اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "a presidential pardon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • عفو رئاسي
        
    • عفواً رئاسياً
        
    • العفو الرئاسي
        
    On an unspecified date, the author's son filed a request for a presidential pardon but no response was received. UN وفي تاريخ لم يحدد، قدم ابن صاحبة البلاغ طلبا للحصول على عفو رئاسي ولكنه لم يتلق أي رد.
    It was highly probable that those who had been convicted prior to that amendment would be granted a presidential pardon. UN ومن المرجح أن يُمنح في الغالب عفو رئاسي لأولئك الذين صدرت ضدهم أحكام بالإدانة قبل هذا التعديل.
    After his conviction, he was allegedly made to sign a statement that he renounced the right to seek a presidential pardon. UN وعقب إدانته، يُزعم أنه كان عليه توقيع إقرار يتنازل بموجبه عن حقه في طلب عفو رئاسي.
    They offered a presidential pardon in a year, right? Open Subtitles لقد عرضوا عفواً رئاسياً خلال عام، صحيح. ؟
    It is certified by final vocational training examinations, with certificates from the competent authorities and a presidential pardon. UN وينتهي هذا البرنامج باختبارات نهاية التدريب المهني، وبتسليم شهادات تمنحها السلطات المختصة، وبالحصول على العفو الرئاسي.
    Following the implementation of a presidential pardon and release on parole, the total prison population decreased by 29.7 per cent in 2012. UN وبعد تنفيذ عفو رئاسي وإفراج مشروط، انخفض مجموع السجناء بنسبة 29.7 في المائة في عام 2012.
    Following the implementation of a presidential pardon and release on parole, the total prison population decreased by 29.7 per cent in 2012. UN وعقب تنفيذ عفو رئاسي وإفراج مشروط، انخفض مجموع السجناء بنسبة 29.7 في المائة في عام 2012.
    Following the implementation of a presidential pardon and release on parole, the total prison population decreased by 29.7 per cent in 2012. UN وعقب تنفيذ عفو رئاسي وإفراج مشروط، انخفض مجموع السجناء بنسبة 29.7 في المائة في عام 2012.
    You need a presidential pardon but you got to work with me. Open Subtitles أنتِ بحاجة إلى عفو رئاسي لكن يجب أن تتعاونين معي
    75. Of the 138 released detainees, 3 received a presidential pardon. UN 75- وقد صدر عفو رئاسي شمل ثلاثة من بين السجناء ال138 الذين أُفرج عنهم.
    Accordingly, a person sentenced to death has no real possibility of submitting a communication to the Committee after his applications for a supervisory review and a presidential pardon have been rejected. UN وبناء عليه، لا تتاح لشخص محكوم عليه بالإعدام إمكانية حقيقية لتقديم بلاغ إلى اللجنة بعد رفض طلبه الحصول على مراجعة رقابية قضائية وعلى عفو رئاسي.
    5.3 The counsel for the author submits that the author submitted an application for a presidential pardon on 16 October 2009 with the assistance of his lawyer. UN 5-3 ويدفع ممثل صاحب البلاغ بأن موكله قدم، بمساعدة محاميه، طلباً للحصول على عفو رئاسي في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    At the time of writing the present report, the Panel received reports that the Chadian armed opposition groups are now being repatriated from Northern Darfur back to Chad under a presidential pardon. UN وفي وقت كتابة هذا التقرير، تلقى الفريق بلاغات تفيد بأن جماعات المعارضة المسلحة التشادية تجري إعادتها حاليا من شمال دارفور إلى تشاد بموجب عفو رئاسي.
    Posada Carriles, together with Orlando Bosch Ávila, who received a presidential pardon from George Bush Senior, is the perpetrator of the horrific bombing of a Cuban civilian aircraft in flight, which cost the lives of 73 innocent persons. UN فهذا الذي شمله إلى جانب أورلندو شوش أفيلا، عفو رئاسي من جورج بوش الأب، هو الذي ارتكب الاعتداء الغاشم على طائرة كوبية مدنية وهي في الجو، وهو ما أودى بأرواح 73 بريئا.
    On 19 May 1999, his death sentence was commuted to life imprisonment by a presidential pardon. UN وفي 19 أيار/مايو 1999، خُفف حكم الإعدام إلى حكم بالسجن مدى الحياة في إطار عفو رئاسي.
    On 19 May 1999, the author was included in a presidential pardon and his death sentence was commuted to life imprisonment. UN وفي 19 أيار/ مايو 1999، شمل عفو رئاسي صاحب البلاغ، وخففت عقوبة الإعدام إلى سجن مدى الحياة.
    It submits that in October 2005 the author received a presidential pardon and returned to his home country. UN وتدعي أنه صدر في تشرين الأول/أكتوبر2005 بحق صاحب البلاغ عفو رئاسي وأنه تمت إعادته إلى بلده الأم.
    It is not clear whether the author requested a presidential pardon. UN وليس هناك ما يوضح ما إذا كان صاحب البلاغ قد التمس عفواً رئاسياً.
    It is not clear whether the author requested a presidential pardon. UN وليس هناك ما يوضح ما إذا كان صاحب البلاغ قد التمس عفواً رئاسياً.
    a presidential pardon was systematically granted to all those sentenced to death. UN وجميع المحكومين بالإعدام ينالون العفو الرئاسي دائما.
    Another commission was responsible for examining requests for a presidential pardon. UN وأضاف أن لجنة خاصة أخرى تكلف بالنظر في طلبات العفو الرئاسي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد