"a primary school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرسة ابتدائية
• بالمدرسة الابتدائية
• للمدارس الابتدائية
• في المدرسة الإبتدائية
• وهي مدرسة

In addition to basic needs including water, food and shelter, every refugee centre is equipped with a primary school.
وبالإضافة إلى توافر الاحتياجات الأساسية من الماء والغذاء والمأوى في هذه المراكز، توجد بكل مركز مدرسة ابتدائية.

Secondary Source: Education Management Information System, 2010, based on the situation at a primary school in Zomba District.
المصدر: نظام معلومات إدارة التعليم، 2010، استناداً إلى الحالة القائمة في مدرسة ابتدائية في مقاطعة زومبا.

In San Lorenzo, they also visited a primary school with predominantly Afro-Ecuadorian students.
وفي سان لورينزو، زاروا كذلك مدرسة ابتدائية أغلبية تلاميذها إكوادوريون من أصل أفريقي.

The Kenya chapter built a primary school for children in one of the country's villages.
وقام فرع كينيا ببناء مدرسة ابتدائية للأطفال في إحدى قرى البلد.

" every child who has attained such age as may be prescribed for the admission to a primary school shall attend primary school " .
" يتعين أن يلتحق بالمدرسة الابتدائية كل طفل بلغ السن المحدد للالتحاق بالمدرسة الابتدائية "

Sinha Institute of Medical Science and Technology established a primary school for 20 street children, including the provision of breakfast, clothes, shoes, books and pencils free of charge.
أنشأ معهد سينها للعلوم والتكنولوجيا الطبية مدرسة ابتدائية لـ 20 ولدا من أولاد الشوارع، مع توفير طعام الفطور والملابس والأحذية والكتب وأقلام الرصاص لهم مجانا.

Opening of a primary school for Turkish Cypriots in the south
فتح مدرسة ابتدائية للقبارصة الأتراك في الجنوب

The placement decisions also establish the right to reimbursement of the costs of transport to a primary school at a distance of less than four kilometres.
كما تنص هذه القرارات على الحق في التعويض عن تكاليف النقل إلى مدرسة ابتدائية تبعد أقل من أربعة كيلومترات عن سكن الطفل.

For the small ethnic group of the Roma, language courses have been organized at a primary school at Oberwart.
525- وبالنسبة إلى مجموعة الروما الإثنية الصغيرة، فقد تمّ تنظيم دروس لغة في مدرسة ابتدائية في أوبرفارت.

In fact, even though in Malta distances are short, there is practically a primary school in every town and village.
وفي الواقع، وعلى الرغم من قصر المسافات في مالطة، يوجد تقريبا مدرسة ابتدائية في كل بلدة وقرية.

There is a primary school and attached kindergarten centre in every town and village.
وهناك مدرسة ابتدائية وروضة أطفال ملحق بـها في كل بلدة وقرية.

There is a primary school and attached kindergarten centre in every town or village, whether urban or rural.
وهناك مدرسة ابتدائية ومراكز رياض أطفال ملحقة بها في كل مدينة أو قرية سواء في الحضر أو الريف.

a primary school for the Bedouin community near Jerusalem and a kindergarten in the northern part of the West Bank had received demolition orders.
وقد تلقت مدرسة ابتدائية للبدو قرب القدس ودار حضانة في الجزء الشمالي من الضفة الغربية أوامر هدم.

Most villages in Benin have a primary school.
إذ تتوفر معظم بلدات بنن على مدرسة ابتدائية.

Each municipality, town or village has a primary school or an outpost of a city school.
ويوجد في كل بلدية أو بلدة أو قرية مدرسة ابتدائية أو فرع خارجي لمدرسة من مدارس المُدن.

The first attack resulted in the killing of six pupils in a primary school in Kibuye Prefecture, western Rwanda.
ونجم عن الهجوم اﻷول مقتل ستة تلاميذ في مدرسة ابتدائية في مقاطعة كيبويي، غربي رواندا.

The programme includes a primary school and a credit system for self-help construction and improvement of low-cost housing.
ويشمل البرنامج مدرسة ابتدائية ونظاما ائتمانيا للتشييد القائم على العون الذاتي وتحسين اﻹسكان الاقتصادي.

The internment camp was a primary school at the top of a hilt.
معسكر الاحتجاز كان مدرسة ابتدائية على قمة جبل

:: In 2004, Rotary clubs in Brazil established Educafé, a primary school for the children of coffee farmers in a remote part of Bahia State.
:: في عام 2004، أنشأت أندية الروتاري في البرازيل مقهى التعليم وهو مدرسة ابتدائية لأطفال مزارعي البن في جزء بعيد في ولاية باهيا.

For education, the illiteracy rate in 2000 was 7.71%. Moreover, 48.47% of women had a primary school education, 49.8% completed a lower secondary education, while 56.69% completed a tertiary education.
10 - وبالنسبة إلى التعليم، بلغ معدل الأمية في عام 2000 نسبة 7.71 في المائة وبالإضافة إلى ذلك أُتيح تعليم بالمدرسة الابتدائية لنسبة 48.47 في المائة من النساء بما في ذلك نسبة 49.8 في المائة أكملن مستوى أدنى للتعليم الثانوي بينما أكملت 56.69 في المائة مرحلة من التعليم الثالثي.

a primary school equivalence programme allowed young women to gain a formal education in three years.
وأضافت أنه يوجد برنامج معادلة للمدارس الابتدائية يسمح للنساء بالحصول على التعليم النظامي في ثلاث سنوات.

He was in year 5 in a primary school in Lens
لقد كان في السنة الخامسة في المدرسة الإبتدائية في لينس

June Lhapka, a primary school teacher from Nemo village, was allegedly beaten during or shortly after her arrest on 21 June 1993 and was said to have been in a serious condition.
٣١١- جون لاهابكا، وهي مدرسة في مدرسة ابتدائية من قرية نيمو، أُدﱡعي أنها ضربت خلال القبض عليها في ١٢ حزيران/يونيه ٣٩٩١ أو بعده بقليل وقيل إنها في حالة خطرة.