| Curtis, just in time. I have a present for you. | Open Subtitles | كورتيس ، أتيت في الوقت المناسب لدي هدية لك |
| And I've got a present for you, but you'll have to wait till we're back at the apartment. | Open Subtitles | وانا احضرت هدية لك لكن عليك أن تنتظر حتى نعود للشقة |
| He was turfed back to you from surgery with endocarditis. Dr Turk said I was a present for you. | Open Subtitles | لقد أعيد لك من الجراحة مع شغاف بطانة القلب دكتور ترك قال بأنني هدية لك |
| One day I was looking for a present for you and I saw this bear in the shop window. | Open Subtitles | و ذات يوم كنت أبحث عن هدية لكِ و رأيت هذا الدب في نافذة الدكان |
| - What's with the slinky hair? - Get off, I've got a present for you. | Open Subtitles | ما هذا الشهر المثير ابتعد ، لدي هدية من أجلك |
| Hey, little stinker. I got a present for you out here, but it's only for born people. | Open Subtitles | أيها الأبله الصغير أحمل لك هدية في الخارج |
| I have a present for you. It's a week at a baseball camp. | Open Subtitles | عندى هديه لك أنها أسبوع معسكر للبيسبول |
| I have a present for you but you have to come down and get it. | Open Subtitles | لدي هدية لك, لكن يجب عليك النزول, والحصول عليها |
| There's a present for you in the back of the car. | Open Subtitles | هناك هدية لك في الجزء الخلفي من السيارة |
| This is a present for you on the first day of school, puppy. | Open Subtitles | هذه هدية لك بمناسبة يومك الاول في المدرسة . |
| It's your birthday, right? We got a present for you. | Open Subtitles | انه عيدميلادك اليس كذلك, لدينا هدية لك |
| Here's a present for you. Now, get your answers. | Open Subtitles | انه هدية لك ، خذ منه ماتريد من اجابات |
| Quit wasting time! Get yourself over here. We got a present for you. | Open Subtitles | لا تضيّع وقتك ، تعال هنا لدينا هدية لك |
| We have a present for you from both of us. Even if only one of us paid for it. | Open Subtitles | عندنا هدية لكِ من كلينا - حتى لو واحد منا فقط دفع ثمنها - |
| Here's a present for you, funny face. | Open Subtitles | تفضليّ هدية لكِ ، أيها الوجه المضحك |
| I got a present for you. | Open Subtitles | -لا، في الحقيقة، أنا غارقة . لدي هدية لكِ. |
| Bright Eyes, I've got a present for you. | Open Subtitles | يا صاحب العينين البراقتين ، لدي هدية من أجلك |
| I am doing the best I can. I have a present for you. | Open Subtitles | أنا أفعل أفضل ما يمكني - لديّ هدية من أجلك - |
| I got a present for you, because I'm a cool aunt. | Open Subtitles | أحضرت لك هدية لأنني خالة رائعة |
| I got a present for you. Come on. | Open Subtitles | لدي هديه لك تعال |
| I have a present for you. | Open Subtitles | لديّ هدية لأجلك. |
| I missed you so much, I got a present for you. | Open Subtitles | لقد افتقدتك كثيراً، عندي هدية لَك. |
| I have a present for you. | Open Subtitles | لدى هديه من أجلك |
| I have a present for you. | Open Subtitles | معي هدية من أجلكِ |
| Mathilde, I forgot. I do have a present for you. | Open Subtitles | ماتيلد عندي هديه لكِ. |
| And as you contemplate what you've done, know that she has a present for you that I'd say is well-deserved. | Open Subtitles | وبينما تتأمّلين أفعالكِ... اعلمي أنّها جلبت هديّة لكِ وبرأيي، إنّها هديّة مستحقّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 