"a private room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غرفة خاصة
• غرفة خاصّة
• بغرفة خاصّة

They're just upset because their insurance won't cover a private room.
إنّهم فقط متضايقون، لأن تأمينهم لا يضمن لهم غرفة خاصة

At least we could get a private room for him.
على الأقل يمكن أن نحصل على غرفة خاصة له.

These included structural inadequacies such as not having a private room with walls and a door where examinations could be conducted.
وهذه تشمل حالات عدم الكفاية الهيكلية مثل عدم وجود غرفة خاصة بجدران وطبيب حيث يمكن إجراء الفحوص.

Your husband has been moved to a private room, and the funeral home has been notified.
لقد تم نقل زوجكِ إلى غرفة خاصّة و تم إخطار القائمين على مكان الدفن بما حصل

Go find a private room and lock them inside until I get there.
أعثر على غرفة خاصة و أقفل عليهم الباب إلى أن أصل إليكم

Hmm... But, I need a private room, a bottle of Scapa 25 single malt, and a place to sit that's not so... sticky.
سأسمح بذلك لكني أريد غرفة خاصة و قنينة من شراب سكابا مصنوع من 25 حبة شعير

And if a private room does open up, I'd be grateful.
وإذا كانت غرفة خاصة لا فتح، وسأكون ممتنا.

The NICU is, is overcrowded so I've got her in a private room.
الاستقبال مكتظ بالمرضى ولقد خصصت لها غرفة خاصة

a private room. Near school and hospital. Ideal for learning.
إن غرفة خاصة بك، قريباً من المدرسة والمستشفى، ستكون مثالية للدراسة.

We get a private room, I'll show you my pussy dust.
،إذا حجزنا غرفة خاصة سأريك غباري الانثوي

We'll do a personals room where you meet and then you go into a private room, like a date.
سنصنع غرفة للأشخاص حيث تلتقي وثم سوف تذهب الى غرفة خاصة كالموعد

Actually, we have a private room in which you can put us the sample.
فى الحقيقة لدينا غرفة خاصة , حيث يمكنك اعطائنا العينة

A friend of ours was admitted, and we were hoping to get him a private room.
أحد أصدقائنا مريض هنا، وكنا نأمل أن نحصل له على غرفة خاصة.

What we are trying to say is that if we were you, we would hook her up with a private room, a Muslim or female doctor, and make sure all her meals are...
ما نحاول أن نقوله أنّه إذا كنّا مكانك سوف نضعها في غرفة خاصة طبيب مسلم أو طبيبة يتأكد

Well, when he comes up from the E.R., best put him in a private room...
حسناً ، عندما يخرج من غرفة العمليات . من الأفضل أن نضعه في غرفة خاصة

Yes, I see that here. We can't guarantee a private room.
‫أجل، رأيت هذا، للأسف ‫لا يمكننا أن نؤمن لكما غرفة خاصة

Oh, how awful! We don't have a private room.
ياله من أمر شنيع ليس لدينا غرفة خاصة

Sir, do you have a private room that we would use very briefly for some official White House business?
. سيدي عِنْدَكَ غرفة خاصّة يُمْكِنُنا أَنْ نَستعملَها بشكل سريع جدا لبَعْض أعمال البيت الأبيضِ الرسميِة؟

You're in a private room off the infirmary here in atlantis.
أنت في غرفة خاصّة من المستشفى هنا في أتلانتيس

When the time is right, you drift upstairs to a private room. Spend the night or just a few hours. It's up to you.
تصاعد لـ لطابق علوي إلى غرفة خاصّة تقضّى الليلة أو بضع ساعات فقط كمآ ترغب

Served her and her date in a private room.
لقد خدمتها هي ورفيقها بغرفة خاصّة.