"a prescription" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصفة طبية
• وصفة طبيّة
• روشتة
• على وصفة
• الوصفة الطبية
• وصفات
• وصفة من
• روشته
• وصفةً
• بوصفة
• التذكرة الطبية
• أمر الطبيب
• وصفها له
• لقواعد الوصفة

Because if it is, I'll have to call in a prescription.
لأنه إذا كان كذلك، سوف يكون لي لاستدعاء وصفة طبية.

I never had a prescription for meds or had trouble with people disrespecting me because I'm an individual.
لم أأخذ وصفة طبية أبداً أو واجهت مشكلة مع عدم احترام الناس لي لأني أَنا فردُ

Yes, but you need a prescription after you've had a thorough examination.
كنت في حاجة الى وصفة طبية بعد ويتم التحقيق بدقة لك.

Do I have to get a prescription or join a club or something?
أيجب أن أحصل على وصفة طبيّة أو انضمّ إلى نادٍ أو ما شابه؟

Oral contraceptives are dispensed from pharmacies against a prescription by a medical practitioner.
وتوزع وسائل منع الحمل الفموية عن طريق الصيدليات بواسطة روشتة من ممارس طبي.

Even if our killer had a prescription because of an allergy, he would have a very limited amount.
حتى لو لدى قاتلنا وصفة طبية بسبب حساسية لديه, سيعطى كمية محدودة جداً, إذا الاحتمال الأكبر

Check in her bag if she's got a prescription or anything.
تفقدي حقيبتها إذا كان لديها وصفة طبية أو أي شيء.

Even minors could obtain a prescription with parental consent.
وحتى القاصرات بإمكانهن الحصول على وصفة طبية بموافقة من الوالدين.

She wondered whether it might be possible to remove that requirement, given that it might be difficult for poor women to obtain a prescription.
وتساءلت عما إذا كان بالإمكان إلغاء هذا الشرط، بالنظر إلى أنه قد يصعب على المرأة الفقيرة الحصول على وصفة طبية.

While the Ottawa Treaty is a prescription for ending the landmine crisis, its implementation is the cure.
ولئن كانت معاهدة أوتاوا وصفة طبية ﻹنهاء أزمة اﻷلغام اﻷرضية، فإن تنفيذها هو الدواء.

Patients were often given a prescription for medication which they could not afford to purchase.
وعادة ما تُعطى للمرضى وصفة طبية يعجزون عن شرائها.

Not currently, but enough to get a prescription.
ليس حالياً لكن كفاية لأحصل على وصفة طبية

I have a prescription for marijuana. Um... It's for anxiety.
لدي وصفة طبية لتناول المريجوانا من أجل القلق

I mean, if you got a prescription for that, then you got nothing to worry about.
إذا كان لديكِ وصفة طبية لهذا فلا داعي للقلق

Nothing back here I'm allowed to sell you without a parent and a prescription, hun.
لا يمكنني أن أبيع لكِ بدون والديكِ. و وصفة طبية.

It's a controlled substance requiring a prescription, and you don't have to mess with your veins.
إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب وصفة طبيّة

Anything the doctor couldn't get without a prescription I had plenty of access to at the hospital.
أي شيء الطبيبة لم تستطع الحصول عليه بدون روشتة كان لدي قدرة كبيرة للوصول إليه داخل المستشفى

I just don't want you to get pregnant, so why don't you just take some of my pills, until you go fill a prescription of your own.
أنا لا أريد التحدث بهذا كل ما أريده هو ألا تحملي لذا، لمَ لا تأخذين بعضاً من حبوبي حتى تحصلي على وصفة خاصة بك

I'll find a therapist in St. Vincent, and Dr. Sing phoned in a prescription for Valium.
سأجد المعالج في شارع فنسنت‫، والدكتور سينغ سأتصل بها‫ من اجل الوصفة الطبية للفاليوم‫.

Well, I haven't written Hope a prescription in almost five years.
حسنا، أنا لم أكتب وصفات هوب الطبية منذ حوالي 5 سنوات

Your father won't even get a prescription for erectile dysfunction.
حتى ابوكِ لن يحضر وصفة من اجل مشكلة ضعف الانتصاب

She had a prescription for morphine, so her arthritis must have gotten pretty bad.
كان عندها روشته للمورفين لابد ان التهاب المفاصل لديها وصل لدرجه سيئه

I'm writing you a prescription for prenatal vitamins.
سأكتب لك وصفةً لفايتامينات ما قبل الولادة

As such, participants should bring from their countries of origin any continuous-use and commonly used drugs, accompanied by a prescription or proof showing that the drugs are for personal use.
وبذلك، على المشاركين أن يُحضروا من بلدانهم الأصلية أي أدوية يتناولونها باستمرار أو اعتادوا على تناولها، مشفوعة بوصفة أو دليل يثبت أن تلك الأدوية هي للاستعمال الشخصي.

Some require a prescription, others do not.
وبعض هذه الأدوية لا يصرف إلا بناء على أمر الطبيب والبعض الآخر لا يحتاج إلى ذلك.

"The person who handed you this card is under the care of a prescription puppet
"مرحباً. الشخص الذي قام بتسليمك هذه البطاقة تحت عناية دمية تم وصفها له طبياً

Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan – a prescription product. You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.
على سبيل المثال، إن كنت تخطط لشراء مسكن، فإن البنك المحلي في منطقتك يعرض عليك المنتجات المالية المصدق عليها بوصفها منتجات خاضعة لقواعد الوصفة. وبوسعك أن تتقبل مثل هذا القرض شريطة التصديق على العقد من قِبَل هيئة المحترفين الماليين المسجلين.