"a provisional agenda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جدول أعمال مؤقت
• بجدول أعمال مؤقت
• جدول أعمال مؤقتاً
• لجدول أعمال مؤقت
• على جدول الأعمال المؤقت
• جدول أعمال مؤقّت
• جدول أعمال مؤقَّت
• في جدول الأعمال المؤقت
• جدول أعمال مؤقتا
• لجدول اﻷعمال المؤقت
• جدولُ أعمال مؤقّت
• في جدول أعمالٍ مؤقَّتٍ
• جدول عمل مؤقت
• جدول أعمالٍ مؤقتاً

a provisional agenda will be proposed in the following conference room paper:
وسيُقترح على المجلس جدول أعمال مؤقت في ورقة غرفة الاجتماعات التالية:

The President recalled that the Tenth Annual Conference had recommended a provisional agenda for the Conference, which had been issued as document CCW/AP.II/CONF.11/1.
7- الرئيس ذكّر بأن المؤتمر السنوي العاشر أوصى بجدول أعمال مؤقت للمؤتمر صدر باعتباره الوثيقة CCW/AP.II/CONF.11/1.

The report that was presented to the Commission contained a provisional agenda the international group of experts proposed for its ninth session.
وتضمن التقرير المقدم إلى اللجنة جدول أعمال مؤقتاً اقترحه فريق الخبراء لدورته التاسعة.

a provisional agenda will be proposed in a conference room paper.
وسيُقترح على المجلس جدول أعمال مؤقت في ورقة غرفة اجتماعات.

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its second meeting, which will be drafted by the Secretariat in consultation with the Chair.
سينظر المؤتمر في جدول أعمال مؤقت للاجتماع الثاني لفريق استعراض التنفيذ ستضعه الأمانة بالتشاور مع الرئيس، وسيوافق عليه.

My letter also provides a provisional agenda for the Meeting of States Parties that follows the same format as last year.
كما يرد في رسالتي جدول أعمال مؤقت لاجتماع الدول الأطراف بنفس الشكل المـتّبع العام الماضي.

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its fourth session, which will be drawn up by the Secretariat in consultation with the bureau.
سينظر المؤتمر في جدول أعمال مؤقت لدورته الرابعة ستضعه الأمانة بالتشاور مع المكتب، وسيوافق عليه.

The President recalled that the Eleventh Annual Conference had recommended a provisional agenda for the Conference, which had been issued as document CCW/AP.II/CONF.12/1.
7- الرئيس ذكّر بأن المؤتمر السنوي الحادي عشر أوصى بجدول أعمال مؤقت للمؤتمر صدر باعتباره الوثيقة CCW/AP.II/CONF.12/1.

2. The Sixth Annual Conference held on 17 November 2004 agreed to recommend to the Seventh Annual Conference a provisional agenda as contained in Annex III of the Final Document of the Conference (CCW/AP.II/CONF.6/3).
2- وقد اتفق المؤتمر السنوي السادس المعقود في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 على أن يوصي المؤتمر السنوي السابع بجدول أعمال مؤقت كما يرد في المرفق الثالث من الوثيقة الختامية للمؤتمر (CCW/AP.II/CONF.6/3).

2. The secretariat shall, in consultation with and under the guidance of the Bureau, prepare a provisional agenda for each session in accordance with the functions of the plenary.
2 - تعد الأمانة، بالتشاور مع المكتب وبتوجيه منه، جدول أعمال مؤقتاً لكل دورة وفقاً لوظائف الاجتماع العام.

Annex Fourth session of the Conference of the Parties: Possible elements for a provisional agenda 12
المرفق الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف: عناصر ممكنة لجدول أعمال مؤقت ٢١

Therefore, unless the Commission objects, I shall assume that we agree to a provisional agenda for the 2006 substantive session of the Commission.
وعليه، وما لم تعترض الهيئة، سأفترض أننا نوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية لعام 2006.

a provisional agenda will be proposed in the following conference room paper:
وسيُقترح جدول أعمال مؤقّت في ورقة غرفة الاجتماعات التالية:

a provisional agenda will be proposed in the following conference room paper:
وسيُقترح جدول أعمال مؤقَّت في ورقة غرفة الاجتماعات التالية:

The Conference is to consider and approve a provisional agenda for its fifth session, which shall be drawn up by the secretariat in consultation with the Bureau.
من المقرّر أن ينظر مؤتمر الأطراف في جدول الأعمال المؤقت لدورته الخامسة الذي تضعه الأمانة بالتشاور مع المكتب، وأن يوافق عليه.

The Conference of the Parties is to consider and approve a provisional agenda for its third session, which shall be drawn up by the Secretariat in consultation with the bureau.
سوف يدرس مؤتمر الأطراف ويقر جدول أعمال مؤقتا لدورته الثالثة، تتولى الأمانة إعداده بالتشاور مع المكتب.

FCCC/SBI/1996/8 Arrangements for the second session of the Conference of the Parties, including elements for a provisional agenda
FCCC/SBI/1996/8 ترتيبات للدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف بما في ذلك عناصر لجدول اﻷعمال المؤقت

a provisional agenda for the forty-first session, based on the provisional agenda adopted in decision IDB.40/Dec.14, is submitted to the Board for adoption in document IDB.41/1.
يُعرَض على المجلس في الوثيقة IDB.41/1 جدولُ أعمال مؤقّت للدورة الحادية والأربعين لكي يقرّه. ويستند هذا الجدول إلى جدول الأعمال المؤقّت الذي اعتُمد في المقرّر م ت ص-40/م-14.

The Implementation Review Group is to consider and approve, at its fifth session, a provisional agenda for its sixth session, which will be drafted by the secretariat in consultation with the Chair.
سوف ينظر فريق استعراض التنفيذ، أثناء دورته الخامسة، في جدول أعمالٍ مؤقَّتٍ لدورته السادسة، تُعدُّه الأمانة بالتشاور مع الرئيس، بغية إقراره.

A list of possible elements of a provisional agenda for COP/MOP 1 is contained in annex II below.
12- وترد في المرفق الثاني أدناه قائمة بالعناصر التي يمكن إدراجها في جدول عمل مؤقت للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية عاملاً بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

In accordance with decision 18/COP.8 and other relevant decisions of the COP, the secretariat has prepared a provisional agenda for the Committee's session (ICCD/COP(9)/CST/1), as well as other documents needed for its deliberations; these documents are listed in annex I.
ووفقاً للمقرر 18/م أ-8 وغيره من مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة، أعدت الأمانة جدول أعمالٍ مؤقتاً للجنة (ICCD/COP(9)/CST/1)، فضلاً عن وثائق أخرى تلزم لمداولاتها؛ وترد هذه الوثائق في المرفق الأول.