"a puddle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بركة

United Nations and the BBC, we are eventually defeated by a puddle.
الولايات المتحدة و بي بي سي في النهاية هزمنا بواسطة بركة

Me and my boys here would turn you into a puddle.
فأنا و الرفاق هنا سوف نحولك إلى بركة من الطين

Michael, I heard moss threaten to turn you into a puddle.
مايكل ، سمعت موس يهدد بتحويلك إلى بركة من الطين

- For you, it's quicksand. For everyone else, it's a puddle.
بالنسبة لك رمال متحركة أما بالنسبة للجميع فهي بركة وحل

Or did you accidentally lie down in a puddle of bacon grease?
او انك بطريق الخطا استلقيت في بركة من دهون اللحم المقدد

In 1976, a bacterium that had proved to be particularly effective in controlling certain species of flies and mosquitoes had been discovered in a puddle in the Negev region.
ففي عام ١٩٧٦ اكتُشفت في بركة موحلة في منطقة النقب جرثومة أثبتت فعاليتها الخاصة في مكافحة أنواع معينة من الذباب والبعوض.

When he came to, he found himself in a puddle of water on the floor of the main hall of the police station.
وعندما استعاد وعيه، وجد نفسه مطروحاً على أرض القاعة الرئيسية في مخفر الشرطة في بركة من الماء.

You look down, and there's a puddle before the tree.
وتنظر للأسفل وتجد بركة صغيرة أمام الشجرة

If it had work to do, why would it lie around in a puddle?
إذا كان لديه عمل ليقوم به لماذا يمكث في بركة ؟

Oh, that you fucked my brother last night on the counter while I laid in a puddle of vomit.
أنّكِ ضاجعتِ أخي ليلة البارحة على المنضدة بينما كنت اصنع بركة من القيء

Seeing your first kill over and over again, his head disappearing in a puddle of mud.
ترى أول قتلٍ لك مرارًا وتكرارًا رأسه تختفي في بركة من الوحل

And with that one sentence, she made my inner beauty squirt out of me till I was standing in a puddle of my own loveliness.
و مع ذلك جملة واحدة، وقالت انها قدمت بلدي الداخلية الجمال بخ من لي حتى كنت واقفا في بركة من بلدي المحبة الخاصة.

Trust me, you're going in a puddle of blood on the ground in 5, 4, 3, Come on!
ثقوا بي، ستُجدفون في بركة من الدماء علىالأرض،خلالخمسة،أربعة..

I'm gonna be a puddle of flop sweat before I even get there.
سأغرق في بركة من العرق قبل أن أصل إلى هناك

Ours was an epic love story... and I probably won't be able to get more than a sentence out... without disappearing into a puddle of tears.
قصتنا كانت قصة حب ملحمية وعلى الأرجح لن أستطيع أن أنطق منها كلمة بدون أن أختفي في بركة من الدموع

I'll be facedown in a puddle of my own puke by the time you show up here, okay?
سأكون ملقىً على وجهي في بركة من القيء بحلول الوقت الذي تأتيني به، حسناً؟

And I know she had it on the way to the gym because I dropped it in a puddle.
وانا ايضا اعلم من انه كان معها في الطريق الى النادي الرياضي لانني اسقطها في بركة

Another few hours, you be lying face down in a puddle of your own fluids.
آخر ساعات قليلة، يمكنك أن مستلقيا في بركة من السوائل الخاصة بك.

One minute, he's suggestively arranging the bananas at me, and then next minute, he's face-down, dead in a puddle of soy milk.
فى دقيقة, كان إيحائياً يقوم بترتيب الموز عليّ و فى الدقيقة الاخرى, وجه إلى الارض ميتاً فى بركة من حليب الصويا