"a prison cell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زنزانة السجن
• زنزانة سجن
• كزنزانة
• زنزانة سجنٍ

None of you are sitting in a prison cell right now,
لا أحد منكم يجلسون في زنزانة السجن في الوقت الراهن،

You'd be surprised how a prison cell inspires cooperation.
سوف تفاجئين كيف ان زنزانة السجن تلهم التعاون

To protect his real father, so he didn't die in a prison cell.
لحماية والده الحقيقي حتى لا يموت في زنزانة السجن

I find it incumbent that you see the inside of a prison cell, Mr. Scofield.
أنا أجد من الملائم أن تجلس في زنزانة سجن

Wilhelm Reich died in a prison cell because of his theories of the human orgasm.
توفي ويلهلم رايش في زنزانة سجن بسبب نظرياته عن الأورغازم لدى الإنسان.

I didn't put you in a prison cell for breaking into royal barracks.
أنا لم أضع لكم في زنزانة السجن بتهمة اقتحام ثكنة المالكة.

I promise not one second more will be spent in a prison cell.
أعدك لا ثانية واحدة أكثر ستصرف في زنزانة السجن.

I'm only here because I don't wanna see you rotting in a prison cell.
أنا هنا فحسب لأنني لا أريد رؤيتك تتعفّن في زنزانة السجن.

And he may not own all the cops, but he owns enough that you won't make it into a prison cell.
وانه قد لا يمتلك كل رجال الشرطة، لكنه يملك ما يكفي أنك لن لا جعله زنزانة السجن.

Now, unless you wanna run your re-election from a prison cell next to mine, we need this guy dead.
والآن، ما لم تكن تُريد أن تُدير إعادة انتخابك المُقبل من زنزانة السجن ضدّي، فنحن بحاجة لأن نرى هذا الشخص ميّتاً

But I should like them to taste the cold floor of a prison cell for a little longer first.
لأنني أريدهم أن يتذوقوا طعم الأرضيات الباردة في زنزانة السجن لمدة أطول أولاً

He'd just be some sad ponce sitting in a prison cell.
لكان أصبح قواداً حزيناً يجلس في زنزانة السجن

Yet Lachlan puts your good friend, Lauren, in a prison cell for days.
حتى الآن لاكلان يضع صديق جيد، لورين، في زنزانة السجن لعدة أيام.

Well let's see how friendly you get when you're sharing a prison cell.
حسناً, لنرى مدى صداقتكما عندما تتشاركا زنزانة السجن

But I mistake, of course, for in truth, there is no more comfortable place on earth for john Lilburne than a prison cell!
ولكني مخطئ بالطبع فإن المكان المفضل لك في الأرض هو زنزانة سجن

You could arrest me I suppose, but I can't help you from a prison cell.
. يمكنك إعتقالي على ما أعتقد، لكن لايمكني مساعدتك من زنزانة سجن

A week in a prison cell, I should have realised.
أسبوع في زنزانة سجن كان علي أن أستوعب

Says you need a doctor, not a prison cell.
.قول أريد طبيبًا وليس زنزانة سجن

Or to waste away in a prison cell for decades?
أو أن نهدر عمرنا في زنزانة سجن لعقود؟

They need you at home, not in a prison cell.
يحتاجونك بالمنزل ليس في زنزانة سجن

He's not careful, it won't look like a prison cell anymore.
انه ليس حذر، انه لن يبدو كزنزانة سجن بعد الآن

It's like being in a prison cell with a chance of drowning.
يبدو الأمر كالبقاء في زنزانة سجنٍ مع فرصة للغرق.