"a precaution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقائي
• للوقاية
• احتياطي
• احتياط
• إجراء إحترازي
• إجراء احترازي
• إحتياط
• وقائى
• للحذر
• للحيطة
• للإحتياط
• إحتراس
• إحتياطاً
• باب الإحتياط
• كإحتراس

As a precaution, I'm assigning you a protection detail.
كأجراء وقائي .. سأقوم بتعيين فريق حماية لك

Well, allow me to escort you, mademoiselle, you know, as a precaution.
حسناً اسمحي لي بأن أرافقك يا آنسة تعرفين , كتدبير وقائي

Sometimes people thrash out, just a precaution. That's all.
أحياناً, يتملكهم الاهتياج للوقاية فقط, هذا كل شيء

This is also a precaution against perpetrators abusing refugee status;
وهو أيضا إجراء احتياطي ضد مرتكبي الجرائم الذين يسيؤون استخدام مركز اللاجئ.

It would be a precaution, nothing more, only until your son is ready to take his rightful place.
سيكون مجرد احتياط لا أكثر ولا أقل, فقط حتى يكون ابنك على استعداد ليأخذ مكانه الشرعي.

It's just a precaution to find out exactly what's going on.
إنّه فقط إجراء إحترازي حتى نعرف بالضبط ماذا يجري

Relax, it's just a precaution.
استرخ ، إنه مجرد إجراء احترازي

It's just a precaution. I had this done to me once, and I had to wear them too.
إنه مجرد إحتياط ، لقد تعاملت مع هذا الجهاز سابقا و إضطررت لإرتداء هذا أيضا

A doctrine has been developed that nuclear weapons are required as a precaution against future errant behaviour and threat from unspecified States.
ونشأ مذهب يفيد بأن اﻷسلحة النووية مطلوبة كتدبير وقائي ضد التصرفات والتهديدات الطائشة من دول غير محددة في المستقبل.

The few times we've done this, it's been for clients with a high probability of catastrophic health failure as a precaution.
‫المرات القليلة الذي فعلنا هذا، ‫كان لأجل العملاء الذين بأحتمالية كبيرة ‫لديهم تدهور صحي كبير كإجراء وقائي.

So this is a precaution that gets you where you want to go, where you deserve to go.
إذاً فهذا إجراء وقائي يوصلك إلى المكان الذي تريدينه. والذي تستحقين الذهاب إليه.

It's probably nothing. I just think we should do it as a precaution, that's all.
ربما أنا متوهم علينا فعل ذلك كتدبير وقائي ليس إلا

It's just a precaution.
إنّه مجرد إجراء وقائي ولكنّه سيسمح لنا بمعرفة

It was said that such a mechanism for review was advisable as a precaution to guard against the rare situations where an arbitrator might seek excessive fees.
وقيل إن وجود آلية للمراجعة من هذا القبيل مستصوب كضمان للوقاية من الحالات النادرة التي قد يسعى فيها محكم إلى الحصول على أتعاب باهظة.

All federal office buildings are in the process of being evacuated as a precaution.
كل المباني الحكومية في عملية إخلاء كإجراء احتياطي

It's a precaution.Like a condom on your job.
إنه احتياط ، كواقي جنسي لعملكِ

Sorry about that. It's just a precaution.
آسفة بشأن ذلك إنه إجراء إحترازي فحسب

It's just a precaution.
‫هذا إجراء احترازي فحسب.

This is just a precaution until we figure out a treatment.
هذا مجرّد إحتياط حتى نكتشف العلاج

Just a precaution, make sure nothing happens.
فقط إجراء وقائى للتأكد منه لا شىء سوف يحدث

Okay, I'm gonna have Betty checked out also, just as a precaution.
حسناً ، سأجعل "بيتي" تخضع للفحوصات ايضاً ، فقط للحذر

It's just a precaution. That's all. Nothing else.
إنها للحيطة ذلك كل ما في الأمر، ولا شيء عدا ذلك

I've had the doctors keep a close watch, and this is just a precaution.
لقد فحصني الأطباء عن قرب, وهذا فقط للإحتياط.

We'll start you on doxycycline as a precaution.
نحن سَنَبْدأُك على doxycycline كa إحتراس.

Yeah, I like to buy a seat to my right just as a precaution.
نعم، أَحْبُّ شِراء مقعد على يميني فقط إحتياطاً

As a precaution. And I hope the kleptomania isn't hereditary, as well.
من باب الإحتياط,واتمنى ألا يكون هوس السرقة وراثيا

The virus isn't airborne, but as a precaution I'm going to send an isolation unit to bring you in.
الفيروس ليس محمول جوا، لكن كإحتراس سأرسل وحدة عزلة لجلبك في.