"a problem for me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشكلة بالنسبة لي
• مشكلة لي
• مشكلة بالنسبة لى
• مشكله بالنسبه لي
• مشكلةً لي

I don't think they'll be too big a problem for me.
أنا لا أعتقد أنها ستكون كبيرة جدا مشكلة بالنسبة لي.

I respect tarps. That's not a problem for me.
أنا احترم الأشرعة، هذه ليست مشكلة بالنسبة لي

You are perfectly lovely, but you dead, yes, is a problem for me.
أنتِ جميلة تماماً، ولكنّ كونكِ ميّتة، نعم.. هذه مشكلة بالنسبة لي.

Do not turn this into a problem for me or my campaign.
لا تجعل من هذا مشكلة لي أو لحملتي الأنتخابية

If your dick is out, at some point in time, that's gonna cause a problem for me.
و اذا كنت عارى , هذة ستكون مشكلة بالنسبة لى

And that's just going to be a problem for me.
وهذا سيكون مشكله بالنسبه لي

I'm telling you, it's not a problem for me.
انا اقول لك ، ليست مشكلة بالنسبة لي

It wasn't a problem for me. Just for the people around me.
‫لم يكن مشكلة بالنسبة لي ‫فقط للناس من حولي

Which is why I covered for you, but that was under the condition it would not become a problem for me.
هذا هو السبب انني قمت بحمايتكِ ولكن هذا كان في ظل حالة أنها لن تصبح مشكلة بالنسبة لي

I've accepted what you do, i told you it's not a problem for me.
تقبلت ما تفعلينه وأخبرتكِ بأنه ليس مشكلة بالنسبة لي

Now, see, that's a problem for me because I had my own plans for it.
الآن، كما ترين، تلك مشكلة بالنسبة لي لأنه كَانَ عِنْدي خططُي الخاصةُ له

You don't care that this is a problem for me.
أنت لا تهتم أن هذه مشكلة بالنسبة لي.

This is a problem for me, a big problem!
هذه مشكلة بالنسبة لي مشكلة كبيرة

Not a problem for me. My wife's already gone.
ليست مشكلة بالنسبة لي زوجتي رحلت بالفعل

It's not a problem. It's a problem for me, so it's a problem for you because I'm a cop.
إنها مشكلة بالنسبة لي لأنني شرطية

It'll be a problem for me.
انها سوف تكون مشكلة بالنسبة لي.

'Cause I think a little bit wouldn't be a problem for me.
قليلاً أنها لن تكون مشكلة بالنسبة لي

Even tied up, you are a problem for me.
حتى وانت مقيد مشكلة بالنسبة لي

If you think it's gonna be a problem for me to get close enough to hear a conversation, we're gonna need something that records too.
إذا كنتي تعتقدين أن الأمر سيُشكل مشكلة لي من أجل الإقتراب أكثر للإستماع إلى المُحادثة نحتاج أن نوثق هذا الأمر أيضًا.

This case is going to be a problem for me, isn't it?
هذه القضية ستسبب مشكلة لي, أليس كذلك ؟ ما الذي تعنينه ؟

Well, it's a problem for me, and I know just how to fix it...
. حسنا , ولكنها مشكلة بالنسبة لى . وانا الان اعلم كيفية حلها

- That's not a problem for me.
هذه ليست مشكله بالنسبه لي - حسناً -

I'm actually gonna be doing this alone and the whole... penis thing is kind of a problem for me'cause I don't like them.
في الحقيقة سأفعل هذا لوحدي .. و موضوع القضيب برمّته يمثل مشكلةً لي