"a prince" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمير
• أميراً
• الأمير
• أميرا
• كأمير
• اميرا
• بأمير
• كالأمير
• اميراً
• وأمير

Now I can hear from your sister all through Rosh Hashanah what a prince her husband is.
يمكنني الآن ان اسمع من اختك من جميع أرجاء روش هاشانا و أن زوجها أمير

He was a prince of thieves before his father exiled him.
كان أمير محتال ويخالط اللصوص قبل أن يقوم أبوه بنفيه

They say Luce was married to a prince, but he had so many wives he sent her to America.
أنهم يقولون بأن لوسي كانت متزوجة من أمير ولكن كانت عنده زوجات كثيرات لذلك ارسلها الى اميركا

If you think I want to be a prince, then you're wrong.
أذا كنت تعتقد باني أريد أن أكون أميراً فأنت على خطأ

"Chapter Four. How a prince must behave at the ball.
الفصل الرابع كيف على الأمير أن يتصرف في الحفلة

I mean, you live a prince's life here. You know that.
أعني , انت تعيش حياة أمير هنا انت تعلم ذلك

He's a very smart prince he's a prince who prepares.
إنه أمير ذكي للغاية إنه الأمير الذي كان مستعداً.

We join all those who mourn that wise man, a prince who gave selflessly of himself to his country throughout a long and distinguished reign.
ونشارك كل من ينعون وفاة ذلك الرجل الحكيم، أمير وهب حياته بنكران الذات لبلده طوال فترة حكمه الطويلة والمتميزة.

It is just another urchin our aunt has plucked from the street and dressed up as a prince.
هذا ولد صغير آخر انتشلته خالتنا من الشارع وألبسته ثياب أمير

And besides, I'm a prince of the blood and no one tells me what to do.
وإلى جانب ذلك، أنا أمير بالدم ولا أحد يقول لي ما يجب علي القيام به.

I am a prince, General, on a mission from our Pope.
أنا أمير أيها القائد, أؤدي مهمة لحبرنا الأعظم.

Only a waitress like you could cheat on a prince like my son with that piece of shit.
فقط نادله مثلك.. يمكنها أن تخون أمير كأبني مع شخص معتوه قذر

Or you're the frog who's been kissed by a princess And turned into a prince.
أو إنّك الضفدع الذي قُبل من قبل أميرة وتحول إلى أمير.

The bull will not care if you are a thief or a prince, it will gore you just the same.
الثّور لن يأبه إنّ كنتَ لص أو أمير سوف ينطحكَ مثليته

Because at least there's a chance my kiss might turn him into a prince.
فعلى الأقل هناك احتماليّةٌ أنّ ُقبلتي قد تحوّله إلى أمير.

Not a prince but a criminal, a fraud, an imposter telling his crimes freely and so the rebellion is broken,
‫لن يروا أميراً بل مجرماً ‫محتال، مدعي يعترف بجرائمه بحرية ‫حتى يتم تفكيك الثوار

He was my son before he was a prince. Have you talked to him?
كان ابني قبل أنْ يغدو أميراً هل تحدّثت معه؟

My apologies, mate, but if I'd run across a prince during my adventure, I think I'd remember it.
آسف يا صاح، لكنْ لو أنّي صادفت أميراً في مغامراتي فأظنّني كنت سأتذكّر

What if they find out I'm not really a prince?
ماذا لو وجدوا أننى فى الحقيقه لست أميرا ؟

Even as a prince, I have to hide my desires from the world.
حتى كأمير ، يجب أن أخفى رغباتى عن العالم

How can one be a prince without a principality?
كيف يمكن للشخص أن يكون اميرا بدون اماره؟

There's no endgame for me, no big fairy tale where a prince meets another prince and they live happily ever after.
لا توجد نهاية لي، لا توجد حكاية خرافية حيث يلتقي أمير بأمير آخر ويعيشان حياتهما بسعادة أبدية.

When I first came here, i was treated like a prince.
عندما أتيتُ إلى هنا أول مرّة، تمّت معاملتي كالأمير

You don't have to be a prince to marry a princess.
لايجب عليك ان تكون اميراً لكي تتزوج اميرة

far-off places daring sword fights magic spells, a prince in disguise.
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر