"a problem with a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشكلة مع
• مُشكلة في

If people had a problem with a ruthless businessman, we'd have a different president right now.
إن كان للناس مشكلة مع رجال الأعمال الجشعين لكان لدينا رئيسًا غير هذا الآن

Now, you have a problem with a student, you have to take it to a teacher, bring it to me...
لديك مشكلة مع تلميذ عليك أن تتحدّث بشأنها إلى أستاذ أو أن تأتي إليّ

If you've got a problem with a man, you go to him.
أذا كان لديك مشكلة مع رجل, فالأحسن أن تذهب أليه

If you have a problem with a bully, I need you to speak to a teacher.
إن كان لديك مشكلة مع متنمر، فأريدك أن تتحدّث مع مدرّس.

I don't have a problem with a little quid pro quo.
ليس لديّ مُشكلة في أخذ شيءٍ مُقابل شيءٍ.

If you are having a problem with a loved one, there is only one thing you need to do.
إذا كانت لديكما مشكلة مع شخص تحبوه هناك شيئ واحد فقط تحتاجان فعله

Anyway, on this particular day, we had a problem with a body.
على أية حال، فى هذا اليوم بالذات كانت لدينا مشكلة مع جثة

We had a problem with a local bureaucrat who was overzealous in his application of red tape.
كانت لدينا مشكلة مع بيروقراطيين محليين الذين أفرطوا في التجاوزات الحمراء لذلك التقديم

I mean, you wouldn't have a problem with a murder-mystery game now, would you?
أعنى أنه لن يكون لديك مشكلة مع لعبة قتل غامضة الآن أليس كذلك؟

This is for every black woman... who ever had a problem with a black man!
هذه من أجل كل إمرأة سوداء وقعت في مشكلة مع رجل أسود

- I think you can. I have a problem with a private trust and- - That's a terrific suit.
أعتقد ذلك،أواجه مشكلة مع وصاية بذلتِك رائعة

If there was indeed a problem with a certain group of people in Spain, as there was in Northern Ireland, then a solution must be found based on dialogue in order to bring Spain's practice in that area into line with the provisions of the Covenant.
فإذا كان هناك بالفعل مشكلة مع مجموعة من الناس في اسبانيا، مثلما هي الحال في ايرلندا الشمالية، فالحل يجب التوصل إليه على أساس الحوار لجعل الممارسة الاسبانية في هذا المجال متفقة مع أحكام العهد.

Well, whenever you used to have a problem with a boy...
حسناً، كلما كنت تصادفين مشكلة مع فتى ما

Anyone else have a problem with a male officer?
اي شخص اخر لديه مشكلة مع ضابط؟

I've actually been having a problem with a monster in my room for a few years...
ما زلت في الحقيقة عندي مشكلة مع وحش في غرفتي لبضعة سنوات...

I heard you have a problem with a boy in your class.
سمعت لديك مشكلة مع صبي في صفك.

Unless, of course, you have a problem with a huge promotion.
الا ان كانت لديك مشكلة مع ترقية كبيرة

She's a real sweetheart. She's got a problem with a stalker.
إنها لطيفة جدا لديها مشكلة مع مطارِد

We got a problem with a dead snake.
حصلت لدينا مشكلة مع أفعى ميتة.

On line four we have Mac, who's recently moved here from Australia and he's having a problem with a co-worker.
علىالخطالرابعلدينا"ماك " الذيإنتقلحديثاًمن"أستراليا " ولديه مشكلة مع مساعده