"a project management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لإدارة المشاريع
• لإدارة المشروع
• إدارة المشاريع
• إدارة المشروع
• بإدارة المشاريع

The new structures include a project management committee as well as a technical supervision and control team chaired by the United Nations.
وتتضمن الهياكل الجديدة إنشاء لجنة لإدارة المشاريع وكذلك تشكيل فريق برئاسة الأمم المتحدة للإشراف الفني والسيطرة.

The Committee considers that a project management tracking system could serve as a useful tool in measuring the overall cost benefit of the Unit's work.
وتعتبر اللجنة أن وجود نظام تتبع لإدارة المشاريع يمكن أن يكون أداة مفيدة في قياس إجمالي تكاليف وفوائد عمل الوحدة.

In this connection, the Committee was informed that a new Client Services Unit and a project management Office had been established in the Strategic Management Service.
وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة بأن وحدة خدمات عملاء جديدة ومكتب لإدارة المشاريع قد أنشئا في دائرة الإدارة الاستراتيجية.

a project management team would report data and monitor implementation, and an advisory group, comprising the national ozone unit, UNEP and UNIDO, would be established.
وسيقوم فريق لإدارة المشروع بالإبلاغ بالبيانات ورصد التنفيذ، وسيتم إنشاء فريق استشاري يضم وحدة الأوزون الوطنية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واليونيدو.

:: Establishment of a project management tool for coordinating GIS production activities.
:: إنشاء أداة إدارة المشاريع لتنسيق أنشطة إنتاج نظام المعلومات الجغرافية.

The day-to-day work would be ensured by a project management focal unit.
وسيتم سير العمل اليومي عن طريق مركز اتصال إدارة المشروع.

a project management framework was established to improve the alignment of ICT initiatives with the Organization's operational objectives.
استُحدث إطار لإدارة المشاريع بهدف تحسين المواءمة بين مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأهداف التنفيذية للمنظمة.

The system is basically sound and now requires some refinement and the addition of a project management module.
والنظام سليم أساسا ويحتاج الآن إلى بعض الصقل وإلى إضافة وحدة نمطية لإدارة المشاريع.

Its value as a project management tool needs to be reassessed.
وثمة حاجة إلى إعادة تقييمها بوصفها أداة لإدارة المشاريع.

a project management firm would supplement the project management staff.
وستقوم شركة لإدارة المشاريع بتوفير موظفي إدارة المشروع.

This structure is supported by a project management office and a policy committee
ويدعم هذا الهيكل مكتبٌ لإدارة المشاريع ولجنةٌ للسياسات

a project management unit under the Water Authority of Jordan was established in 1996 to monitor the participation of the private sector, manage projects and to foster it further.
وأنشئت وحدة لإدارة المشاريع تابعة لسلطة المياه في عام 1996 لرصد مشاركة القطاع الخاص وتعزيزها وإدارة المشاريع.

By redeploying existing resources, the Department had established a project management office to support the simultaneous implementation of IPSAS and Umoja.
وبإعادة توزيع الموارد المتاحة، أنشأت الإدارة مكتبا لإدارة المشاريع ليقدم الدعم للتنفيذ المتزامن لعمليتي المعايير المحاسبية الدولية ونظام أوموجا.

a project management tool and a risk management tool were rolled out to all locations, with capability to collate information whenever needed.
ونُشرت في جميع المواقع أداة لإدارة المشاريع وأداة لإدارة المخاطر، وتوفر الأداتان القدرة على جمع المعلومات كلما اقتضت الحاجة ذلك.

Further to internal audit recommendations and risk assessment, a change management coordinator and a project management coordinator were added to the project staff.
وتبعاً لتوصيات من المراجعة الداخلية للحسابات ولتقييم للمخاطر، أُضيف إلى موظفي المشروع منسق لإدارة التغيير ومنسق لإدارة المشروع.

8. a project management office oversees the daily workings of the project, comprised of project team leaders and representatives of key stakeholders, and reporting directly to the project steering committee.
8 - ويشرف على العمل اليومي للمشروع مكتب لإدارة المشروع مؤلف من قادة أفرقة المشروع وممثلين عن أصحاب المصلحة الرئيسيين، يعمل تحت الإشراف المباشر للجنة التوجيهية للمشروع.

Thus, the BRC has at least two very different modes of operation: a project management mode and a consulting mode.
وهكذا، فإن للمركز، طريقتي عمل على الأقل، تختلفان فيما بينهما اختلافا كبيرا، وهما: طريقة إدارة المشاريع وطريقة التشاور.

In the light of actual experiences in implementation of MI systems, the Inspectors believe that MI systems could be managed much more effectively through systematic application of a project management method.
وعلى ضوء التجارب الحالية في مجال تنفيذ نظم المعلومات الإدارية، يعتقد المفتشون أنه بالإمكان إدارة تلك النظم على نحو أكثر فعالية عن طريق التطبيق المنهجي لأسلوب إدارة المشاريع.

38. UNU explained that a project management system, Pelikan, was being developed to assist project management.
38 - وأوضحت الجامعة أنه يجري استحداث نظام لإدارة المشاريع، اسمه Pelikan، للمساعدة في إدارة المشاريع.

a project management unit was established in northern Lebanon to oversee the emergency response and reconstruction operation.
وأنشئت في شمال لبنان وحدة مختصة بإدارة المشاريع للإشراف على عمليات المساعدة العاجلة وعملية إعادة الإعمار.