"a principal officer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظف رئيسي
• موظفٌ رئيسي
• لموظف رئيسي
• وسيساعد موظفا رئيسيا

Each section is headed by a Principal Officer who is accountable to the Director of the Division.
ويرأس كل قسم من هذه الأقسام موظف رئيسي يكون مسؤولا أمام مدير الشعبة.

The Principal Office is headed by a Principal Officer, who is accountable to the Director of the Office of the Under-Secretary-General for Management.
يرأس المكتب الرئيسي موظف رئيسي يكون مسؤولا أمام مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

With the additional resource of a Principal Officer on Gender Mainstreaming, it has been possible to strengthen the catalytic and advisory work of the Office of the Special Adviser through initiating more in-depth processes of consultation with senior managers and competence development inputs.
وبفضل إضافة مورد جديد بتعيين موظف رئيسي لشؤون تعميم المنظور الإنساني، بات من الممكن تعزيز العمل التحفيزي والاستشاري الذي يضطلع به مكتب المستشارة الخاصة من خلال بدء عمليات أعمق للتشاور مع كبار المديرين والاستفادة من مُدخلات تنمية القدرات.

The Standing Police Capacity is headed by a Principal Officer, who is accountable to the Police Adviser
ويرأس قدرات الشرطة الدائمة موظفٌ رئيسي يكون مسؤولا أمام المستشار لشؤون الشرطة

54. The Advisory Committee recommends acceptance of the D-1 post for a Principal Officer to lead the East Africa team.
54 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة برتبة مد-1 لموظف رئيسي يتولى قيادة فريق شرق أفريقيا.

The importance and complexity of the Somalia portfolio has demonstrated the critical need for a Principal Officer to provide the leadership role and coordination vital to the performance by DPKO of tasks under the relevant Security Council mandates.
وقد برهنت أهمية وتعقيدات ملف الصومال على الحاجة الماسة لوجود موظف رئيسي لتوفير دور القيادة والتنسيق الحيوي لكي تؤدي إدارة عمليات حفظ السلام مهامها في إطار ولايات مجلس الأمن ذات الصلة.

(a) The Office of Telecommunications and Postal Services will be headed by a Principal Officer (D-1).
(أ) مكتب الاتصالات السلكية واللاسلكية والخدمات البريدية: سيرأسه موظف رئيسي (مد - 1).

(c) The Office of Water and Sanitation is headed by a Principal Officer (D1).
(ج) مكتب المياه والمرافق الصحية: يرأسه موظف رئيسي (مد - 1).

(d) The Office of Transportation is headed by a Principal Officer (D-1).
(د) مكتب النقل: يرأسه موظف رئيسي (مد - 1).

The Office will be headed by a Principal Officer (D-1), who will be assisted by two Health Officers (P-5 and P-4) whose respective functions cover health training and health infrastructure.
وسيرأس المكتب موظف رئيسي (مد - 1)، سيساعده موظفان صحيان (ف - 5 و ف - 4) تشمل مهام كل منهما التدريب الصحي والهياكل الأساسية للخدمات الصحية.

The Office will be headed by a Principal Officer (D-1), who will be supported by five section heads (P-5).
وسيرأس المكتب موظف رئيسي (مد - 1) يدعمه خمسة رؤساء أقسام (ف - 5).

78. The Deputy Special Representative is supported by a Principal Officer (D-1), who provides support and advice to the Deputy Special Representative on all aspects of UNTAET governance and public administrative matters in the component.
78 - ويدعم نائب الممثل الخاص موظف رئيسي (مد - 1)، يوفر الدعم ويسدي المشورة إلى نائب الممثل الخاص حول جميع جوانب إدارة الحكم ومسائل الإدارة العامة في هذا العنصر من الإدارة الانتقالية.

The Unit is headed by a Principal Officer (D-1) with responsibility for the fulfilment of the above tasks and will provide advice to the Deputy Special Representative on matters relating to environmental issues.
ويرأس الوحدة موظف رئيسي (مد - 1) يكون مسؤولا عن الاضطلاع بالمهام المذكورة أعلاه ويقدم المشورة إلى نائب الممثل الخاص حول المسائل المتعلقة بقضايا البيئة.

(b) The Office of Electricity and Power is headed by a Principal Officer (D1).
(ب) مكتب الكهرباء والطاقة : يرأسه موظف رئيسي (مد - 1) .

The Office will be headed by a Principal Officer (D-1).
وسـيرأس المكتب موظف رئيسي (مد - 1).

It is proposed that the office be headed by a Principal Officer (D-1), who will be supported by an administrative officer (P-4), a Field Service officer, one General Service and one Local level staff member.
ويقترح أن يكون على رأس هذا المكتب موظف رئيسي )مد - ١( يساعده موظف إداري )ف - ٤(، وموظف واحد من فئة الخدمات الميدانية، وموظف واحد من فئة الخدمات العامة وموظف واحد بالرتبة المحلية.

The capacity of OSAGI to promote greater interest in and support and monitor efforts to implement the mainstreaming strategy has been strengthened by the appointment of a Principal Officer at D-1 level and the pending appointment of a P-3 officer.
وعززت قدرة مكتب المستشارة الخاصة المعنية بمسائل الجنسين على زيادة الاهتمام باستراتيجية تعميم مراعاة الفوارق بين الجنسين ودعم ورصد جهود تنفيذها بتعيين موظف رئيسي برتبة مد - 1 في انتظار زيادة تعزيزها بتعيين موظف آخر برتبة ف - 3.

Four new posts are also requested for the Africa I and the Asia and Middle East Divisions for a Principal Officer/team leader for each Division (2 D-1), to manage the operational team and an Administrative Assistant (2 GS (Other level)) to provide support to the Principal Officer (see A/61/858/Add.1, para. 99).
كما تُطلب أربع وظائف جديدة لشعبة أفريقيا الأولى وفي شعبتي آسيا والشرق الأوسط، اثنتان لإدارة الفريق التنفيذي بلقب موظف رئيسي/رئيس فريق لكل شعبة (2 برتبة مـد-1)، واثنتان بلقب مساعد إداري لتوفير الدعم الإداري للموظف الرئيسي (2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (انظر A/61/858/Add.1، الفقرة 99).

8.13 The Standing Police Capacity is headed by a Principal Officer, who is accountable to the Police Adviser.
8-13 يرأس قدرات الشرطة الدائمة موظفٌ رئيسي يكون مسؤولا أمام المستشار لشؤون الشرطة.

(a) One D1 post for a Principal Officer and one General Service (Other level) post for an Administrative Assistant in the Asia and Middle East Division, Department of Peacekeeping Operations;
(أ) وظيفة واحدة برتبة مد-1 لموظف رئيسي ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد إداري في شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام؛

a Principal Officer (D-1) will be assisted by two Development Officers (P-5), one Statistics Officer (P-4) to gather data on development indicators, and four Development Officers (two P-4 and two P-3).
وسيساعد موظفا رئيسيا (مد - 1) موظفان إنمائيان (ف - 5) وموظف إحصائي (ف - 4) لجمـــع البيانـــــات عن المؤشرات الإنمائية، وأربعة موظفين إنمائيين (موظفان برتبة ف - 4 وموظفان برتبة ف - 3).