"a proposition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقتراح
• إقتراح
• عرضٌ
• مقترح
• اقتراحا
• اقتراحًا
• اقتراحٌ
• إقتراحاً
• لدي أقتراح

To everyone else, it was a proposition on the ballot to restrict the powers of the oppressive institution known as USIDent.
لكل شخص اخر كان اقتراح مقدم على ورقة الأقتراع من اجل تقييد سلطات المجلس المستبد المعروف بأسم اللجنة الجمهورية

I'm a foster care advocate, and I have a proposition I hope you're gonna like.
انا راعى متبنى المحامى الخاص ولدي اقتراح أتمنى أن تكون ستعمل مثل.

I have a proposition to make we've had trouble deciding who gets a slot the past few times
لدي اقتراح لأقدمه عانينا من مشكلة بتقرير من يدخل آخر مرة

Well, I'd be crazy to turn down a proposition from a pretty lady in a red dress.
حسناً سأكون مجنوناً لأرفض إقتراح من سيدة جميلة بفستان أحمر

You asked me for an answer by day's end. I don't have an answer; i have a proposition.
أنت طلبت منى إجابه فى نهاية اليوم أنا ليس لدى إجابه , أنا لدى إقتراح

I Have a proposition For You. Are You Interested?
لدي عرضٌ لك هل أنت مهتم؟

a proposition as to state of mind or knowledge is an essential ingredient of the definition of any crime and should have been included in the definition.
ويشكل مقترح بشأن القصد أو المعرفة ركن ضروري من أركان تعريف أي جريمة، وكان ينبغي إدراجه في التعريف.

I have a proposition for you, Amanda, and I wish to make it in front of witnesses.
لدي اقتراح اريد طرح لك واود طرحه امام شهود

I read about you online and I have a proposition for you.
لقد قرأت عنك على الإنترنت و لدي اقتراح لك

- Okay, so, I have a proposition for you. - I don't think I want to hear this proposition.
اذا , لدى اقتراح من اجلك لا اريد سماع هذا لقد سرقهتم من أمى

I have a proposition for you. Let's go into business together.
لدي اقتراح من أجلك لنبدأ مسيرة عملنا معاً

I come here today, not just to bash on fucking technology, but to offer you all a proposition.
أتيت هنا اليوم ليس سوى لأمقت التكنلوجيا، بل لأعرض عليكم اقتراح

Buster, however, failed to notice her... and she sent him a proposition.
باستر مع ذلك فشل فى ملاحظتها و ارسلت له اقتراح

I'm making you a proposition. All I want from you is a straight yes or no.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

What I am interested in is a proposition.
الأمر الذي أهتم به حقاً هو تقديم إقتراح

What are you doing here? Actually, I'm looking for you. This may sound kind of weird, but I have a proposition...
في الواقع ، أنا أبحث عنكِ ، ربما يبدو هذا ...غريبًا لكن لديّ إقتراح

So I have a proposition to make.
لِذا لديَ عرضٌ أقدمهُ لكِ

By way of amends, a proposition.
من باب التعويض لديّ عرضٌ

The participation of women in economic systems is not a proposition, but a reality; not a choice, but an economic necessity.
وليست مشاركة المرأة في النظم الاقتصادية مجرد أمر مقترح بل هي واقع؛ وليست خيارا بل ضرورة اقتصادية.

Consequently, I've come with a proposition that you come and confess.
جئت إليك لأقترح عليك اقتراحا صريحا, تعترف بموجبه

Dead just like you, but I've got a proposition to get us both out of this place.
-ميّت مثلك . لكنّي أحمل اقتراحًا سيخرج كلينا من هنا.

I have a proposition for you. We could save lives and ammunition if you tell me your scheme.
لديَّ اقتراحٌ لك، يُمكننا إنقاذ أرواحوذخيرة...

I like your style, young man, so I'm gonna propose you a proposition.
يعجبني أسلوبك أيها الشاب، لذا سأعرض عليكَ إقتراحاً.

Okay, look, I have a proposition for you.
حسناً، انظر، لدي أقتراح لك.