"a private place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان خاص
• مكان خاصّ

She was grabbed, taken to a private place, and raped repeatedly.
فقد أمسك بها وأخذها إلى مكان خاص واغتصبت عدة مرات.

The O.R. is a private place, and you can't watch.
غرفة العمليّات مكان خاص و أنتَ لا يمكنك المشاهدة

1. Listening to, recording or transmitting by means of any device the words spoken by an individual in a private place, without that person's consent;
بالتنصت إلى كلام يتفوه به شخص في مكان خاص أو بتسجيله أو نقله بجهاز ما دون رضاه.

Menstruating women and girls often lack a private place to change or wash the rags used.
ولا يتوفر في أغلب الأحيان للنساء والفتيات الحوائض مكان خاص لتغيير الخِرق المستعملة أو غسلها.

he touched me in a private place.
أين تحرش بك هذا الشخص؟ لمسني في مكان خاصّ.

So I thought maybe if you had a private place you could come to, it'd help you stay in the game.
لذا فكرت باعه لو كان لديك مكان خاص تأتين اليه ذلك سيساعدك بالبقاء في المسابقة

Then she went into a private place and slaughtered half a dozen captive biters.
ثم ذهبت إلى مكان خاص وذبحت نصف دستة عضاضين أسرى

" The use of any type of apparatus to take or transmit a picture of a person in a private place;
- التقاط أو نقل صورة شخص في مكان خاص بجهاز من الأجهزة أياً كان نوعه؛

It doesn't want me here. We need a private place.
إنها لا ترغب بوجودي هنا يلزمنا مكان خاص

This is not a private place. It's an office in your company.
هذا ليس مكان خاص إنه مكتب في شركتك

We need a private place to work.
نحن في حاجة الى مكان خاص للعمل

Sorry, I know it's creepy, but we needed a private place around here to do the spell.
-أجل آسفة أعلم أن هذا مُخيف لكنّنا نحتاج مكان خاص لإجراء التعويذة

I don't know if there's really a private place in this office.
لا أعتقد أن هناك أي مكان خاص في المكتب

169. Under articles 90, 91 and 92 of the Code of Criminal Procedure, correspondence, telegrams and conversations that take place in a private place are protected against monitoring, except in the event of an offence and with the legal authorization of the Office of the Public Prosecutor.
169- أن المواد 90 و91 و92 من قانون الإجراءات الجزائية قد حمت المراسلات والبرقيات والأحاديث التي تجري في مكان خاص من أية مراقبة إلا في معرض جرم وبإذن قضائي من الادعاء العام.

" The interception, recording or transmission of conversations conducted in a private place or by telephone or any other type of apparatus;
- استراق السمع أو تسجيل أو نقل المحادثات التي تجري في مكان خاص أو عن طريق الهاتف أو عن طريق جهاز من الأجهزة أياً كان نوعه؛

" (b) The transmission of the image of a person in a private place using any type of apparatus whatever;
" (ب) التقاط أو نقل صورة شخص في مكان خاص بجهاز من الأجهزة أياً كان نوعه؛

Articles 90-92 of the Code of Criminal Procedures protects the confidentiality of correspondence, telegrams and conversations conducted in a private place from any form of surveillance, unless it is conducted in connection with an offence or pursuant to a warrant issued by the prosecution service.
المواد 90 و91 و92 - من قانون الإجراءات الجزائية قد حمت المراسلات والبرقيات والأحاديث التي تجري في مكان خاص من أي مراقبة إلا في معرض جرم وبإذن قضائي من الادعاء العام.

Commission of one of the following acts shall be considered infringement: (1) Eavesdropping, recording or transmitting conversations conducted in a private place or by telephone or through the use of any device of any type. (2) The taking or transfer of a photograph of a person in a private place using any device of any type. (3) Examination or seizure of letters or cables " .
١ - استراق السمع أو تسجيل أو نقل المحادثات التي تجرى في مكان خاص أو عن طريق الهاتف أو عن طريق جهاز من الأجهزة أيا كان نوعه. ٢ - التقاط أو نقل صورة شخص في مكان خاص بجهاز من الأجهزة أيا كان نوعه.

Mister, this is a private place
سيد، هذا مكان خاص

" (a) The interception, recording or transmission of conversations conducted in a private place or by telephone or by any other type of apparatus;
" (أ) استراق السمع أو تسجيل أو نقل المحادثات التي تجري في مكان خاص أو عن طريق الهاتف أو عن طريق جهاز من الأجهزة أياً كان نوعه؛

Now, we can find a private place to talk about it... or I can arrest you here and now for the murder of Jack Grayson.
الآن، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ a مكان خاصّ للتَحَدُّث عنه... أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقلَك هنا والآن لقتلِ جاك Grayson.