.
وتكمن المشكلة في أن مؤشر تسوية مقر العمل يفترض به أن يمثل تكلفة المعيشة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا في مركز عمل ما قياسا بنيويورك، المدنية اﻷساس.

Failure to do so has led the Tribunal to rule that a post adjustment index was discriminatory, and thus invalid.
والفشل في ذلك جعل المحكمة تحكم على تسوية لمقر العمل بأنها تمييزية، وعليه فهي باطلة.

(c) How can there be parity of purchasing power with a post adjustment index that assumes, wrongly, the unrestricted importation of goods into Switzerland?
)ج( وكيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية برقم قياسي لتسوية مقر عمل يفترض، خطأ، عدم وجود قيود على استيراد السلع إلى سويسرا؟